Monstertruck Paroles Traduction Française

Words and Music: Mark Robertson
Paroles et musique : Mark Robertson
This is really simple... just strum fast. All the chords are barres. The
C'est très simple... il suffit de gratter rapidement. Tous les accords sont des barres. Le
"D-A" switches can be easily made by playing the barre of A (using the
Les commutateurs "D-A" peuvent être facilement effectués en jouant la barre de A (en utilisant le
root E form) and then switching to D, which is played as a barre (in the
forme fondamentale E) puis passer à D, qui est joué comme une barre (dans le
root A form) with your index finger and pinkie. It sounds good to me-
forme racine A) avec votre index et votre petit doigt. Cela me semble bien-
let me know of any corrections. See their offical site @
faites-moi part de toute correction. Voir leur site officiel @
http://www.thistrain.com . Aaron aaron@avweb.net
http://www.thistrain.com. Aaron Aaron@avweb.net
I got me a double-wide
Je me suis acheté un double-largeur
You can hardly tell it's a trailer from the inside
On peut difficilement dire que c'est une caravane de l'intérieur
In the mobile park they got plastic pink flamingos that glow in the dark
Dans le parc mobile, ils ont des flamants roses en plastique qui brillent dans le noir
Sure, I don't have much, but you'll never complain
Bien sûr, je n'ai pas grand-chose, mais tu ne te plaindras jamais
I'll give your mother a son and your children a name
Je donnerai un fils à ta mère et un nom à tes enfants
You'll get a love divine, supreme, deluxe
Tu auras un amour divin, suprême, de luxe
It's a love as big as a monstertruck, yeah
C'est un amour aussi grand qu'un camion monstre, ouais
Tuesday night's my bowling league
Mardi soir, c'est ma ligue de bowling
You can come and cheer us on to victory
Vous pouvez venir nous encourager jusqu'à la victoire
We got matching shirts
Nous avons des chemises assorties
They say "Big Ed's Auto Parts" on the back
Ils disent "Big Ed's Auto Parts" au dos
'Cause that's where we work
Parce que c'est là que nous travaillons
So me and the boys will be playing all night,
Alors moi et les garçons jouerons toute la nuit,
Beth, I know that you're lonely, but you'll be alright
Beth, je sais que tu es seule, mais tout ira bien
If you give me a hug and a kiss for luck
Si tu me fais un câlin et un bisou pour avoir de la chance
You'll get a love as big as a monstertruck, yeah
Tu auras un amour aussi grand qu'un camion monstre, ouais
Nice big rooms, air-conditioning, you don't know what you've been missing, baby
De belles grandes chambres, clim, tu ne sais pas ce qui t'a manqué, bébé
You're so sweet, young and nubile, I got plans to make you mobile
Tu es si gentil, jeune et nubile, j'ai l'intention de te rendre mobile
It's like paradise
C'est comme le paradis
And we'll never park the house 'til we find some place nice
Et nous ne garerons jamais la maison jusqu'à ce que nous trouvions un endroit sympa
Then we'll take off the wheels
Ensuite, nous enlèverons les roues
On that day, baby, we'll know how the good life feels
Ce jour-là, bébé, nous saurons ce que ressent la belle vie
As my 4x rolls down the road of life
Alors que mon 4x roule sur le chemin de la vie
I know that I'll be happier when you're my wife
Je sais que je serai plus heureux quand tu seras ma femme
All we'll need is a ring and a dress and a tux
Tout ce dont nous aurons besoin c'est d'une bague, d'une robe et d'un smoking.
And a love as big as a monstertruck
Et un amour grand comme un camion monstre