Say It Liedtext Deutsche Übersetzung

If I tell you what I really want, you just say shut up
Wenn ich dir sage, was ich wirklich will, sagst du einfach die Klappe
You don't really want to hear it, no
Du willst es nicht wirklich hören, nein
I try to be resolute, you reduce it down to cute
Ich versuche, entschlossen zu sein, du reduzierst es auf süß
I tell you you're a coward, you say I'm a prostitute
Ich sage dir, du bist ein Feigling, du sagst, ich sei eine Prostituierte
When the mascara's dried
Wenn die Wimperntusche getrocknet ist
I know you've got something to hide
Ich weiß, dass du etwas zu verbergen hast
Can't you just say it, say it, say it, say it one time
Kannst du es nicht einfach einmal sagen, sagen, sagen, sagen?
Speak your mind, ooh
Sag deine Meinung, ooh
Say it, say it, say it, always show up with someone else
Sag es, sag es, sag es, tauche immer mit jemand anderem auf
What's it like when you're yourself?
Wie ist es, wenn du du selbst bist?
I'll tell you what I want, but I keep it kind of cryptic
Ich sage Ihnen, was ich will, aber ich halte es etwas kryptisch
I'm a zoetrope cipher on the tip of a triptych
Ich bin eine Zoetrop-Chiffre an der Spitze eines Triptychons
Tell you what you want
Sag dir, was du willst
Tell you what I need, but I'll hate you if you miss it
Sag dir, was ich brauche, aber ich werde dich hassen, wenn du es verpasst
I'd like to take a stranger's face in my
Ich möchte das Gesicht eines Fremden in mein Gesicht aufnehmen
hands and kiss the taste of nowhere to hide
Hände und küsse den Geschmack von Nirgendwo, wo man sich verstecken kann
Yeah, the taste of nowhere to hide
Ja, der Geschmack von Nirgendwo, wo man sich verstecken kann
Pre-horus
Vorhorus
horus
Horus
I want you to say it, say it, say it, say it one time
Ich möchte, dass du es sagst, sag es, sag es, sag es einmal
Speak your mind, ooh
Sag deine Meinung, ooh
Say it, say it, say it, here comes the breakdown
Sag es, sag es, sag es, hier kommt der Zusammenbruch
What's it like when there's no one else?
Wie ist es, wenn niemand sonst da ist?
Say it, say it, say it, what's going on here
Sag es, sag es, sag es, was hier los ist
I swear you'll disappear if you don't
Ich schwöre, du wirst verschwinden, wenn du es nicht tust
Say it, say it, say it, take it down now to the car
Sag es, sag es, sag es, bring es jetzt zum Auto
We'll speak no more
Wir reden nicht mehr
You're just a cheap lout
Du bist nur ein billiger Lümmel
You're just an escape route
Du bist nur ein Fluchtweg
But you know, you know, you know
Aber wissen Sie, wissen Sie, wissen Sie
It makes me try again
Es bringt mich dazu, es noch einmal zu versuchen
(with the talking sample)
(mit der Sprechprobe)
and over and over
und immer und immer wieder
G C (play over and over )
G C (immer wieder spielen)
Say what you mean
Sagen Sie, was Sie meinen
Say what you mean
Sagen Sie, was Sie meinen
Say what you mean
Sagen Sie, was Sie meinen
Say what you mean
Sagen Sie, was Sie meinen
Say what you mean
Sagen Sie, was Sie meinen
Say what you mean
Sagen Sie, was Sie meinen
Say what you mean
Sagen Sie, was Sie meinen