Narcolepsy Songtekst Nederlandse Vertaling

Ok. I always loved this song and TEB's self-titled album is one of my own personal
OK. Ik heb altijd van dit nummer gehouden en het titelloze album van TEB is er een van mijzelf
with all its catchy tunes. If you have this album, then narcolepsy should be on your top 3
met al zijn pakkende liedjes. Als je dit album hebt, zou narcolepsie in je top 3 moeten staan
of the album.
van het album.
The only thing is, I always thought that playing it on an acoustic guitar kinda sucked
Het enige is dat ik altijd dacht dat het spelen op een akoestische gitaar nogal slecht was
the riff in itself is pretty awesome. But if your a beginner at guitar, you might have
de riff op zichzelf is behoorlijk geweldig. Maar als je een beginner bent op gitaar, dan heb je dat misschien wel
trouble to play this song with the few available tabs.
problemen om dit nummer af te spelen met de weinige beschikbare tabbladen.
Since I've been playing myself for quite a few years now I thought I'd give this song a
Omdat ik al een flink aantal jaren zelf speel, dacht ik: laat ik dit nummer eens een kans geven
only with simple chords because I believe that most songs can actually be brought down
alleen met simpele akkoorden omdat ik geloof dat de meeste nummers daadwerkelijk neergehaald kunnen worden
an easier accessibility level.
een eenvoudiger toegankelijkheidsniveau.
I am NOT SAYING THIS TAB IS CORRECT AT ALL, it's my own interpretation of how the song
Ik zeg NIET dat dit tabblad helemaal correct is, het is mijn eigen interpretatie van hoe het nummer is
be played on an acoustic guitar without having to play the riff, but it sounds pretty
gespeeld worden op een akoestische gitaar zonder dat je de riff hoeft te spelen, maar het klinkt mooi
when you sing along in the same tone as Jenkins. I'm not too sure about certain chords
als je meezingt op dezelfde toon als Jenkins. Ik ben niet zo zeker van bepaalde akkoorden
you can be sure that this tab can be improved so please, please, instead of commenting
u kunt er zeker van zijn dat dit tabblad verbeterd kan worden, dus alstublieft, alstublieft, in plaats van commentaar te geven
like "THIS TAB SUCKS BALLS" (like I so often see for many tabs that aren't 100%
zoals "THIS TAB SUCKS BALLS" (zoals ik zo vaak zie bij veel tabbladen die niet 100% zijn
just STFU and help me make it better. After all, I could keep this for myself and let you have a
gewoon STFU en help me het beter te maken. Ik zou dit tenslotte voor mezelf kunnen houden en jou een cadeau kunnen geven
at it :p.
erbij :p.
Finally, believe it or not, I tabbed this in about 10-15 minutes so no wonder its a
Eindelijk, geloof het of niet, ik heb dit in ongeveer 10-15 minuten opgeschreven, dus geen wonder dat het een
in progress"! This tab is aimed for fun guys, not for perfection.
in uitvoering"! Dit tabblad is bedoeld voor leuke jongens, niet voor perfectie.
I ALWAYS APPRECIATE HELP TO IMPROVE IT!!!!!!
IK WAARDEER ALTIJD HULP OM HET TE VERBETEREN!!!!!!
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Cadd9 - 032030 or 032033 whatever you think sounds better. I like the first one better here.
Cadd9 - 032030 of 032033, wat je ook denkt dat beter klinkt. Ik vind de eerste hier mooier.
Em7 - 022033 or Em 022000. Same comment as above.
Em7 - 022033 of Em 022000. Zelfde opmerking als hierboven.
A7 - 002020 or A 002220. Guess what :).
A7 - 002020 of A 002220. Raad eens :).
