Say It 歌詞 日本語訳

If I tell you what I really want, you just say shut up
私が本当にしたいことを言ったら、あなたはただ黙って言うだけです
You don't really want to hear it, no
本当は聞きたくないのでしょう、いいえ
I try to be resolute, you reduce it down to cute
毅然としようとしているのに、あなたはそれを可愛いものに落とし込んでしまう
I tell you you're a coward, you say I'm a prostitute
私はあなたが卑怯者だと言っているのに、あなたは私が売春婦だと言うのです
When the mascara's dried
マスカラが乾いたら
I know you've got something to hide
あなたが何か隠したいことがあるのはわかっています
Can't you just say it, say it, say it, say it one time
一度言ってみませんか？
Speak your mind, ooh
思ったことを話してください、ああ
Say it, say it, say it, always show up with someone else
言って、言って、言って、いつも誰かと一緒に現れる
What's it like when you're yourself?
あなたがあなた自身であるとき、それはどんな感じですか？
I'll tell you what I want, but I keep it kind of cryptic
言いたいことは言うけど、それはちょっと秘密にしてる
I'm a zoetrope cipher on the tip of a triptych
私は三連祭壇画の先端にあるゾートロープ暗号です
Tell you what you want
何が欲しいのか教えてください
Tell you what I need, but I'll hate you if you miss it
必要なことを教えてください、でもそれを逃したらあなたを嫌います
I'd like to take a stranger's face in my
見知らぬ人の顔を自分の中に撮りたい
hands and kiss the taste of nowhere to hide
手とキスをして隠れる場所のない味を
Yeah, the taste of nowhere to hide
そう、隠れる場所のない味
Pre-horus
プレホルス
horus
ホルス
I want you to say it, say it, say it, say it one time
言ってほしい、言ってほしい、言ってほしい、一度言ってほしい
Speak your mind, ooh
思ったことを話してください、ああ
Say it, say it, say it, here comes the breakdown
言って、言って、言って、内訳が来た
What's it like when there's no one else?
他に誰もいないときはどんな感じですか？
Say it, say it, say it, what's going on here
言って、言って、言って、ここで何が起こっているの
I swear you'll disappear if you don't
そうしないと君は消えると誓う
Say it, say it, say it, take it down now to the car
言って、言って、言って、今すぐ車に降ろしてください
We'll speak no more
もう話すことはありません
You're just a cheap lout
あなたはただの安っぽい悪党です
You're just an escape route
あなたはただの逃げ道です
But you know, you know, you know
でも、知ってる、知ってる、知ってる
It makes me try again
もう一度挑戦させてくれる
(with the talking sample)
(トーキングサンプル付き)
and over and over
そして何度も何度も
G C (play over and over )
G C (何度も再生)
Say what you mean
言いたいことを言ってください
Say what you mean
言いたいことを言ってください
Say what you mean
言いたいことを言ってください
Say what you mean
言いたいことを言ってください
Say what you mean
言いたいことを言ってください
Say what you mean
言いたいことを言ってください
Say what you mean
言いたいことを言ってください