Shipboard Cook Songtekst Nederlandse Vertaling

I wanna go to the ocean and send a postcard of my loneliness
Ik wil naar de oceaan gaan en een ansichtkaart sturen van mijn eenzaamheid
Forgetting you is so elusive I run away but it's always this
Jou vergeten is zo ongrijpbaar dat ik wegloop, maar het is altijd dit
You're the only one I love
Jij bent de enige van wie ik hou
It's always been you
Jij bent het altijd geweest
And I wish I was conscripted in the merchant marines
En ik wou dat ik dienstplichtig was bij de koopvaardij
Shanghaied into service to sails and machines just to stay alive, oh
In gebruik genomen voor zeilen en machines om in leven te blijven, oh
And my sister keeps it simple she's a shipboard cook
En mijn zus houdt het simpel, ze is kok aan boord
She can run a line, but if you take a look, it's not easy though
Ze kan een lijn trekken, maar als je even kijkt, is dat niet eenvoudig
'Cause I'm hoping you will find me
Omdat ik hoop dat je mij zult vinden
I keep hoping you will find me
Ik blijf hopen dat je mij zult vinden
Hoping you will find me
In de hoop dat je mij zult vinden
I keep hoping you will find me
Ik blijf hopen dat je mij zult vinden
I'm always a ghost
Ik ben altijd een geest
I tried your gypsy tarot readings, some sance stunt
Ik heb je zigeuner-tarotmetingen geprobeerd, een sance-stunt
I keep an open mind but I think it's just a front
Ik sta er open voor, maar ik denk dat het slechts een front is
I want to believe it though
Toch wil ik het geloven
My sister says "Forget her boy, that's all that you need"
Mijn zus zegt: 'Vergeet haar jongen, dat is alles wat je nodig hebt'
She pitches magical elixirs, potions full of mead
Ze pitcht magische elixers, drankjes vol mede
For a broken heart
Voor een gebroken hart
It's too late for that
Daarvoor is het te laat
And I try to keep it simple; I try to keep it true
En ik probeer het simpel te houden; Ik probeer het waar te houden
But it's always been you; it's always been you
Maar jij bent het altijd geweest; jij bent het altijd geweest
When you sailor boys brag about the hearts that they broke
Als jullie matrozenjongens opscheppen over de harten die ze hebben gebroken
It was all just a joke; It's all just a boast, yeah yeah yeah, oh
Het was allemaal maar een grapje; Het is allemaal maar opschepperij, ja ja ja, oh
I'm always a ghost
Ik ben altijd een geest
You're about as haunted as a darkened basement
Je bent net zo spookachtig als een verduisterde kelder
I've got all the chances of a dog in a settlement
Ik heb alle kansen op een hond in een nederzetting
She may have her secrets, she'll never tell
Ze heeft misschien haar geheimen, maar die zal ze nooit vertellen
I ride along without 'em on a deep sea swell
Ik rijd zonder hen mee op een diepe zeedeining
I heard there's something new; she starts to talk
Ik heb gehoord dat er iets nieuws is; ze begint te praten
She's the merry widow on the widow's walk
Zij is de vrolijke weduwe op de weduwenwandeling
And I say, what do you fear what are you running from
En ik zeg: waar ben je bang voor, waar ren je voor weg
The only thing I fear is when I go numb
Het enige waar ik bang voor ben, is dat ik gevoelloos word
And I'm hoping you will find me
En ik hoop dat je mij zult vinden
I keep hoping you will find me
Ik blijf hopen dat je mij zult vinden
Hoping you will find me
In de hoop dat je mij zult vinden
I keep hoping you will find me, yeah yeah yeah
Ik blijf hopen dat je mij zult vinden, ja ja ja
And I try to keep it simple; I try to keep it true
En ik probeer het simpel te houden; Ik probeer het waar te houden
It's always been you, it's always been you
Jij bent het altijd geweest, jij bent het altijd geweest
When you sailor boys brag about the hearts that they broke
Als jullie matrozenjongens opscheppen over de harten die ze hebben gebroken
It was all just a joke; It's all just a boast, yeah yeah yeah, mmm
Het was allemaal maar een grapje; Het is allemaal maar opschepperij, ja ja ja, mmm
I'm always a ghost
Ik ben altijd een geest
I'm always a ghost
Ik ben altijd een geest
I'm always a ghost
Ik ben altijd een geest
I'm always a ghost
Ik ben altijd een geest