Thanks a Lot 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 5 Jan 1998 22:02
日付: 1998 年 1 月 5 日、月曜日 22:02
From: Joakim Ax
From: ヨアキム・アックス
Subject: TAB: "Thanks A Lot" by THIRD EYE BLIND from "Third eye blind"
件名: TAB: THIRD EYE BLIND「サード・アイ・ブラインド」より「Thanks A Lot」
This song has a kind of different intro/verse, and its kinda hard to play.
この曲にはちょっと変わったイントロ/ヴァースがあり、演奏するのが少し難しいです。
I found most of the songs on this album quite hard to figure out.
このアルバムのほとんどの曲は理解するのが非常に難しいと思いました。
Intro(w/dist) x2
イントロ(ディスト付き) x2
Verse1
詩1
A--7---------------7h9--------9-9-9\5-5-5
A--7-----7h9-----9-9-9\5-5-5
Intro(w/dist) x2
イントロ(ディスト付き) x2
Verse2 (includes fill 1) x4
Verse2 (フィル 1 を含む) x4
fill 1:
1 を入力します:
D--4h5p4-0h2 D-------
D--4h5p4-0h2 D-------
A----------- Verse ends up with A----2-4
A---------- 詩は A-----2-4 で終わります
B----3---3---3--3--------3--7-7b-7p5-7-7b-7 ----------
B----3---3---3--3--------3--7-7b-7p5-7-7b-7 ----------
Verse3 x4
Verse3 x4
Chorus x3 x1
コーラス×3×1
Solo(Verse) x4
ソロ(ヴァース)×4
w/wah E D Bm G Em
ワウ付き E D Bm G Em
B--10b----15--15-------------------------------12------12h14-15---
B--10b----15--15----------------------------12------12h14-15---
G---9b----14b---14---11-12-11--11h12p11-------------------------14
G---9b----14b---14---11-12-11--11h12p11-----------------------14
E--14-14h15p14-14h15p14------------------------------------------------
E--14-14h15p14-14h15p14------------------------------------------------
G-----------------------------16----14/16-------14---11-12-11--11h12p11
G----------------------------16----14/16-------14---11-12-11--11h12p11
B--------14-14b-14-14b1414b14
B----------14-14b-14-14b1414b14
Intro x4 (w/bass-solo)
イントロ x4 (ベースソロ付き)
Bridge2
ブリッジ2
w/eff.loop
効果ループあり
D--------------- -----------------------------------2b-2----
D--------------- -----------------------------------2b-2----
A--------------- ---4h5-5-4h5p4h5--2-2----------2h5------5p2
A------ ---4h5-5-4h5p4h5--2-2----------2h5-----5p2
E--3-3-2--3-3-5- ----------------------3-3--3h5-------------
E--3-3-2--3-3-5- ------------------------3-3--3h5-----------
Ending
エンディング
Lyrics:
歌詞：
verse1
詩1
Its all in your mind, she said the darkness and the light
すべてはあなたの心の中にあると彼女は言いました、闇と光
the clock it bleeds for you,but you never got the time in right
時計はあなたのために血を流す、でもあなたは時間を正確に測ることができなかった
i woke you up and i slit the throat of your confidence
私はあなたを起こして、あなたの自信の喉を切り裂いた
and we laughed in the night, and i felt all right.
そして私たちは夜に笑いました、そして私は大丈夫だと感じました。
verse2
詩2
All hands on deck boys cause this ship was made to sink
甲板員全員がこの船を沈没させた原因となった
your swabber salutes younow, but i know what hes thinking
あなたの綿棒は今あなたに敬礼していますが、私は彼が何を考えているか知っています
i woke you up and i slit the throat of your confidence
私はあなたを起こして、あなたの自信の喉を切り裂いた
and we laughed in the night, and it felt all right.
そして私たちは夜に笑いました、そしてそれは大丈夫だと感じました。
Thanks a lot
ありがとうございました
Thanks a lot dont even know
ありがとうございます
Thanks a lot
ありがとうございました
Verse3
詩3
The clothes she wears mis-fit, and shes nervous when she speaks
着ている服はサイズが合わず、話すと緊張する
her zombie mom and dad live in a separate house of freaks
彼女のゾンビのお母さんとお父さんはフリークたちの別の家に住んでいます
i woke you up and i slit the throat of your confidence
私はあなたを起こして、あなたの自信の喉を切り裂いた
and we laughed in the night, and i felt all right.
そして私たちは夜に笑いました、そして私は大丈夫だと感じました。
Im the one for you
私はあなたのためのものです
cause i know all the dirty things you like to do
だって私はあなたがやりたがる汚いことを全部知っているから
im the fear in your eyes
あなたの目に映る恐怖は私です
im the fire in your flies
私はあなたのハエの中の火です
im the sound that buzzling around your head.
あなたの頭の中でブンブン響く音です。
If anyone can figure out the intro to
イントロが分かる人がいたら
Losing a whole year please send it to me.
一年を失ったら私に送ってください。
Send comments or corrections to
コメントや修正を送信するには
--====================987654321_0==_
--====================987654321_0==_
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
コンテンツ タイプ: テキスト/プレーン; charset="us-ascii"