Semi-Charmed Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
المفتاح: غ
chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: G--D--C#-- x4
المقدمة: G--D--C#--x4
doo doo doo...
دو دو دو...
Verse 1:
الآية 1:
I'm packed and I'm Holding I'm smiling
أنا مكتظ وأنا متمسك وأنا أبتسم
She's living she's golden and she lives for me
إنها تعيش وهي ذهبية وتعيش من أجلي
She says she lives for me Ovation
تقول إنها تعيش من أجلي
her own motivation
الدافع الخاص بها
She comes around and she goes down on me
إنها تأتي وتنزل علي
And I make her smile like a drug for you
وأجعلها تبتسم مثل الدواء لك
Do ever what you want to do
افعل ما تريد أن تفعله
Coming over you
القادمة عليك
Keep on smiling what we go through
استمر في الابتسام لما نمر به
One stop to the rhythm that divides you
محطة واحدة للإيقاع الذي يفرقكم
And I speak to you like the chorus to the verse
وأنا أتحدث إليكم مثل جوقة الآية
Chop another link like a coda with a curse
اقطع رابطًا آخر مثل كودا باللعنة
And I come on like a freak show takes the stage
ولقد أتيت مثل عرض غريب على المسرح
We give them the games we play she said
قالت: نحن نعطيهم الألعاب التي نلعبها
Chorus 1:
الكورس 1:
I want something else
أريد شيئا آخر
To get me through this
للحصول على لي من خلال هذا
Semi-charmed kind of life baby baby
نوع شبه ساحر من حياة الطفل الرضيع
I want something else
أريد شيئا آخر
I'm not listening
أنا لا أستمع
when you say Goodbye
عندما تقول وداعا
Post chorus: G--D--C-- x2
الجوقة التالية: G--D--C-- x2
doo.. doo.. doo..
دو .. دو .. دو ..
Verse 2:
الآية 2:
The sky it was gold it was rose
السماء كانت ذهبية وكانت وردة
I was taking sips of it through my nose
كنت أتناول رشفات منه من خلال أنفي
And I wish I could get back there
وأتمنى أن أعود إلى هناك
Some place back there
مكان ما في الخلف هناك
Smiling in the pictures you would take
ابتسم في الصور التي ستلتقطها
Doing crystal myth will lift
القيام بأسطورة الكريستال سوف يرفع
you up until you break
أنت حتى تنكسر
It won't stop I won't come down
لن يتوقف ولن أنزل
I keep stock with a tick-tock
أحتفظ بالمخزون مع علامة التجزئة
rhythm and a bump for the drop
إيقاع وعثرة للهبوط
And then I bumped up
وبعد ذلك صدمت
I took the hit that I was given
لقد تلقيت الضربة التي تلقيتها
Then I bumped again
ثم اصطدمت مرة أخرى
And then I bumped again and said
ثم اصطدمت مرة أخرى وقلت
Refrain:
الامتناع:
How do I get back there to
كيف أعود إلى هناك
The place where I
المكان الذي أنا فيه
dell asleep inside you?
ديل نائم بداخلك؟
How do I get myself back to
كيف أعود إلى نفسي
The place where you said
المكان الذي قلت
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Verse 3:
الآية 3:
I believe in the sand
أنا أؤمن بالرمال
beneath my toes
تحت أصابع قدمي
The beach gives a feeling
الشاطئ يعطي شعورا
An earthy feeling
شعور ترابي
I believe in the
أنا أؤمن ب
faith that grows
الإيمان الذي ينمو
And the four right
والأربعة حق
chords can make me cry
الحبال يمكن أن تجعلني أبكي
When I'm with you I
عندما أكون معك أنا
feel like I could die
أشعر وكأنني يمكن أن أموت
And that would be
وسيكون ذلك
all right All right
حسنًا حسنًا
Bridge:
الجسر:
and when the plane came in
وعندما وصلت الطائرة
She said she was crashing
قالت إنها تحطمت
The velvet it rips in
المخمل الذي يتمزق فيه
the city we tripped
المدينة التي تعثرنا بها
On the urge to feel alive
على الرغبة في الشعور بالحياة
But now I'm struggling
ولكن الآن أنا أعاني
to survive
من أجل البقاء
Those days you were wearing
تلك الأيام التي كنت ترتديها
That velvet dress
ذلك الفستان المخملي
You're the priestess
أنت الكاهنة
I must confess
يجب أن أعترف
Those little red panties
تلك سراويل حمراء صغيرة
They pass the test
يجتازون الاختبار
G(hold)
ز(عقد)
Slide up around the belly
تنزلق حول البطن
Face down on the matress
وجهه لأسفل على المرتبة
Chorus 2:
الكورس 2:
I want something else
أريد شيئا آخر
To get me through this
للحصول على لي من خلال هذا
life baby
حياة الطفل
I want something else
أريد شيئا آخر
I'm not listening
أنا لا أستمع
when you say Goodbye
عندما تقول وداعا
goodbye
وداعا
goodbye
وداعا
goodbye
وداعا
Post chorus: G--D--C-- x2
الجوقة التالية: G--D--C-- x2
doo.. doo.. doo.
دو .. دو .. دو.
Outro:
الخاتمة:
The sky it was gold it was rose
السماء كانت ذهبية وكانت وردة
I was taking sips of it through my nose
كنت أتناول رشفات منه من خلال أنفي
And I wish I could get back there
وأتمنى أن أعود إلى هناك
Some place back there
مكان ما في الخلف هناك
in the place you used to start
في المكان الذي اعتدت أن تبدأ فيه
G--D--C-- x2 C-G/B-Am(hold)
G--D--C-- x2 C-G/B-Am (ضغط مستمر)
doo.. doo.. doo
دو .. دو .. دو