A7sus4 - 002030
A7sus4 - 002030
While tabbing it I placed a CAPO on the 5th fret (kind of randomly), but it all depends
Terwijl ik het tabte, plaatste ik een CAPO op de 5e fret (een beetje willekeurig), maar het hangt er allemaal van af
your voice. Place it wherever you feel the most comfortable!
jouw stem. Plaats hem waar u zich het meest comfortabel voelt!
Intro : G, Cadd9 (x2)
Intro: G, Cadd9 (x2)
Im on a train, but theres no one at the helm
Ik zit in de trein, maar er staat niemand aan het roer
And theres a demon in my brain
En er zit een demon in mijn hoofd
Who starts to overwhelm whelm whelm
Wie begint te overweldigen, overweldigt
And there it goes, my last chance for peace
En daar gaat hij, mijn laatste kans op vrede
You lay me down, but I get no release
Je legt me neer, maar ik krijg geen vrijlating
And I say i, I try to keep awake
En ik zeg ik, ik probeer wakker te blijven
I try to swim beneath
Ik probeer eronder te zwemmen
I try to keep awake
Ik probeer wakker te blijven
But i, I can feel this narcolepsy slide
Maar ik, ik voel deze narcolepsie wegglijden
(no guitar here)
(geen gitaar hier)
Into another nightmare
In een nieuwe nachtmerrie
"bridge": G, Cadd9 (2-3x)
"brug": G, Cadd9 (2-3x)
And there's a demon in my head who starts to play
En er zit een demon in mijn hoofd die begint te spelen
A nightmare tape loop of what went wrong yesterday
Een nachtmerrieachtige tapeloop van wat er gisteren misging
And I hold my breath till its more than I can take
En ik houd mijn adem in tot het meer is dan ik kan verdragen
And I close my eyes and dream that Im awake
En ik sluit mijn ogen en droom dat ik wakker ben
D C G (not sure for D C
D C G (niet zeker voor D C
here)
hier)
I try to keep awake
Ik probeer wakker te blijven
I try to keep awake
Ik probeer wakker te blijven
I try to keep awake
Ik probeer wakker te blijven
But i, I can feel this narcolepsy slide
Maar ik, ik voel deze narcolepsie wegglijden
(no guitar here)
(geen gitaar hier)
Into another nightmare
In een nieuwe nachtmerrie
The rest of the song is pretty much the same, you can figure it out for yourself I think :)
De rest van het nummer is vrijwel hetzelfde, je kunt het zelf wel bedenken denk ik :)
I read dead Russian authors volumes at a time
Ik las delen van dode Russische auteurs tegelijk
I write everything down except whats on my mind
Ik schrijf alles op, behalve wat ik in gedachten heb
Cause my greatest fear is that sucking sound
Want mijn grootste angst is dat zuigende geluid
And then I know that Ill never get back out
En dan weet ik dat ik er nooit meer uit kom
And there's a bone in my hand that connects to a drink
En er zit een bot in mijn hand dat verbonden is met een drankje
In a crowded room where the glasses clink
In een volle zaal waar de glazen klinken
And Ill buy you a beer and well drink it deep
En ik koop een biertje voor je en drink het diep
Because that keeps me from falling asleep I said
Omdat dat ervoor zorgt dat ik niet in slaap val, zei ik
How'd you like to be alone and drowning
Hoe zou je het vinden om alleen te zijn en te verdrinken?
How'd you like to be alone and drowning
Hoe zou je het vinden om alleen te zijn en te verdrinken?
How'd you like to be alone and drowning
Hoe zou je het vinden om alleen te zijn en te verdrinken?
How'd you like to be alone and drowning
Hoe zou je het vinden om alleen te zijn en te verdrinken?
Still I find this narcolepsy slide slide
Nog steeds vind ik deze narcolepsie-glijbaan
Into another nightmare
In een nieuwe nachtmerrie
Keep awake, keep awake, keep awake
Blijf wakker, blijf wakker, blijf wakker
And I can feel this narcolepsy slide
En ik voel deze narcolepsie wegglijden