Narcolepsy 歌詞 日本語訳

Ok. I always loved this song and TEB's self-titled album is one of my own personal
わかりました。私はいつもこの曲が大好きで、TEB のセルフタイトルのアルバムは私自身のアルバムの 1 つです。
with all its catchy tunes. If you have this album, then narcolepsy should be on your top 3
すべてのキャッチーな曲とともに。このアルバムを持っているなら、ナルコレプシーはトップ 3 に入るはずです
of the album.
アルバムの。
The only thing is, I always thought that playing it on an acoustic guitar kinda sucked
ただ一つ言えるのは、アコースティック・ギターで弾くのはちょっと最低だといつも思っていたことだ
the riff in itself is pretty awesome. But if your a beginner at guitar, you might have
リフ自体はかなり素晴らしいです。しかし、ギター初心者であれば、
trouble to play this song with the few available tabs.
利用可能なタブが少ないのでこの曲を再生するのは困難です。
Since I've been playing myself for quite a few years now I thought I'd give this song a
私はもう何年も自分で演奏してきたので、この曲をやってみようと思いました。
only with simple chords because I believe that most songs can actually be brought down
ほとんどの曲は実際に完成すると信じているので、単純なコードだけで
an easier accessibility level.
より簡単なアクセシビリティ レベル。
I am NOT SAYING THIS TAB IS CORRECT AT ALL, it's my own interpretation of how the song
このタブが正しいと言っているわけではありません。この曲がどのように聞こえるかについての私自身の解釈です。
be played on an acoustic guitar without having to play the riff, but it sounds pretty
リフを弾かなくてもアコースティックギターで演奏できますが、とてもきれいに聞こえます
when you sing along in the same tone as Jenkins. I'm not too sure about certain chords
ジェンキンスと同じ調子で一緒に歌うとき。特定のコードについてはよくわかりません
you can be sure that this tab can be improved so please, please, instead of commenting
このタブは改善できると確信していますので、コメントする代わりにお願いします。
like "THIS TAB SUCKS BALLS" (like I so often see for many tabs that aren't 100%
「このタブはボールがダメです」（100% ではない多くのタブでよく見られるようなもの）
just STFU and help me make it better. After all, I could keep this for myself and let you have a
STFU して、改善に協力してください。結局のところ、これを自分だけのものにして、あなたに食べさせてもいいのですが、
at it :p.
それで:p.
Finally, believe it or not, I tabbed this in about 10-15 minutes so no wonder its a
最後に、信じられないかもしれませんが、これを約 10 ～ 15 分でタブ化しました。
in progress"! This tab is aimed for fun guys, not for perfection.
このタブは、完璧を目指すものではなく、楽しい人を対象としています。
I ALWAYS APPRECIATE HELP TO IMPROVE IT!!!!!!
改善へのご協力にいつも感謝しています!!!!!!
Chords used:
使用したコード:
Cadd9 - 032030 or 032033 whatever you think sounds better. I like the first one better here.
Cadd9 - 032030 または 032033 の方が良いと思われるものを選択してください。ここでは最初の方が好きです。
Em7 - 022033 or Em 022000. Same comment as above.
Em7 - 022033 または Em 022000。上記と同じコメント。
A7 - 002020 or A 002220. Guess what :).
A7 - 002020 または A 002220。何だと思います:)。
A7sus4 - 002030
A7sus4 - 002030
While tabbing it I placed a CAPO on the 5th fret (kind of randomly), but it all depends
タブを押しながら、5 フレットに CAPO を配置しました (ランダムに) が、それはすべて次第です
your voice. Place it wherever you feel the most comfortable!
あなたの声。一番快適だと感じる場所に置いてください。
Intro : G, Cadd9 (x2)
イントロ：G、Cadd9 (x2)
Im on a train, but theres no one at the helm
電車に乗っているけど、舵を取る人がいない
And theres a demon in my brain
そして私の脳には悪魔がいる
Who starts to overwhelm whelm whelm
誰がヴェルム・ヴェルムを圧倒し始めるのか
And there it goes, my last chance for peace
そして終わった、平和への最後のチャンス
You lay me down, but I get no release
あなたは私を横たわらせましたが、私は解放されません
And I say i, I try to keep awake
そして私は言う、私は起きていようとします
I try to swim beneath
私はその下で泳ごうとします
I try to keep awake
私は起きていようとします
But i, I can feel this narcolepsy slide
でも、私はこのナルコレプシーの滑りを感じることができる
(no guitar here)
(ここにはギターはありません)
Into another nightmare
さらなる悪夢へ
"bridge": G, Cadd9 (2-3x)
「ブリッジ」: G、Cadd9 (2-3x)
And there's a demon in my head who starts to play
そして私の頭の中で悪魔が遊び始めます
A nightmare tape loop of what went wrong yesterday
昨日何がうまくいかなかったかを記録した悪夢のテープループ
And I hold my breath till its more than I can take
そして私は耐えられなくなるまで息を止めます
And I close my eyes and dream that Im awake
そして私は目を閉じて、目覚めていることを夢見ます
D C G (not sure for D C
D C G (DC については不明)
here)
ここ）
I try to keep awake
私は起きていようとします
I try to keep awake
私は起きていようとします
I try to keep awake
私は起きていようとします
But i, I can feel this narcolepsy slide
でも、私はこのナルコレプシーの滑りを感じることができる
(no guitar here)
(ここにはギターはありません)
Into another nightmare
さらなる悪夢へ
The rest of the song is pretty much the same, you can figure it out for yourself I think :)
曲の残りの部分はほとんど同じなので、自分で理解できると思います:)
I read dead Russian authors volumes at a time
私は亡くなったロシアの作家の本を一度に何冊も読んでいます
I write everything down except whats on my mind
思ったこと以外はすべて書き留めます
Cause my greatest fear is that sucking sound
だって一番怖いのはあの吸う音だから
And then I know that Ill never get back out
そして、私は決して戻れないことを知っています
And there's a bone in my hand that connects to a drink
そして私の手には飲み物につながっている骨があります
In a crowded room where the glasses clink
メガネがカチャカチャ鳴る混雑した部屋で
And Ill buy you a beer and well drink it deep
そしてビールを買って、深く飲みましょう
Because that keeps me from falling asleep I said
それは私が眠れなくなるからと私は言いました
How'd you like to be alone and drowning
一人で溺れるのはどうですか
How'd you like to be alone and drowning
一人で溺れるのはどうですか
How'd you like to be alone and drowning
一人で溺れるのはどうですか
How'd you like to be alone and drowning
一人で溺れるのはどうですか
Still I find this narcolepsy slide slide
それでも私はこのナルコレプシーのスライドを見つけます
Into another nightmare
さらなる悪夢へ
Keep awake, keep awake, keep awake
起きていて、起きていて、起きていて
And I can feel this narcolepsy slide
そして私はこのナルコレプシーの滑りを感じることができます