Letdown Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I'm not quite sure about this strange C7M, but I guess this one is played in their
Nie jestem pewien co do tego dziwnego C7M, ale myślę, że ten jest odtwarzany w ich
acoustic versions, cause G sounds a little different. Please, comments are welcome )))
wersje akustyczne, bo G brzmi trochę inaczej. Proszę o komentarze, mile widziane)))
Used chords:
Wykorzystane akordy:
Am: 012200
Jestem: 012200
C: 010230
C: 010230
C7M: 310023 (or just G: 300023, but C7M sounds better i suppose)
C7M: 310023 (lub po prostu G: 300023, ale C7M brzmi lepiej, jak sądzę)
F7: 012330
F7: 012330
G5: 300003
G5: 300003
xx Am, F7|C, C7M|F7, C, C7M - 1 time
xx Am, F7|C, C7M|F7, C, C7M - 1 raz
I got those lovesick blues
Dostałem smutku z powodu miłości
C C7M|F7
C C7M|F7
I feel it more than ever
Czuję to bardziej niż kiedykolwiek
M
M
Sinking in my chest like a ship in the blue, do do dodo
Tonę w piersi jak statek w błękicie, do dodo
She was a drug I abused
Była narkotykiem, którego nadużywałem
C C7M|F7
C C7M|F7
I feel a rising fever
Czuję rosnącą gorączkę
M
M
Shaking in my sleep left me broken and bruised, do do dodo
Trzęsąc się przez sen, zostałem złamany i posiniaczony, do dodo
Chorus:
Chór:
She said "you're just a let down,
Powiedziała: „Jesteś po prostu zawiedziony,
Another one of my mistakes,
Kolejny z moich błędów,
M
M
I never loved you anyway,
I tak nigdy cię nie kochałem,
I never did and I never will..."
Nigdy tego nie robiłem i nigdy tego nie zrobię…”
M
M
You're just a let down,
Jesteś po prostu zawiedziony,
All your friends,
Wszyscy twoi przyjaciele,
They feel the same,
Czują to samo,
I never loved you anyway,
I tak nigdy cię nie kochałem,
M
M
I never did and I never will
Nigdy tego nie robiłem i nigdy tego nie zrobię
bridge:
most:
-2-2-2-0h2-2-2--xx----------| just listen to acoustic version to figure it out
-2-2-2-0h2-2-2--xx---------| wystarczy posłuchać wersji akustycznej, żeby się o tym przekonać
Verse 2:
Werset 2:
I got those lovesick blues
Dostałem smutku z powodu miłości
Cause I sold my soul to the devil
Bo sprzedałem duszę diabłu
She was well dressed and she knew what to do, do do dodo
Była dobrze ubrana i wiedziała, co robić, do dodo
I'm painted crimson and blue
Jestem pomalowany na szkarłat i błękit
She was a ruthless artist
Była bezwzględną artystką
Traded my skin for cheap sex and tattoos, do do dodo
Zamieniłem swoją skórę na tani seks i tatuaże, zrób to, dodo
Chorus 2:
Chór 2:
She said "you're just a let down,
Powiedziała: „Jesteś po prostu zawiedziony,
Another one of my mistakes,
Kolejny z moich błędów,
M
M
I never loved you anyway,
I tak nigdy cię nie kochałem,
M
M
I never did and I never will..."
Nigdy tego nie robiłem i nigdy tego nie zrobię…”
M
M
You're just a let down,
Jesteś po prostu zawiedziony,
All your friends,
Wszyscy twoi przyjaciele,
They feel the same,
Czują to samo,
M
M
I never loved you anyway,
I tak nigdy cię nie kochałem,
I never did and I, I never will, I never will"
Nigdy tego nie robiłem i nigdy tego nie zrobię, nigdy tego nie zrobię”
Bridge:
Most:
She sealed my fate with her conniving sugar kisses
Przypieczętowała mój los swoimi przebiegłymi, cukrowymi pocałunkami
I took the bait, she told me I didn't know what I was missing
Złapałem przynętę, powiedziała mi, że nie wiem, co tracę
She sealed my fate with her conniving sugar kisses
Przypieczętowała mój los swoimi przebiegłymi, cukrowymi pocałunkami
Fm7|F7 G5 C7M
Fm7|F7 G5 C7M
I took the bait, she told me I didn't know what I was missing
Złapałem przynętę, powiedziała mi, że nie wiem, co tracę
Chorus:
Chór:
M
M
She said "you're just a let down,
Powiedziała: „Jesteś po prostu zawiedziony,
Another one of my mistakes,
Kolejny z moich błędów,
M
M
I never loved you anyway,
I tak nigdy cię nie kochałem,
I never did and I never will..."
Nigdy tego nie robiłem i nigdy tego nie zrobię…”
M
M
You're just a let down,
Jesteś po prostu zawiedziony,
I've finally found the nerve to say
W końcu zdobyłam się na odwagę, żeby to powiedzieć
M
M
I never loved you anyway
I tak nigdy cię nie kochałem
M
M
I never did and I, I never will, I never will
Nigdy tego nie robiłem i nigdy tego nie zrobię, nigdy tego nie zrobię
She sealed my fate with her conniving sugar kisses
Przypieczętowała mój los swoimi przebiegłymi, cukrowymi pocałunkami
M M
M.M
I took the bait, she told me I didn't know what I was missing
Złapałem przynętę, powiedziała mi, że nie wiem, co tracę
She sealed my fate with her conniving sugar kisses
Przypieczętowała mój los swoimi przebiegłymi, cukrowymi pocałunkami
M M
M.M
I took the bait, she told me I didn't know what I was missing.
Złapałem przynętę, powiedziała mi, że nie wiem, co tracę.
That's All, plese rate it :)
To wszystko, proszę o ocenę :)