Semi-Charmed Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Klucz: G
chords used:
użyte akordy:
Intro: G--D--C#-- x4
Wprowadzenie: G--D--C#-- x4
doo doo doo...
doo doo doo...
Verse 1:
Werset 1:
I'm packed and I'm Holding I'm smiling
Jestem spakowany i trzymam się, uśmiecham się
She's living she's golden and she lives for me
Ona żyje, jest złota i żyje dla mnie
She says she lives for me Ovation
Mówi, że żyje dla mnie. Owacja
her own motivation
jej własną motywację
She comes around and she goes down on me
Przychodzi i rzuca się na mnie
And I make her smile like a drug for you
I sprawiam, że uśmiecha się dla ciebie jak narkotyk
Do ever what you want to do
Rób zawsze to, co chcesz
Coming over you
Przyjdę do ciebie
Keep on smiling what we go through
Uśmiechaj się dalej, przez co przechodzimy
One stop to the rhythm that divides you
Jeden przystanek do rytmu, który Cię dzieli
And I speak to you like the chorus to the verse
I mówię do ciebie jak refren do wersetu
Chop another link like a coda with a curse
Utnij kolejne ogniwo jak kod z przekleństwem
And I come on like a freak show takes the stage
A ja wchodzę, jakby na scenie pojawił się dziwaczny show
We give them the games we play she said
„Dajemy im gry, w które gramy” – powiedziała
Chorus 1:
Refren 1:
I want something else
Chcę czegoś innego
To get me through this
Żebym przez to przeszedł
Semi-charmed kind of life baby baby
Pół-czarowane życie, kochanie, kochanie
I want something else
Chcę czegoś innego
I'm not listening
Nie słucham
when you say Goodbye
kiedy mówisz do widzenia
Post chorus: G--D--C-- x2
Refren po: G--D--C-- x2
doo.. doo.. doo..
doo.. doo.. doo..
Verse 2:
Werset 2:
The sky it was gold it was rose
Niebo było złote, było różowe
I was taking sips of it through my nose
Popijałem go przez nos
And I wish I could get back there
I bardzo chciałbym móc tam wrócić
Some place back there
Jakieś miejsce z tyłu
Smiling in the pictures you would take
Uśmiechasz się na zdjęciach, które robisz
Doing crystal myth will lift
Tworzenie mitu o kryształach podniesie poziom
you up until you break
nie śpisz, dopóki się nie złamiesz
It won't stop I won't come down
To się nie skończy. Nie zejdę na dół
I keep stock with a tick-tock
Trzymam akcje metodą tik-tak
rhythm and a bump for the drop
rytm i uderzenie w kroplę
And then I bumped up
A potem wpadłem
I took the hit that I was given
Przyjąłem cios, który dostałem
Then I bumped again
Potem znowu uderzyłem
And then I bumped again and said
A potem znów się uderzyłem i powiedziałem
Refrain:
Powstrzymaj się:
How do I get back there to
Jak mam tam wrócić
The place where I
Miejsce, w którym ja
dell asleep inside you?
czy śpisz w tobie?
How do I get myself back to
Jak mam wrócić do siebie
The place where you said
Miejsce, o którym mówiłeś
(Repeat Chorus 1)
(Powtórz refren 1)
Verse 3:
Werset 3:
I believe in the sand
Wierzę w piasek
beneath my toes
pod moimi palcami
The beach gives a feeling
Plaża daje poczucie
An earthy feeling
Ziemiste uczucie
I believe in the
Wierzę w
faith that grows
wiara, która rośnie
And the four right
I cztery, prawda
chords can make me cry
akordy mogą doprowadzić mnie do płaczu
When I'm with you I
Kiedy jestem z tobą, ja
feel like I could die
czuję, że mogę umrzeć
And that would be
I to by było na tyle
all right All right
w porządku, w porządku
Bridge:
Most:
and when the plane came in
i kiedy przyleciał samolot
She said she was crashing
Powiedziała, że miała awarię
The velvet it rips in
Aksamit, w którym się rozdziera
the city we tripped
miasto, do którego się udaliśmy
On the urge to feel alive
Z pragnienia poczucia, że żyję
But now I'm struggling
Ale teraz walczę
to survive
przetrwać
Those days you were wearing
Te dni, które nosiłeś
That velvet dress
Ta aksamitna sukienka
You're the priestess
Jesteś kapłanką
I must confess
Muszę się przyznać
Those little red panties
Te małe czerwone majteczki
They pass the test
Zdają egzamin
G(hold)
G(przytrzymaj)
Slide up around the belly
Przesuwaj się wokół brzucha
Face down on the matress
Twarzą w dół na materacu
Chorus 2:
Chór 2:
I want something else
Chcę czegoś innego
To get me through this
Żebym przez to przeszedł
life baby
życie kochanie
I want something else
Chcę czegoś innego
I'm not listening
Nie słucham
when you say Goodbye
kiedy mówisz do widzenia
goodbye
do widzenia
goodbye
do widzenia
goodbye
do widzenia
Post chorus: G--D--C-- x2
Refren po: G--D--C-- x2
doo.. doo.. doo.
doo.. doo.. doo.
Outro:
Zakończenie:
The sky it was gold it was rose
Niebo było złote, było różowe
I was taking sips of it through my nose
Popijałem go przez nos
And I wish I could get back there
I bardzo chciałbym móc tam wrócić
Some place back there
Jakieś miejsce z tyłu
in the place you used to start
w miejscu, w którym zaczynałeś
G--D--C-- x2 C-G/B-Am(hold)
G--D--C-- x2 C-G/B-Am (przytrzymaj)
doo.. doo.. doo
doo.. doo.. doo