Thanks a Lot Paroles Traduction Française

Date: Mon, 5 Jan 1998 22:02
Date : lundi 5 janvier 1998 22:02
From: Joakim Ax
De : Joakim Axe
Subject: TAB: "Thanks A Lot" by THIRD EYE BLIND from "Third eye blind"
Objet : TAB : "Merci beaucoup" par THIRD EYE BLIND de "Third eye blind"
This song has a kind of different intro/verse, and its kinda hard to play.
Cette chanson a une sorte d'intro/couplet différent, et elle est plutôt difficile à jouer.
I found most of the songs on this album quite hard to figure out.
J'ai trouvé la plupart des chansons de cet album assez difficiles à comprendre.
Intro(w/dist) x2
Intro (avec dist) x2
Verse1
Verset 1
A--7---------------7h9--------9-9-9\5-5-5
A--7--------------7h9--------9-9-9\5-5-5
Intro(w/dist) x2
Intro (avec dist) x2
Verse2 (includes fill 1) x4
Verset 2 (comprend le remplissage 1) x4
fill 1:
remplir 1 :
D--4h5p4-0h2 D-------
D--4h5p4-0h2 D-------
A----------- Verse ends up with A----2-4
A---------- Le verset se termine par A---------2-4
B----3---3---3--3--------3--7-7b-7p5-7-7b-7 ----------
B----3---3---3--3--------3--7-7b-7p5-7-7b-7 ----------
Verse3 x4
Verset3 x4
Chorus x3 x1
Chœur x3 x1
Solo(Verse) x4
Solo (Couplet) x4
w/wah E D Bm G Em
w/wah E D Bm G Em
B--10b----15--15-------------------------------12------12h14-15---
B--10b----15--15----------------------------------------12------12h14-15---
G---9b----14b---14---11-12-11--11h12p11-------------------------14
G---9b----14b---14---11-12-11--11h12p11-------------------------14
E--14-14h15p14-14h15p14------------------------------------------------
E--14-14h15p14-14h15p14------------------------------------------------
G-----------------------------16----14/16-------14---11-12-11--11h12p11
G----------------------------------16---------14/16-------14-------11-12-11--11h12p11
B--------14-14b-14-14b1414b14
B--------14-14b-14-14b1414b14
Intro x4 (w/bass-solo)
Intro x4 (avec basse-solo)
Bridge2
Pont2
w/eff.loop
avec boucle eff.
D--------------- -----------------------------------2b-2----
D--------------- -----------------------------------2b-2---------
A--------------- ---4h5-5-4h5p4h5--2-2----------2h5------5p2
A------------------- ---4h5-5-4h5p4h5--2-2--------------2h5------5p2
E--3-3-2--3-3-5- ----------------------3-3--3h5-------------
E--3-3-2--3-3-5- ----------------------3-3--3h5-------------
Ending
Fin
Lyrics:
Paroles :
verse1
verset1
Its all in your mind, she said the darkness and the light
Tout est dans ton esprit, dit-elle, l'obscurité et la lumière
the clock it bleeds for you,but you never got the time in right
L'horloge saigne pour toi, mais tu n'as jamais eu l'heure exacte
i woke you up and i slit the throat of your confidence
je t'ai réveillé et j'ai tranché la gorge de ta confiance
and we laughed in the night, and i felt all right.
et nous avons ri pendant la nuit, et je me sentais bien.
verse2
verset2
All hands on deck boys cause this ship was made to sink
Tout le monde est sur le pont, parce que ce navire a été fait couler.
your swabber salutes younow, but i know what hes thinking
ton écouvillon te salue maintenant, mais je sais à quoi il pense
i woke you up and i slit the throat of your confidence
je t'ai réveillé et j'ai tranché la gorge de ta confiance
and we laughed in the night, and it felt all right.
et nous avons ri pendant la nuit, et tout allait bien.
Thanks a lot
Merci beaucoup
Thanks a lot dont even know
Merci beaucoup, je ne sais même pas
Thanks a lot
Merci beaucoup
Verse3
Verset3
The clothes she wears mis-fit, and shes nervous when she speaks
Les vêtements qu'elle porte ne lui vont pas et elle est nerveuse quand elle parle
her zombie mom and dad live in a separate house of freaks
sa mère et son père zombies vivent dans une maison séparée de monstres
i woke you up and i slit the throat of your confidence
je t'ai réveillé et j'ai tranché la gorge de ta confiance
and we laughed in the night, and i felt all right.
et nous avons ri pendant la nuit, et je me sentais bien.
Im the one for you
Je suis celui qu'il te faut
cause i know all the dirty things you like to do
parce que je connais toutes les choses sales que tu aimes faire
im the fear in your eyes
je suis la peur dans tes yeux
im the fire in your flies
je suis le feu dans tes mouches
im the sound that buzzling around your head.
Je suis le son qui bourdonne autour de ta tête.
If anyone can figure out the intro to
Si quelqu'un peut comprendre l'intro de
Losing a whole year please send it to me.
Je perds une année entière, envoyez-la-moi.
Send comments or corrections to
Envoyez vos commentaires ou corrections à
--====================987654321_0==_
--====================987654321_0==_
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Type de contenu : texte/plain ; charset="us-ascii"