Palm Reader كلمات أغنية ترجمة عربية

I hope this is accurate... it was the best I could produce. The chords are best
آمل أن يكون هذا دقيقًا... لقد كان أفضل ما يمكنني إنتاجه. الحبال هي الأفضل
used as bar chords in standard tuning.
تستخدم كأوتار شريطية في الضبط القياسي.
Just give me a call when you feel better,
فقط اتصل بي عندما تشعر بتحسن
But you never do and I'm just another debtor
لكنك لا تفعل ذلك أبدًا وأنا مجرد مدين آخر
To some palm reader who's got her hands mixed up
إلى بعض قارئي الكف الذين اختلطت عليهم الأمور
Palm reader's breath smells of brandy and cigarettes
أنفاس قارئ الكف تفوح منها رائحة البراندي والسجائر
As she sells me sweet forgets,
كما تبيع لي النسيان الحلو،
She needs something to get her through,
إنها بحاجة إلى شيء ما ليتمكن من تجاوزها،
She runs a scam like me and you, oh yeah me and you
إنها تدير عملية احتيال مثلي ومثلك، أوه نعم أنا وأنت
Freud said that love was a good psychosis,
قال فرويد أن الحب هو نوع من الذهان الجيد،
But I don't know I've had too many doses
لكنني لا أعلم أنني تناولت جرعات كثيرة جدًا
He's a creep, and we all know that
إنه زاحف، وكلنا نعرف ذلك
He probably made it up
ربما اختلقها
Believe in me and this lie, tell me everything will be all right
صدقني وهذه الكذبة، أخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام
'Cause it's so good to believe, but don't turn my hope into a weapon
لأنه من الجيد تصديق ذلك، لكن لا تحول أملي إلى سلاح
I kept your sweater 'till the scent was gone wrapped up in my hands when the days were long
لقد احتفظت بسترتك حتى اختفت الرائحة في يدي عندما كانت الأيام طويلة
But I'm still sniffing, I walk alone in the concrete with the living
لكنني مازلت أستنشق، أسير وحدي في الخرسانة مع الأحياء
Where pigeons fly, 'till they gather round the fallen ones, they don't know why
حيث يطير الحمام، حتى يتجمعوا حول الساقطين، لا يعرفون السبب
neither do I, neither do I, neither do I, neither do I
ولا أنا ولا أنا ولا أنا ولا أنا
Believe in me and this lie, tell me everything will be all right
صدقني وهذه الكذبة، أخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام
'Cause it's so good to believe, we could turn it all around in a night
لأنه من الجيد تصديق ذلك، يمكننا تغيير كل شيء في ليلة واحدة
'Cause it's so good to believe, but don't turn my hope into a weapon
لأنه من الجيد تصديق ذلك، لكن لا تحول أملي إلى سلاح
But don't turn my hope into a weapon
لكن لا تحول أملي إلى سلاح
There's no one to trust, except maybe the two of us, but that's in the past the
لا يوجد أحد نثق به، باستثناء ربما نحن الاثنان، ولكن هذا في الماضي
place where I'm living
المكان الذي أعيش فيه
Haunting my broken dreams, I read horoscopes in magazines
أطارد أحلامي المكسورة، وأنا أقرأ الأبراج في المجلات
Especially yours, in the sign of the Leo, the regal one but man you let your claws
خاصة برجك، في برج الأسد، البرج الملكي ولكنك تترك مخالبك يا رجل
show, oh it's so slow, when will they let me go, let me go, let me go, let me go
أظهر، أوه، إنه بطيء للغاية، متى سيتركونني أذهب، دعوني أذهب، دعوني أذهب، دعوني أذهب
Believe in me and this lie, tell me everything will be all right
صدقني وهذه الكذبة، أخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام
'Cause it's so good to believe, we could turn it all around in a night
لأنه من الجيد تصديق ذلك، يمكننا تغيير كل شيء في ليلة واحدة
You and I, yeah it's so good, but don't turn my hope into a weapon
أنت وأنا، نعم هذا جيد جدًا، لكن لا تحول أملي إلى سلاح
Turn my hope into a weapon
تحويل أملي إلى سلاح