Narcolepsy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ok. I always loved this song and TEB's self-titled album is one of my own personal
OK. Zawsze uwielbiałem tę piosenkę, a album TEB zatytułowany „TEB” jest jednym z moich osobistych
with all its catchy tunes. If you have this album, then narcolepsy should be on your top 3
ze wszystkimi chwytliwymi melodiami. Jeśli masz tę płytę, to narkolepsja powinna znaleźć się w Twojej top 3
of the album.
albumu.
The only thing is, I always thought that playing it on an acoustic guitar kinda sucked
Rzecz w tym, że zawsze uważałem, że granie tego na gitarze akustycznej jest do niczego
the riff in itself is pretty awesome. But if your a beginner at guitar, you might have
riff sam w sobie jest naprawdę niesamowity. Ale jeśli jesteś początkujący na gitarze, być może tak
trouble to play this song with the few available tabs.
Problem z odtworzeniem tej piosenki przy kilku dostępnych zakładkach.
Since I've been playing myself for quite a few years now I thought I'd give this song a
Ponieważ gram sam od ładnych kilku lat, pomyślałem, że dałbym tej piosence ocenę
only with simple chords because I believe that most songs can actually be brought down
tylko z prostymi akordami, ponieważ uważam, że większość piosenek da się obniżyć
an easier accessibility level.
łatwiejszy poziom dostępności.
I am NOT SAYING THIS TAB IS CORRECT AT ALL, it's my own interpretation of how the song
NIE TWIERDZĘ, ŻE TEN TAB JEST W CAŁOŚCI PRAWIDŁOWY, to moja własna interpretacja tego, jak piosenka
be played on an acoustic guitar without having to play the riff, but it sounds pretty
można grać na gitarze akustycznej bez konieczności grania riffu, ale brzmi ładnie
when you sing along in the same tone as Jenkins. I'm not too sure about certain chords
kiedy śpiewasz tym samym tonem co Jenkins. Nie jestem pewien co do niektórych akordów
you can be sure that this tab can be improved so please, please, instead of commenting
możesz być pewien, że tę zakładkę można ulepszyć, więc proszę, zamiast komentować
like "THIS TAB SUCKS BALLS" (like I so often see for many tabs that aren't 100%
na przykład „TA ZAKŁADKA JEST DO SUKCJI” (jak to często widzę w przypadku wielu zakładek, które nie są w 100%
just STFU and help me make it better. After all, I could keep this for myself and let you have a
po prostu STFU i pomóż mi to ulepszyć. Przecież mógłbym to zatrzymać dla siebie i dać ci
at it :p.
na to:p.
Finally, believe it or not, I tabbed this in about 10-15 minutes so no wonder its a
Wreszcie, wierz lub nie, ale dodałem to w ciągu około 10-15 minut, więc nic dziwnego, że to a
in progress"! This tab is aimed for fun guys, not for perfection.
w toku! Ta zakładka jest przeznaczona dla fajnych facetów, a nie dla perfekcji.
I ALWAYS APPRECIATE HELP TO IMPROVE IT!!!!!!
ZAWSZE BĘDĘ WDZIĘCZNY ZA POMOC W LEPSZENIU GO!!!!!!
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Cadd9 - 032030 or 032033 whatever you think sounds better. I like the first one better here.
Cadd9 - 032030 lub 032033, cokolwiek myślisz, brzmi lepiej. Tutaj bardziej podoba mi się ten pierwszy.
Em7 - 022033 or Em 022000. Same comment as above.
Em7 – 022033 lub Em 022000. Ten sam komentarz co powyżej.
A7 - 002020 or A 002220. Guess what :).
A7 - 002020 lub A 002220. Zgadnijcie co :).
A7sus4 - 002030
A7sus4 - 002030
While tabbing it I placed a CAPO on the 5th fret (kind of randomly), but it all depends
Wciskając go, umieściłem CAPO na 5. progu (trochę losowo), ale wszystko zależy
your voice. Place it wherever you feel the most comfortable!
twój głos. Umieść go tam, gdzie czujesz się najbardziej komfortowo!
Intro : G, Cadd9 (x2)
Wprowadzenie: G, Cadd9 (x2)
Im on a train, but theres no one at the helm
Jestem w pociągu, ale za sterem nie ma nikogo
And theres a demon in my brain
I w moim mózgu jest demon
Who starts to overwhelm whelm whelm
Kto zaczyna przytłaczać, przytłaczać, przytłaczać
And there it goes, my last chance for peace
I tak oto, moja ostatnia szansa na pokój
You lay me down, but I get no release
Kładziesz mnie, ale nie dostaję uwolnienia
And I say i, I try to keep awake
A ja mówię, że próbuję nie zasnąć
I try to swim beneath
Próbuję pływać pod spodem
I try to keep awake
Próbuję nie zasnąć
But i, I can feel this narcolepsy slide
Ale ja czuję tę narkolepsję
(no guitar here)
(tutaj nie ma gitary)
Into another nightmare
W kolejny koszmar
"bridge": G, Cadd9 (2-3x)
„most”: G, Cadd9 (2-3x)
And there's a demon in my head who starts to play
I w mojej głowie jest demon, który zaczyna grać
A nightmare tape loop of what went wrong yesterday
Koszmarna taśma pokazująca, co poszło nie tak wczoraj
And I hold my breath till its more than I can take
I wstrzymuję oddech, aż będzie go więcej, niż mogę znieść
And I close my eyes and dream that Im awake
Zamykam oczy i śnię, że nie śpię
D C G (not sure for D C
D C G (nie jestem pewien co do D C
here)
tutaj)
I try to keep awake
Próbuję nie zasnąć
I try to keep awake
Próbuję nie zasnąć
I try to keep awake
Próbuję nie zasnąć
But i, I can feel this narcolepsy slide
Ale ja czuję tę narkolepsję
(no guitar here)
(tutaj nie ma gitary)
Into another nightmare
W kolejny koszmar
The rest of the song is pretty much the same, you can figure it out for yourself I think :)
Reszta piosenki jest prawie taka sama, myślę, że możesz to zrozumieć sam :)
I read dead Russian authors volumes at a time
Czytam na raz tomy zmarłych rosyjskich autorów
I write everything down except whats on my mind
Zapisuję wszystko oprócz tego, co mam na myśli
Cause my greatest fear is that sucking sound
Bo najbardziej boję się tego ssącego dźwięku
And then I know that Ill never get back out
I wtedy wiem, że już nigdy nie wyjdę
And there's a bone in my hand that connects to a drink
A w mojej dłoni jest kość, która łączy się z napojem
In a crowded room where the glasses clink
W zatłoczonym pokoju, gdzie brzęczą okulary
And Ill buy you a beer and well drink it deep
I postawię ci piwo i wypij je głęboko
Because that keeps me from falling asleep I said
Ponieważ to nie pozwala mi zasnąć, powiedziałem
How'd you like to be alone and drowning
Jak chciałbyś być sam i utonąć
How'd you like to be alone and drowning
Jak chciałbyś być sam i utonąć
How'd you like to be alone and drowning
Jak chciałbyś być sam i utonąć
How'd you like to be alone and drowning
Jak chciałbyś być sam i utonąć
Still I find this narcolepsy slide slide
Wciąż znajduję ten slajd z narkolepsją
Into another nightmare
W kolejny koszmar
Keep awake, keep awake, keep awake
Nie śpij, nie śpij, nie śpij
And I can feel this narcolepsy slide
I czuję tę narkolepsję