Pull Me Out 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
Your pinky made a promise that you couldn't keep
あなたの小指はあなたが果たせなかった約束をしました
You said you'd never leave, You said you'd never leave
あなたは決して離れないと言いました、あなたは決して離れないと言いました
I was up with you the nights you couldn't sleep
あなたが眠れなかった夜も私はあなたと一緒に起きていました
You said you'd never leave, you said you needed me
あなたは決して離れないと言いました、あなたは私が必要だと言いました
Chasing something that you know I'd never be
私には決してなれないとわかっているものを追いかけている
You said you'd never leave
あなたは決して離れないと言いました
I'm tired of watching you go
あなたが去っていくのを見るのはもう飽きた
HORUS
ホルス
Your love is like a riptide, you pull me out into the cold
あなたの愛は激流のようで、あなたは私を寒さの中に引きずり出します
Your love is like a riptide, I think I'm finally letting go
あなたの愛は激流のようだ、ようやく手放すことができそうだ
You're pulling me out, You're pulling me down, You pull me til I drown
あなたは私を引っ張り出します、あなたは私を引きずり下ろします、あなたは私が溺れるまで私を引っ張ります
Your love is like a riptide, I think I'm finally letting go
あなたの愛は激流のようだ、ようやく手放すことができそうだ
INSTRUMNTL
楽器
VRS 2
VRS2
I try to drown you out and bury you down deep
私はあなたを溺れさせて深く埋めようとします
But you're still here with me, don't think you'll ever leave
でも、あなたはまだ私と一緒にここにいます、決して離れることはないと思います
I'm sick of living in your bed but not your head
あなたのベッドで暮らすのはうんざりだけど、あなたの頭はうんざりだ
You said you'd never leave
あなたは決して離れないと言いました
I'm kind of wishing you'd go
あなたが行ってくれたらいいのにと思っています
HORUS
ホルス
Your love is like a riptide, you pull me out into the cold
あなたの愛は激流のようで、あなたは私を寒さの中に引きずり出します
Your love is like a riptide, I think I'm finally letting go
あなたの愛は激流のようだ、ようやく手放すことができそうだ
You're pulling me out, You're pulling me down, You pull me til I drown
あなたは私を引っ張り出します、あなたは私を引きずり下ろします、あなたは私が溺れるまで私を引っ張ります
Your love is like a riptide, I think I'm finally letting go
あなたの愛は激流のようだ、ようやく手放すことができそうだ
PRHORUS
フォラス
Your love is like a riptide, you pull me out into the cold
あなたの愛は激流のようで、あなたは私を寒さの中に引きずり出します
Your love is like a riptide, I think I'm finally letting go
あなたの愛は激流のようだ、ようやく手放すことができそうだ
HORUS
ホルス
Your love is like a riptide, you pull me out into the cold
あなたの愛は激流のようで、あなたは私を寒さの中に引きずり出します
Your love is like a riptide, I think I'm finally letting go
あなたの愛は激流のようだ、ようやく手放すことができそうだ
You're pulling me out, You're pulling me down, You pull me til I drown
あなたは私を引っ張り出します、あなたは私を引きずり下ろします、あなたは私が溺れるまで私を引っ張ります
Your love is like a riptide, I think I'm finally letting go
あなたの愛は激流のようだ、ようやく手放すことができそうだ