Wounded 歌詞 日本語訳

The guy who put his hands on you
あなたに手を出したあの人
Has got nothing to do with me
私とは何の関係もない
And the bruises that you feel will heal
そしてあなたが感じる傷は治るだろう
And I hope you'll come around
そして、あなたが戻ってくることを願っています
Cause we're missing you
だって私たちはあなたがいなくて寂しいから
And you used to speak so easy
そしてあなたはとても簡単に話していました
Now you're afraid to talk to me
今、あなたは私に話すのが怖いです
It's like walking with the wounded
負傷者と一緒に歩いているようなものだ
Carrying that weight way too far
その重みを遠くまで運びすぎると
Concrete pulled you down so hard
コンクリートがあなたをとても強く引きずり落とした
Out there with the wounded
負傷者と一緒に外へ
We're missing you
あなたがいなくて寂しいです
Well I never claimed to understand
まあ、私は理解しているとは決して主張しませんでした
What happens after dark
暗くなってから何が起こるか
But my fingers catch the sparks at the thought of touching you
でもあなたに触れると思うと私の指が火花をキャッチします
When you're wounded
怪我をしたとき
horus
ホルス
Let me break it down till I force the issue
問題を強制するまで詳しく説明しましょう
We miss your face and you know we wish you
私たちはあなたの顔が恋しい、そして私たちがあなたを望んでいることは知っています
Would come back down to the Dalva Bar
ダルヴァバーに戻ってくるだろう
You tell them, that's just my battle scar
あなたは彼らに言います、それは私の戦いの傷跡です
I wanna kiss you
キスしたい
And knock 'em down like we used to. You're the marigold
そして、以前のように彼らを打ち倒します。あなたはマリーゴールドです
Till you're walking down shaking that ass again
あなたがまたお尻を振りながら歩き出すまで
Then you walk on, baby, walk on, you walk on
それからあなたは歩き続けます、ベイビー、歩き続けて、あなたは歩き続けます
On and on
何度も何度も
You're an angel in the pit with her hands in the air
あなたは穴の中で手を上げている天使です
And we're missing you
そして私たちはあなたがいなくて寂しいです
Now it's fall, and your shoulder's get tighter
秋になって肩が凝ってきましたね
Nervous flicks on the lighter
緊張してライターを触る
Boots. Your p**sed off poets, your women's groups
ブーツ。あなたのうんざりした詩人たち、あなたの女性グループ
And the friends with you, we should have known this fool
そしてあなたの友人たち、私たちはこの愚か者を知っておくべきでした
Well I guess we missed the mark
まあ、私たちは的を外したようです
Still my fingers catch the sparks at the thought of
それでも私の指は火花を掴む
Them touching you
彼らはあなたに触れています
Now you're wounded
今、あなたは傷ついています
horus
ホルス
Let me break it down till I force the issue
問題を強制するまで詳しく説明しましょう
You never come around, and you know we miss you
あなたは決して戻ってこない、そして私たちがあなたがいなくて寂しいことは知っているでしょう
Well nobody took your pride away
まあ誰もあなたのプライドを奪いませんでした
I say, that's something people say
私は言う、それは人々が言うことです
Back down the bully to the back of the bus
いじめっ子をバスの後部まで引き下がってください
Cause it's time for them to be scared of us
だって彼らが我々を怖がる時が来たんだから
Till you're yelling, how we living cause you got the ball
あなたが叫ぶまで、あなたがボールを持ったから私たちはどうやって生きているの
Then you rock on, baby, rock on, you rock on
それからあなたはロックオン、ベイビー、ロックオン、あなたはロックオン
On and on
何度も何度も
You're a summer time hottie with her socks in the air
あなたは靴下を宙に浮かせた夏のセクシーな女の子です
Screaming I won't care, baby, I don't care, no!
気にしないよと叫びながら、ベイビー、気にしない、いいえ！
You say you don't know
あなたは知らないと言います
You say you can't grow (you're the marigold)
あなたは成長できないと言います（あなたはマリーゴールドです）
All I know is we're missing you, you
私が知っているのは、あなたがいなくて寂しいということだけです
You say you don't know
あなたは知らないと言います
You say you can't grow (you're the marigold)
あなたは成長できないと言います（あなたはマリーゴールドです）
All I know is we're missing you
私が知っているのは、あなたがいなくて寂しいということだけです