Bonfire 歌詞 日本語訳

Third Eye Blind
サードアイブラインド
Ursa Major
おおぐま座
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: F#m--D---E-- x2
イントロ: F#m--D---E-- x2
whoa....
おっと……。
Verse 1:
1節:
A little early in spring
少し早い春
a bonfire ring
焚き火リング
She's shivering alone
彼女は一人で震えている
I bumped into you somehow
どういうわけかあなたにぶつかった
But you can wear
でも着れるよ
My duct-taped vest
私のダクトテープで留めたベスト
It's a party best
最高のパーティーだよ
It's really all I own
それは本当に私のすべてです
Everything's changing now
今、すべてが変わりつつある
And I am high like a
そして私はまるでハイになっています
star that's flying
飛んでいる星
Cassiopeia
カシオペア
Everything's changing now
今、すべてが変わりつつある
Refrain:
控える:
She said it's alright
彼女は大丈夫だと言いました
She said no don't die alone
彼女は「いいえ、一人で死なないで」と言った
There's no goodbyes
さよならはありません
Chorus 1:
コーラス1:
Lightning comes
稲妻が来る
and lightning goes
そして稲妻が走る
And it's all the
そしてそれはすべてです
same to me Let it in
私も同じです、入れてください
Cuz I want you so
私はあなたがそうしたいから
I can hardly
ほとんどできません
breathe or release
息をするか解放するか
Into one thousand pieces
千個に
I have broke into
侵入してきました
Over you
あなたの上に
The chain will soon be gone
チェーンはすぐになくなります
I keep burning on and on and on
ずっとずっと燃え続けてる
Verse 2:
2節:
If nothing else I am myself
何もなければ私は私です
That's all I have to give
私が与えなければならないのはそれだけです
Everything's changing now
今、すべてが変わりつつある
Oh we could live like kings
ああ、僕たちは王様のように生きられるかもしれない
If we take a risk
リスクを冒すなら
Or we could live in doubt
あるいは、疑いを持って生きることもできる
Everything's changing now
今、すべてが変わりつつある
Oh now Come on come on
ああ、さあ、さあ、さあ
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
This this is this is the
これはこれはこれは
last time its the last time
前回は最後です
This this is this
これ、これ、これ
is your goodbye
さようならですか
Interlude: F#m--D---E--
間奏: F#m--D---E--
whoa....
おっと……。
Verse 3:
3節:
Some girls will break you down
女の子の中にはあなたを壊してしまう人もいるでしょう
Just to see you come undone
あなたが壊れていくのを見るためだけに
Everything's changing now
今、すべてが変わりつつある
Maybe you and I are cursed
もしかしたらあなたも私も呪われているのかもしれない
Maybe you and I are one
もしかしたらあなたと私は一つなのかもしれない
And that's the universe
そしてそれが宇宙です
Around around she drags you
彼女はあなたを引きずり回します
Chorus 2:
コーラス2:
Lightning comes
稲妻が来る
and lightning goes
そして稲妻が走る
It's all the same to me
それは私にとっても同じです
Let it in
入れてください
Cuz I want you so
私はあなたがそうしたいから
I can hardly
ほとんどできません
breathe or release
息をするか解放するか
Into one thousand pieces
千個に
I have broke into
侵入してきました
Over you
あなたの上に
We'll stop the flames at dawn
夜明けに炎を止めよう
I keep burning on and on and on
ずっとずっと燃え続けてる
Outro:
アウトロ:
I really love you!
本当に愛しています！
Did you get what you wanted?
欲しかったものは手に入りましたか？
Did you get what you wanted?
欲しかったものは手に入りましたか？
Did you get what you wanted?
欲しかったものは手に入りましたか？