Semi-Charmed Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Anahtar: G
chords used:
kullanılan akorlar:
Intro: G--D--C#-- x4
Giriş: G--D--C#-- x4
doo doo doo...
doo doo...
Verse 1:
Ayet 1:
I'm packed and I'm Holding I'm smiling
Toplandım ve tutuyorum gülümsüyorum
She's living she's golden and she lives for me
O altın gibi yaşıyor ve benim için yaşıyor
She says she lives for me Ovation
Benim için yaşadığını söylüyor
her own motivation
onun kendi motivasyonu
She comes around and she goes down on me
O geliyor ve üzerime geliyor
And I make her smile like a drug for you
Ve onun sana ilaç gibi gülümsemesini sağlıyorum
Do ever what you want to do
Hiç yapmak istediğini yap
Coming over you
Senin üzerine geliyor
Keep on smiling what we go through
Yaşadıklarımıza gülümsemeye devam et
One stop to the rhythm that divides you
Seni bölen ritme bir durak
And I speak to you like the chorus to the verse
Ve seninle şiirin korosu gibi konuşuyorum
Chop another link like a coda with a curse
Lanet içeren bir koda gibi başka bir bağlantıyı kesin
And I come on like a freak show takes the stage
Ve sahneye bir ucube gösterisi gibi çıkıyorum
We give them the games we play she said
Onlara oynadığımız oyunları veriyoruz” dedi
Chorus 1:
Koro 1:
I want something else
başka bir şey istiyorum
To get me through this
Bunu atlatabilmem için
Semi-charmed kind of life baby baby
Yarı büyülü bir hayat bebeğim bebeğim
I want something else
başka bir şey istiyorum
I'm not listening
dinlemiyorum
when you say Goodbye
veda ettiğinde
Post chorus: G--D--C-- x2
Koro sonrası: G--D--C-- x2
doo.. doo.. doo..
doo..doo..doo..
Verse 2:
Ayet 2:
The sky it was gold it was rose
Gökyüzü altın rengiydi gül rengiydi
I was taking sips of it through my nose
Burnumdan yudumlar alıyordum
And I wish I could get back there
Ve keşke oraya geri dönebilseydim
Some place back there
Arkada bir yer
Smiling in the pictures you would take
Çekeceğin fotoğraflarda gülümseyerek
Doing crystal myth will lift
Kristal efsanesi yapmak ortadan kalkacak
you up until you break
kırılana kadar ayaktasın
It won't stop I won't come down
Durmayacak aşağı inmeyeceğim
I keep stock with a tick-tock
Stokları tik takla tutuyorum
rhythm and a bump for the drop
ritim ve düşüş için bir çarpma
And then I bumped up
Ve sonra ayağa kalktım
I took the hit that I was given
Bana verilen darbeyi aldım
Then I bumped again
Sonra tekrar çarptım
And then I bumped again and said
Sonra tekrar çarptım ve dedim ki
Refrain:
Kaçının:
How do I get back there to
oraya nasıl geri dönerim
The place where I
Bulunduğum yer
dell asleep inside you?
Dell senin içinde uyuyor mu?
How do I get myself back to
Kendimi nasıl geri getirebilirim
The place where you said
Dediğin yer
(Repeat Chorus 1)
(Tekrar Koro 1)
Verse 3:
Ayet 3:
I believe in the sand
Kumlara inanıyorum
beneath my toes
ayak parmaklarımın altında
The beach gives a feeling
Plaj bir his veriyor
An earthy feeling
Dünyevi bir his
I believe in the
inanıyorum
faith that grows
büyüyen inanç
And the four right
Ve dört sağ
chords can make me cry
akorlar beni ağlatabilir
When I'm with you I
seninleyken ben
feel like I could die
ölebileceğimi hissediyorum
And that would be
Ve bu olurdu
all right All right
tamam tamam
Bridge:
Köprü:
and when the plane came in
ve uçak geldiğinde
She said she was crashing
Çöktüğünü söyledi
The velvet it rips in
Yırttığı kadife
the city we tripped
gezdiğimiz şehir
On the urge to feel alive
Yaşadığını hissetme dürtüsü üzerine
But now I'm struggling
Ama şimdi mücadele ediyorum
to survive
hayatta kalmak
Those days you were wearing
Giydiğin günler
That velvet dress
O kadife elbise
You're the priestess
Sen rahibesin
I must confess
itiraf etmeliyim
Those little red panties
O küçük kırmızı külot
They pass the test
Testi geçiyorlar
G(hold)
G(basılı tutun)
Slide up around the belly
Göbeğin etrafında yukarı kaydırın
Face down on the matress
Yatağa yüzüstü
Chorus 2:
Koro 2:
I want something else
başka bir şey istiyorum
To get me through this
Bunu atlatabilmem için
life baby
hayat bebeğim
I want something else
başka bir şey istiyorum
I'm not listening
dinlemiyorum
when you say Goodbye
veda ettiğinde
goodbye
elveda
goodbye
elveda
goodbye
elveda
Post chorus: G--D--C-- x2
Koro sonrası: G--D--C-- x2
doo.. doo.. doo.
doo..doo..doo.
Outro:
Çıkış:
The sky it was gold it was rose
Gökyüzü altın rengiydi gül rengiydi
I was taking sips of it through my nose
Burnumdan yudumlar alıyordum
And I wish I could get back there
Ve keşke oraya geri dönebilseydim
Some place back there
Arkada bir yer
in the place you used to start
eskiden başladığın yerde
G--D--C-- x2 C-G/B-Am(hold)
G--D--C-- x2 C-G/B-Am(basılı tutun)
doo.. doo.. doo
doo..doo..doo