Semi-Charmed Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
chords used:
gebruikte akkoorden:
Intro: G--D--C#-- x4
Intro: G--D--C#-- x4
doo doo doo...
doe doe doe...
Verse 1:
Vers 1:
I'm packed and I'm Holding I'm smiling
Ik ben ingepakt en ik houd vast. Ik glimlach
She's living she's golden and she lives for me
Ze leeft, ze is goudkleurig en ze leeft voor mij
She says she lives for me Ovation
Ze zegt dat ze voor mij leeft. Ovatie
her own motivation
haar eigen motivatie
She comes around and she goes down on me
Ze komt langs en gaat op me af
And I make her smile like a drug for you
En ik laat haar lachen als een medicijn voor jou
Do ever what you want to do
Doe altijd wat je wilt doen
Coming over you
Ik kom over je heen
Keep on smiling what we go through
Blijf lachen wat we meemaken
One stop to the rhythm that divides you
Eén stop op het ritme dat jullie verdeelt
And I speak to you like the chorus to the verse
En ik spreek tegen je zoals het refrein tot het couplet
Chop another link like a coda with a curse
Hak nog een schakel af als een coda met een vloek
And I come on like a freak show takes the stage
En ik kom op alsof er een freakshow het podium betreedt
We give them the games we play she said
We geven ze de spelletjes die we spelen, zei ze
Chorus 1:
Koor 1:
I want something else
Ik wil iets anders
To get me through this
Om mij hier doorheen te slepen
Semi-charmed kind of life baby baby
Semi-gecharmeerd soort leven, baby, baby
I want something else
Ik wil iets anders
I'm not listening
Ik luister niet
when you say Goodbye
als je vaarwel zegt
Post chorus: G--D--C-- x2
Postkoor: G--D--C-- x2
doo.. doo.. doo..
doe.. doe.. doe..
Verse 2:
Vers 2:
The sky it was gold it was rose
De lucht, het was goud, het was roze
I was taking sips of it through my nose
Ik nam er slokjes van door mijn neus
And I wish I could get back there
En ik wou dat ik daar terug kon komen
Some place back there
Ergens daar achteraan
Smiling in the pictures you would take
Lachend op de foto's die je zou maken
Doing crystal myth will lift
Het doen van de kristalmythe zal verbeteren
you up until you break
je tot je breekt
It won't stop I won't come down
Het houdt niet op. Ik kom niet naar beneden
I keep stock with a tick-tock
Ik houd de voorraad bij met een tik-tak
rhythm and a bump for the drop
ritme en een hobbel voor de drop
And then I bumped up
En toen botste ik op
I took the hit that I was given
Ik heb de klap gekregen die ik kreeg
Then I bumped again
Toen stootte ik opnieuw
And then I bumped again and said
En toen stootte ik opnieuw en zei
Refrain:
Refrein:
How do I get back there to
Hoe kom ik daar terug?
The place where I
De plek waar ik
dell asleep inside you?
slaapt Dell in jou?
How do I get myself back to
Hoe krijg ik mezelf weer terug
The place where you said
De plaats waar je zei
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Verse 3:
Vers 3:
I believe in the sand
Ik geloof in het zand
beneath my toes
onder mijn tenen
The beach gives a feeling
Het strand geeft een gevoel
An earthy feeling
Een aards gevoel
I believe in the
Ik geloof in de
faith that grows
geloof dat groeit
And the four right
En de vier gelijk
chords can make me cry
akkoorden kunnen me aan het huilen maken
When I'm with you I
Als ik bij jou ben, ik
feel like I could die
het gevoel hebben dat ik zou kunnen sterven
And that would be
En dat zou zo zijn
all right All right
oké oké
Bridge:
Brug:
and when the plane came in
en toen het vliegtuig binnenkwam
She said she was crashing
Ze zei dat ze aan het crashen was
The velvet it rips in
Het fluweel waar het in scheurt
the city we tripped
de stad waar we doorheen reisden
On the urge to feel alive
Op de drang om je levend te voelen
But now I'm struggling
Maar nu heb ik het moeilijk
to survive
om te overleven
Those days you were wearing
Die dagen dat je droeg
That velvet dress
Dat fluwelen jurkje
You're the priestess
Jij bent de priesteres
I must confess
Ik moet bekennen
Those little red panties
Dat kleine rode slipje
They pass the test
Ze slagen voor de test
G(hold)
G(vasthouden)
Slide up around the belly
Schuif omhoog rond de buik
Face down on the matress
Met uw gezicht naar beneden op de matras
Chorus 2:
Koor 2:
I want something else
Ik wil iets anders
To get me through this
Om mij hier doorheen te slepen
life baby
leven schat
I want something else
Ik wil iets anders
I'm not listening
Ik luister niet
when you say Goodbye
als je vaarwel zegt
goodbye
tot ziens
goodbye
tot ziens
goodbye
tot ziens
Post chorus: G--D--C-- x2
Postkoor: G--D--C-- x2
doo.. doo.. doo.
doe.. doe.. doe.
Outro:
Uit:
The sky it was gold it was rose
De lucht, het was goud, het was roze
I was taking sips of it through my nose
Ik nam er slokjes van door mijn neus
And I wish I could get back there
En ik wou dat ik daar terug kon komen
Some place back there
Ergens daar achteraan
in the place you used to start
op de plek waar je begon
G--D--C-- x2 C-G/B-Am(hold)
G--D--C-- x2 C-G/B-Am(vasthouden)
doo.. doo.. doo
doe.. doe.. doe