Concrete 歌詞 日本語訳

ouplet 1
末尾 1
I've got feet like concrete, and a head like lead
私はコンクリートのような足と鉛のような頭を持っています
God I feel so heavy, I give up and head
神様、とても気分が重いので、諦めて向かいます
home... I just want to be left alone...
家に帰って…一人になりたいだけなの…
horus
ホルス
Woah, I treated you with honesty honestly, you promised me, promised me
うわー、私は正直に正直にあなたに接しました、あなたは私に約束してくれました、約束してくれました
Woah, You said that you were sorry you're far away, you'd always come back for me
わあ、遠くてごめんね、いつも迎えに来てくれるって言ってたね
You're break, breaking your word, I don't care what you've heard
あなたは約束を破った、あなたが何を聞いたかは気にしません
Cause you've f**ked up, yeah you f**ked up
だって君はめちゃくちゃだ、そうだ、君はめちゃくちゃだ
Yeah, I thought we'd live off love but it was not enough, not enough
そう、私たちは愛で生きていけると思っていたけど、それだけでは十分ではなかった、十分ではなかった
Intermezzo
間奏曲
ouplet 2
末尾 2
And I just need a day, to shed this dead weight,
そして、この死の重みを落とすには、たった一日が必要なのです。
and to get my head straight, I just want to let...
頭を整理するために、ちょっと言っておきたいのですが...
go... I just want to be left alone...
行きます...私はただ一人にされたいのです...
horus + bridge
ホルス+橋
Woah, I treated you with honesty honestly, you promised me, promised me
うわー、私は正直に正直にあなたに接しました、あなたは私に約束してくれました、約束してくれました
Woah, You said that you were sorry you're far away, you'd always come back for me
わあ、遠くてごめんね、いつも迎えに来てくれるって言ってたね
You're break, breaking your word, I don't care what you've heard
あなたは約束を破った、あなたが何を聞いたかは気にしません
Cause you've f**ked up, yeah you f**ked up
だって君はめちゃくちゃだ、そうだ、君はめちゃくちゃだ
Yeah, I thought we'd live off love but it was not enough, not enough
そう、私たちは愛で生きていけると思っていたけど、それだけでは十分ではなかった、十分ではなかった
It was not enough, it was never enough
十分ではなかった、決して十分ではなかった
Yeah, I thought we'd live off love but it was not enough, not enough
そう、私たちは愛で生きていけると思っていたけど、それだけでは十分ではなかった、十分ではなかった
horus (x2)
ホルス(x2)
Woah, I treated you with honesty honestly, you promised me, promised me
うわー、私は正直に正直にあなたに接しました、あなたは私に約束してくれました、約束してくれました
Woah, You said that you were sorry you're far away, you'd always come back for me
わあ、遠くてごめんね、いつも迎えに来てくれるって言ってたね
You're break, breaking your word, I don't care what you've heard
あなたは約束を破った、あなたが何を聞いたかは気にしません
Cause you've f**ked up, yeah you f**ked up
だって君はめちゃくちゃだ、そうだ、君はめちゃくちゃだ
Yeah, I thought we'd live off love but it was not enough, not enough
そう、私たちは愛で生きていけると思っていたけど、それだけでは十分ではなかった、十分ではなかった