Exiles 歌詞 日本語訳

Intro (main riff):
イントロ（メインリフ）：
Verse 1:
1節:
"The studio's red lights are a smoke-filled screen Trying to find the sound, I can't
「スタジオの赤いライトは煙が充満したスクリーン音を探しても見つからない
say what I mean"
私の言いたいことを言ってください」
(strum repeatedly)
(繰り返しかき鳴らす)
"Are we breakin' up the band? The naturals of darks arts, I think we like the feeling
「バンドを解散するの? ダークアートの自然さ、私たちはその感覚が好きだと思う」
of falling....
落ちるの....
"Apart......"
「別に……」
Verse 2:
2節:
"And I remember everything I said, And I won't take it back"
「そして私は自分が言ったことをすべて覚えています、そして私はそれを取り消しません」
"In the silence of this breakup all my cracks are exposed, and then the night goes black
「この別れの沈黙の中で、私のひび割れはすべて露わになり、そして夜は暗くなる
on black."
黒で。」
Chorus 1:
コーラス1:
Cause I recognize something in you that makes me feel I'm not alone
だって私はあなたの中に、私は一人ではないと感じさせる何かを認識しているから
I recognize something deeper than I've ever known
これまで知っていたよりも深い何かを認識しました
And we'll never change, we'll never have a home
そして私たちは決して変わらない、私たちに家がなくなることはない
This is ours now for awhile...
これでしばらくは私たちのものになります...
"We're exiles We are exiles..."
「私たちは亡命者です、私たちは亡命者です...」
Verse 3:
3節:
"A kitchen light at midnight, our flatmates Before she makes
「真夜中のキッチンの明かり、私たちのフラットメイトたち、彼女が作る前に」
are asleep me go, it's about to go deep"
眠っているよ、行きなさい、もうすぐ深くなるよ」
"You're gonna miss us when we grow up, I'll And I may be a mystery, but you were
「私たちが大きくなったら、あなたは私たちを恋しく思うでしょう、私はそうします、そして私は謎かもしれませんが、あなたはそうでした
miss your sweetness and your grief beyond belief"
あなたの甘さと信じられないほどの悲しみが恋しいです」
Chorus 2:
コーラス2:
When Ziggy Stardust plays at a karaoke bar
ジギー・スターダストがカラオケバーで演奏するとき
And I can't remember the DJ's name, everyone knows who you are
DJの名前は思い出せませんが、あなたが誰であるかは誰もが知っています
And we'll never change, we'll never have a home
そして私たちは決して変わらない、私たちに家がなくなることはない
This is ours now for awhile...
これでしばらくは私たちのものになります...
(Short instrumental break...can play song with or without it)
(短い楽器の休憩...ありでもなしでも曲を演奏できます)
Bridge:
ブリッジ:
We're exiles We are exiles so
私たちは亡命者です 私たちは亡命者です
We are exiles so slow
私たちは亡命者なのでとても遅いです
We are exiles
私たちは亡命者です
Verse 4:
4節:
"Come and sing it out, you're the Come and sing it out
「来て歌ってください、あなたは来て歌ってください」
next best thing to the devil at the crossroads, at the
岐路に立たされた悪魔にとって次善の策
crossroads yeah
交差点、そうだね
"Ooooo ooooo oooooo oooooooo"
「おおおおおおおおおおおお」
Chorus 3:
コーラス3:
Cause I recognize something in you that makes me feel I'm not alone
だって私はあなたの中に、私は一人ではないと感じさせる何かを認識しているから
I recognize something deeper than I've ever known
これまで知っていたよりも深い何かを認識しました
And we'll never change, we'll never have a home
そして私たちは決して変わらない、私たちに家がなくなることはない
This is ours now for awhile...
これでしばらくは私たちのものになります...
"We're exiles We are exiles..."
「私たちは亡命者です、私たちは亡命者です...」