Letdown 歌詞 日本語訳

I'm not quite sure about this strange C7M, but I guess this one is played in their
この奇妙な C7M についてはよくわかりませんが、おそらくこれは彼らの音楽で演奏されていると思います。
acoustic versions, cause G sounds a little different. Please, comments are welcome )))
アコースティックバージョンでは、Gの音が少し異なります。コメントは大歓迎です)))
Used chords:
使用したコード:
Am: 012200
午前: 012200
C: 010230
C: 010230
C7M: 310023 (or just G: 300023, but C7M sounds better i suppose)
C7M: 310023 (または単に G: 300023 ですが、C7M の方が良い音だと思います)
F7: 012330
F7: 012330
G5: 300003
G5: 300003
xx Am, F7|C, C7M|F7, C, C7M - 1 time
xx 午前、F7|C、C7M|F7、C、C7M - 1 回
I got those lovesick blues
恋に悩むブルースを手に入れた
C C7M|F7
C7M|F7
I feel it more than ever
今まで以上にそう感じます
M
M
Sinking in my chest like a ship in the blue, do do dodo
青き船のように胸に沈んで do do dodo
She was a drug I abused
彼女は私が乱用した薬物だった
C C7M|F7
C7M|F7
I feel a rising fever
熱が上がっていくのを感じます
M
M
Shaking in my sleep left me broken and bruised, do do dodo
寝ている間に震えて傷とあざができた、ドドドド
Chorus:
コーラス：
She said "you're just a let down,
彼女は言いました、「あなたはただがっかりしただけです、
Another one of my mistakes,
私のもう一つの間違いは、
M
M
I never loved you anyway,
とにかくあなたを愛したことがなかったのですが、
I never did and I never will..."
やったこともないし、今後もするつもりはない…」
M
M
You're just a let down,
あなたはただがっかりしただけです、
All your friends,
お友達の皆さん、
They feel the same,
彼らも同じように感じています、
I never loved you anyway,
とにかくあなたを愛したことがなかったのですが、
M
M
I never did and I never will
やったこともないし、これからもしない
bridge:
ブリッジ:
-2-2-2-0h2-2-2--xx----------| just listen to acoustic version to figure it out
-2-2-2-0h2-2-2--xx----------|アコースティックバージョンを聞いてください。
Verse 2:
2節:
I got those lovesick blues
恋に悩むブルースを手に入れた
Cause I sold my soul to the devil
悪魔に魂を売ったからだ
She was well dressed and she knew what to do, do do dodo
彼女はきちんとした服を着ていて、何をすべきかを知っていました、ドドドド
I'm painted crimson and blue
私は深紅と青に塗られている
She was a ruthless artist
彼女は無慈悲な芸術家だった
Traded my skin for cheap sex and tattoos, do do dodo
私の肌を安物のセックスとタトゥーと交換した、ド・ド・ドド
Chorus 2:
コーラス2:
She said "you're just a let down,
彼女は言いました、「あなたはただがっかりしただけです、
Another one of my mistakes,
私のもう一つの間違いは、
M
M
I never loved you anyway,
とにかくあなたを愛したことがなかったのですが、
M
M
I never did and I never will..."
やったこともないし、今後もするつもりはない…」
M
M
You're just a let down,
あなたはただがっかりしただけです、
All your friends,
お友達の皆さん、
They feel the same,
彼らも同じように感じています、
M
M
I never loved you anyway,
とにかくあなたを愛したことがなかったのですが、
I never did and I, I never will, I never will"
私はそんなことは一度もなかったし、絶対にしないし、絶対にしない」
Bridge:
ブリッジ:
She sealed my fate with her conniving sugar kisses
彼女は巧妙なシュガーキスで私の運命を決めた
I took the bait, she told me I didn't know what I was missing
私は餌を取った、彼女は私に何が欠けているのかわからないと言った
She sealed my fate with her conniving sugar kisses
彼女は巧妙なシュガーキスで私の運命を決めた
Fm7|F7 G5 C7M
Fm7|F7G5C7M
I took the bait, she told me I didn't know what I was missing
私は餌を取った、彼女は私に何が欠けているのかわからないと言った
Chorus:
コーラス：
M
M
She said "you're just a let down,
彼女は言いました、「あなたはただがっかりしただけです、
Another one of my mistakes,
私のもう一つの間違いは、
M
M
I never loved you anyway,
とにかくあなたを愛したことがなかったのですが、
I never did and I never will..."
やったこともないし、今後もするつもりはない…」
M
M
You're just a let down,
あなたはただがっかりしただけです、
I've finally found the nerve to say
やっと言える勇気が出てきた
M
M
I never loved you anyway
とにかく私はあなたを愛したことがありません
M
M
I never did and I, I never will, I never will
私は決してしませんでした、そして私は決してしません、私は決してしません
She sealed my fate with her conniving sugar kisses
彼女は巧妙なシュガーキスで私の運命を決めた
M M
MM
I took the bait, she told me I didn't know what I was missing
私は餌を取った、彼女は私に何が欠けているのかわからないと言った
She sealed my fate with her conniving sugar kisses
彼女は巧妙なシュガーキスで私の運命を決めた
M M
MM
I took the bait, she told me I didn't know what I was missing.
私が餌を食べると、彼女は私に何が欠けているのか分からないと言いました。
That's All, plese rate it :)
以上です、評価してください:)