One in Ten Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords Used: G, Am, C, F#m
Gebruikte akkoorden: G, Am, C, F#m
No chance I could be her boyfriend
Er is geen enkele kans dat ik haar vriendje zou kunnen zijn
I'm trying to flip butch girls again
Ik probeer butch-meisjes weer om te draaien
We could see what life pretends
We konden zien wat het leven beweert
And widen our circle of friends
En onze vriendenkring verbreden
She said, you know I love you, but I feel so one in ten.
Ze zei: je weet dat ik van je hou, maar ik voel me zo één op de tien.
life is short and dull
het leven is kort en saai
Categorize to the full, until the charm is gone.
Categoriseer volledig, totdat de charme verdwenen is.
And you're a big girl, if you wanna get it on,
En je bent een grote meid, als je het aan wilt doen,
You will and if you don't, you won't
Dat zul je wel doen, en als je dat niet doet, dan doe je dat niet
She said, you know I love you, but I feel so one in ten.
Ze zei: je weet dat ik van je hou, maar ik voel me zo één op de tien.
You could have such a life, with me
Met mij zou je zo'n leven kunnen leiden
You could knit baby sweaters,
Je zou babytruien kunnen breien,
We could watch the flatscreen t.v.
We konden naar de flatscreen-tv kijken.
She said, you know I love you, but I feel so one in ten.
Ze zei: je weet dat ik van je hou, maar ik voel me zo één op de tien.
What's the difference, when I go down?
Wat is het verschil als ik naar beneden ga?
If it's a girl, or if it's guys?
Als het een meisje is, of als het jongens zijn?
Can't you just close your eyes?
Kun je niet gewoon je ogen sluiten?
Baby, close your eyes.
Schatje, sluit je ogen.
Baby, close your eyes.
Schatje, sluit je ogen.
Oh, Oh, Oh
O, O, O
G (single strum) Am (Single Strum)
G (enkele tokkel) Am (enkele tokkel)
Love doesn't come in perfect packages, that means I qualify.
Liefde komt niet in perfecte pakketten, dat betekent dat ik in aanmerking kom.
And I know it's not your way, but I thought we could give it a try.
En ik weet dat het niet jouw manier is, maar ik dacht dat we het eens konden proberen.
She said, you know I love you, but I feel so one in ten.
Ze zei: je weet dat ik van je hou, maar ik voel me zo één op de tien.
You know I love you, but I feel so one in ten.
Je weet dat ik van je hou, maar ik voel me zo één op de tien.
you know I love you, she'll always be my one in ten.
Je weet dat ik van je hou, ze zal altijd mijn één op de tien zijn.