Say It Songtekst Nederlandse Vertaling

If I tell you what I really want, you just say shut up
Als ik je vertel wat ik echt wil, zeg jij gewoon je mond
You don't really want to hear it, no
Je wilt het niet echt horen, nee
I try to be resolute, you reduce it down to cute
Ik probeer resoluut te zijn, jij reduceert het tot schattig
I tell you you're a coward, you say I'm a prostitute
Ik zeg je dat je een lafaard bent, jij zegt dat ik een prostituee ben
When the mascara's dried
Als de mascara droog is
I know you've got something to hide
Ik weet dat je iets te verbergen hebt
Can't you just say it, say it, say it, say it one time
Kun je het niet gewoon zeggen, zeg het, zeg het, zeg het een keer
Speak your mind, ooh
Zeg wat je denkt, ooh
Say it, say it, say it, always show up with someone else
Zeg het, zeg het, zeg het, kom altijd met iemand anders opdagen
What's it like when you're yourself?
Hoe is het als je jezelf bent?
I'll tell you what I want, but I keep it kind of cryptic
Ik zal je vertellen wat ik wil, maar ik houd het een beetje cryptisch
I'm a zoetrope cipher on the tip of a triptych
Ik ben een zoötroopcijfer op de punt van een drieluik
Tell you what you want
Vertel je wat je wilt
Tell you what I need, but I'll hate you if you miss it
Vertel je wat ik nodig heb, maar ik zal je haten als je het mist
I'd like to take a stranger's face in my
Ik zou graag het gezicht van een vreemde in mijn gezicht willen nemen
hands and kiss the taste of nowhere to hide
handen en kus de smaak van nergens om te verbergen
Yeah, the taste of nowhere to hide
Ja, de smaak van nergens om te verbergen
Pre-horus
Pre-horus
horus
horus
I want you to say it, say it, say it, say it one time
Ik wil dat je het zegt, zeg het, zeg het, zeg het een keer
Speak your mind, ooh
Zeg wat je denkt, ooh
Say it, say it, say it, here comes the breakdown
Zeg het, zeg het, zeg het, hier komt de uitsplitsing
What's it like when there's no one else?
Hoe is het als er niemand anders is?
Say it, say it, say it, what's going on here
Zeg het, zeg het, zeg het, wat is hier aan de hand
I swear you'll disappear if you don't
Ik zweer dat je verdwijnt als je het niet doet
Say it, say it, say it, take it down now to the car
Zeg het, zeg het, zeg het, breng het nu naar de auto
We'll speak no more
We zullen niet meer praten
You're just a cheap lout
Je bent gewoon een goedkope idioot
You're just an escape route
Je bent slechts een ontsnappingsroute
But you know, you know, you know
Maar weet je, weet je, weet je
It makes me try again
Het zorgt ervoor dat ik het opnieuw probeer
(with the talking sample)
(met het sprekende voorbeeld)
and over and over
en keer op keer
G C (play over and over )
G C (steeds opnieuw spelen)
Say what you mean
Zeg wat je bedoelt
Say what you mean
Zeg wat je bedoelt
Say what you mean
Zeg wat je bedoelt
Say what you mean
Zeg wat je bedoelt
Say what you mean
Zeg wat je bedoelt
Say what you mean
Zeg wat je bedoelt
Say what you mean
Zeg wat je bedoelt