Just Yesterday Paroles Traduction Française

CAPO: NONE
CAPO : AUCUN
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
Don't say you want it, it's clear that you're haunted
Ne dis pas que tu le veux, c'est clair que tu es hanté
There's a ghost in you, that you can't lose
Il y a un fantôme en toi que tu ne peux pas perdre
You say you don't need it, you're clearly defeated
Tu dis que tu n'en as pas besoin, tu es clairement vaincu
What's left to do, but break in two?
Que reste-t-il à faire, sinon casser en deux ?
CHORUS:
CHŒUR :
It's not like it was just yesterday
Ce n'est pas comme si c'était hier
Remember the days we chose to waste?
Vous vous souvenez des jours que nous avons choisi de perdre ?
Still trying to fill your place
J'essaie toujours de remplir ta place
It's not like it was just yesterday
Ce n'est pas comme si c'était hier
VERSE:
VERSET :
Feeling exhausted, I know that you want this
Je me sens épuisé, je sais que tu veux ça
I'm the ghost in you, that you can't lose
Je suis le fantôme en toi, que tu ne peux pas perdre
He's stripping your armor, abandoning Father
Il enlève ton armure, abandonnant Père
He'll leave you soon, it's what we do
Il va bientôt te quitter, c'est ce que nous faisons
CHORUS:
CHŒUR :
It's not like it was just yesterday
Ce n'est pas comme si c'était hier
Remember the days we chose to waste?
Vous vous souvenez des jours que nous avons choisi de perdre ?
Still trying to fill your place
J'essaie toujours de remplir ta place
It's not like it was just yesterday
Ce n'est pas comme si c'était hier
BREAK: sl.
PAUSE : sl.
Is it a waste of time trying to make this right?
Est-ce une perte de temps d’essayer de corriger les choses ?
I've got no peace of mind if you're not in my life
Je n'ai pas l'esprit tranquille si tu n'es pas dans ma vie
Should I let you go out, and be with someone new?
Dois-je te laisser sortir et être avec quelqu'un de nouveau ?
Should I say I'm happy for you, for you?
Dois-je dire que je suis heureux pour toi, pour toi ?
And pretend I'm happy for you, for you?
Et faire semblant que je suis heureux pour toi, pour toi ?
CHORUS:
CHŒUR :
It's not like it was just yesterday
Ce n'est pas comme si c'était hier
Remember the days we chose to waste?
Vous vous souvenez des jours que nous avons choisi de perdre ?
Still trying to fill your place
J'essaie toujours de remplir ta place
It's not like it was just yesterday
Ce n'est pas comme si c'était hier
TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
COURRIEL : GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
JUST YESTERDAY
HIER JUSTE
THIS WILD LIFE
CETTE VIE SAUVAGE
CAPO: 1st FRET
CAPO : 1ère FRET
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
Don't say you want it, it's clear that you're haunted
Ne dis pas que tu le veux, c'est clair que tu es hanté
There's a ghost in you, that you can't lose
Il y a un fantôme en toi que tu ne peux pas perdre
You say you don't need it, you're clearly defeated
Tu dis que tu n'en as pas besoin, tu es clairement vaincu
What's left to do, but break in two?
Que reste-t-il à faire, sinon casser en deux ?
CHORUS:
CHŒUR :
It's not like it was just yesterday
Ce n'est pas comme si c'était hier
Remember the days we chose to waste?
Vous vous souvenez des jours que nous avons choisi de perdre ?
Still trying to fill your place
J'essaie toujours de remplir ta place
It's not like it was just yesterday
Ce n'est pas comme si c'était hier
VERSE:
VERSET :
Feeling exhausted, I know that you want this
Je me sens épuisé, je sais que tu veux ça
I'm the ghost in you, that you can't lose
Je suis le fantôme en toi, que tu ne peux pas perdre
He's stripping your armor, abandoning Father
Il enlève ton armure, abandonnant Père
He'll leave you soon, it's what we do
Il va bientôt te quitter, c'est ce que nous faisons
CHORUS:
CHŒUR :
It's not like it was just yesterday
Ce n'est pas comme si c'était hier
Remember the days we chose to waste?
Vous vous souvenez des jours que nous avons choisi de perdre ?
Still trying to fill your place
J'essaie toujours de remplir ta place
It's not like it was just yesterday
Ce n'est pas comme si c'était hier
BREAK: sl.
PAUSE : sl.
Is it a waste of time trying to make this right?
Est-ce une perte de temps d’essayer de corriger les choses ?
I've got no peace of mind if you're not in my life
Je n'ai pas l'esprit tranquille si tu n'es pas dans ma vie
Should I let you go out, and be with someone new?
Dois-je te laisser sortir et être avec quelqu'un de nouveau ?
Should I say I'm happy for you, for you?
Dois-je dire que je suis heureux pour toi, pour toi ?
And pretend I'm happy for you, for you?
Et faire semblant que je suis heureux pour toi, pour toi ?
CHORUS:
CHŒUR :
It's not like it was just yesterday
Ce n'est pas comme si c'était hier
Remember the days we chose to waste?
Vous vous souvenez des jours que nous avons choisi de perdre ?
Still trying to fill your place
J'essaie toujours de remplir ta place
It's not like it was just yesterday
Ce n'est pas comme si c'était hier