Just Yesterday 歌詞 日本語訳

CAPO: NONE
カポ：なし
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Don't say you want it, it's clear that you're haunted
欲しいとは言わないでください、あなたが取り憑かれているのは明らかです
There's a ghost in you, that you can't lose
あなたの中には失うことのできない幽霊がいる
You say you don't need it, you're clearly defeated
要らないって言うのは明らかに負けてるよ
What's left to do, but break in two?
やるべきことは残っていますが、2 つに分けますか?
CHORUS:
コーラス:
It's not like it was just yesterday
つい昨日のことのようではない
Remember the days we chose to waste?
私たちが無駄にしようと選んだ日々を覚えていますか？
Still trying to fill your place
まだあなたの場所を埋めようとしています
It's not like it was just yesterday
つい昨日のことのようではない
VERSE:
詩:
Feeling exhausted, I know that you want this
疲れ果てている、あなたがこれを望んでいることはわかります
I'm the ghost in you, that you can't lose
私はあなたの中の幽霊、あなたが失うことはできない
He's stripping your armor, abandoning Father
彼はあなたの鎧を剥ぎ取り、父を見捨てようとしている
He'll leave you soon, it's what we do
彼はすぐにあなたを離れるでしょう、それが私たちのすることです
CHORUS:
コーラス:
It's not like it was just yesterday
つい昨日のことのようではない
Remember the days we chose to waste?
私たちが無駄にしようと選んだ日々を覚えていますか?
Still trying to fill your place
まだあなたの場所を埋めようとしています
It's not like it was just yesterday
つい昨日のことのようではない
BREAK: sl.
ブレイク：sl.
Is it a waste of time trying to make this right?
これを正しくするのは時間の無駄でしょうか?
I've got no peace of mind if you're not in my life
あなたが私の人生にいないと、私は安心できない
Should I let you go out, and be with someone new?
あなたを外出させて、新しい誰かと一緒になったほうがいいでしょうか？
Should I say I'm happy for you, for you?
あなたのために、私は幸せだと言うべきですか？
And pretend I'm happy for you, for you?
そして、私はあなたのために幸せなふりをしますか？
CHORUS:
コーラス:
It's not like it was just yesterday
つい昨日のことのようではない
Remember the days we chose to waste?
私たちが無駄にしようと選んだ日々を覚えていますか？
Still trying to fill your place
まだあなたの場所を埋めようとしています
It's not like it was just yesterday
つい昨日のことのようではない
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
JUST YESTERDAY
ちょうど昨日
THIS WILD LIFE
この野生生物
CAPO: 1st FRET
カポ：1フレット
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Don't say you want it, it's clear that you're haunted
欲しいとは言わないでください、あなたが取り憑かれているのは明らかです
There's a ghost in you, that you can't lose
あなたの中には失うことのできない幽霊がいる
You say you don't need it, you're clearly defeated
要らないって言うのは明らかに負けてるよ
What's left to do, but break in two?
やるべきことは残っていますが、2 つに分けますか?
CHORUS:
コーラス:
It's not like it was just yesterday
つい昨日のことのようではない
Remember the days we chose to waste?
私たちが無駄にしようと選んだ日々を覚えていますか?
Still trying to fill your place
まだあなたの場所を埋めようとしています
It's not like it was just yesterday
つい昨日のことのようではない
VERSE:
詩:
Feeling exhausted, I know that you want this
疲れ果てている、あなたがこれを望んでいることはわかります
I'm the ghost in you, that you can't lose
私はあなたの中の幽霊、あなたが失うことはできない
He's stripping your armor, abandoning Father
彼はあなたの鎧を剥ぎ取り、父を見捨てようとしている
He'll leave you soon, it's what we do
彼はすぐにあなたを離れるでしょう、それが私たちのすることです
CHORUS:
コーラス:
It's not like it was just yesterday
つい昨日のことのようではない
Remember the days we chose to waste?
私たちが無駄にしようと選んだ日々を覚えていますか?
Still trying to fill your place
まだあなたの場所を埋めようとしています
It's not like it was just yesterday
つい昨日のことのようではない
BREAK: sl.
ブレイク：sl.
Is it a waste of time trying to make this right?
これを正しくするのは時間の無駄でしょうか?
I've got no peace of mind if you're not in my life
あなたが私の人生にいないと、私は安心できない
Should I let you go out, and be with someone new?
あなたを外出させて、新しい誰かと一緒になったほうがいいでしょうか？
Should I say I'm happy for you, for you?
あなたのために、私は幸せだと言うべきですか？
And pretend I'm happy for you, for you?
そして、私はあなたのために幸せなふりをしますか？
CHORUS:
コーラス:
It's not like it was just yesterday
つい昨日のことのようではない
Remember the days we chose to waste?
私たちが無駄にしようと選んだ日々を覚えていますか?
Still trying to fill your place
まだあなたの場所を埋めようとしています
It's not like it was just yesterday
つい昨日のことのようではない