Wounded Songtekst Nederlandse Vertaling

The guy who put his hands on you
De man die je de handen oplegde
Has got nothing to do with me
Heeft niets met mij te maken
And the bruises that you feel will heal
En de blauwe plekken die je voelt zullen genezen
And I hope you'll come around
En ik hoop dat je langskomt
Cause we're missing you
Omdat we je missen
And you used to speak so easy
En je sprak altijd zo gemakkelijk
Now you're afraid to talk to me
Nu ben je bang om met mij te praten
It's like walking with the wounded
Het is alsof je met de gewonden loopt
Carrying that weight way too far
Dat gewicht veel te ver dragen
Concrete pulled you down so hard
Beton trok je zo hard naar beneden
Out there with the wounded
Daar met de gewonden
We're missing you
We missen je
Well I never claimed to understand
Nou, ik heb nooit beweerd het te begrijpen
What happens after dark
Wat gebeurt er als het donker is
But my fingers catch the sparks at the thought of touching you
Maar mijn vingers vangen de vonken op bij de gedachte jou aan te raken
When you're wounded
Als je gewond bent
horus
horus
Let me break it down till I force the issue
Laat me het opsplitsen totdat ik de kwestie forceer
We miss your face and you know we wish you
We missen je gezicht en je weet dat we je wensen
Would come back down to the Dalva Bar
Zou terugkomen naar de Dalva Bar
You tell them, that's just my battle scar
Zeg maar tegen hen: dat is slechts mijn strijdlitteken
I wanna kiss you
Ik wil je kussen
And knock 'em down like we used to. You're the marigold
En sla ze neer zoals vroeger. Jij bent de goudsbloem
Till you're walking down shaking that ass again
Tot je weer naar beneden loopt en die kont schudt
Then you walk on, baby, walk on, you walk on
Dan loop je door, schat, loop door, loop door
On and on
Door en door
You're an angel in the pit with her hands in the air
Je bent een engel in de put met haar handen in de lucht
And we're missing you
En we missen je
Now it's fall, and your shoulder's get tighter
Nu is het herfst en worden je schouders strakker
Nervous flicks on the lighter
Zenuwachtige tikjes op de aansteker
Boots. Your p**sed off poets, your women's groups
Laarzen. Je pissige dichters, je vrouwengroepen
And the friends with you, we should have known this fool
En de vrienden met jullie, we hadden deze dwaas moeten kennen
Well I guess we missed the mark
Nou, ik denk dat we het doel gemist hebben
Still my fingers catch the sparks at the thought of
Nog steeds vangen mijn vingers de vonken op bij de gedachte daaraan
Them touching you
Ze raken je aan
Now you're wounded
Nu ben je gewond
horus
horus
Let me break it down till I force the issue
Laat me het opsplitsen totdat ik de kwestie forceer
You never come around, and you know we miss you
Je komt nooit langs en je weet dat we je missen
Well nobody took your pride away
Nou, niemand heeft je trots weggenomen
I say, that's something people say
Ik zeg: dat is iets wat mensen zeggen
Back down the bully to the back of the bus
Terug langs de pestkop naar de achterkant van de bus
Cause it's time for them to be scared of us
Omdat het tijd is dat ze bang voor ons worden
Till you're yelling, how we living cause you got the ball
Tot je schreeuwt, hoe we leven omdat jij de bal hebt
Then you rock on, baby, rock on, you rock on
Dan rock je door, schat, rock door, rock door
On and on
Door en door
You're a summer time hottie with her socks in the air
Je bent een zomerse hottie met haar sokken in de lucht
Screaming I won't care, baby, I don't care, no!
Schreeuwend, het kan me niet schelen, schatje, het maakt me niet uit, nee!
You say you don't know
Je zegt dat je het niet weet
You say you can't grow (you're the marigold)
Je zegt dat je niet kunt groeien (je bent de goudsbloem)
All I know is we're missing you, you
Het enige dat ik weet is dat we je missen, jij
You say you don't know
Je zegt dat je het niet weet
You say you can't grow (you're the marigold)
Je zegt dat je niet kunt groeien (je bent de goudsbloem)
All I know is we're missing you
Het enige wat ik weet is dat we je missen