Analyse Songtekst Nederlandse Vertaling

______________
______________
/ Thom Yorke / I think this song is about how many people live their
/ Thom Yorke / Ik denk dat dit nummer gaat over hoeveel mensen hun leven leiden
/ an*lyse / lives in such a hurry and stress that they miss all the to
/ an*lyse / leeft in zo'n haast en stress dat ze alles missen
/ The Erasor / stop and think why they're actually running and stressing
/ The Erasor / stop en bedenk waarom ze eigenlijk rennen en stressen
/_____________/ themselves all the time. They know that it "gets them down"
/____________/ zichzelf de hele tijd. Ze weten dat het hen "naar beneden haalt"
but they don't have the time to stop and "think things through".
maar ze hebben geen tijd om te stoppen en "over de dingen na te denken".
Chords:
Akkoorden:
*you can call it Fm/C if you want to
*je kunt het Fm/C noemen als je dat wilt
In the very bottom of the tab you'll find "The Geek's Corner",
Helemaal onderaan het tabblad vind je "The Geek's Corner",
where we'll extend the chords to something a little more exotic
waar we de akkoorden uitbreiden naar iets exotischer
and add fills to spice things up - only for the hardcores/geeks.
en voeg vullingen toe om de boel op te fleuren - alleen voor de hardcores/nerds.
1st Verse:
1e vers:
A self-fulfilling prophecy
Een self-fulfilling prophecy
Of endless possibility
Van eindeloze mogelijkheden
You roll in reams across the street
Je rolt in pakken over straat
In algebra, in algebra
In de algebra, in de algebra
2nd Verse:
2e vers:
The fences that you cannot climb
Hekken waar je niet overheen kunt klimmen
The sentences that do not rhyme
De zinnen die niet rijmen
In all that you can ever change
In alles wat je ooit kunt veranderen
The one you're looking for
Degene die je zoekt
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
It gets you down
Het haalt je naar beneden
It gets you down
Het haalt je naar beneden
There's no spark
Er is geen vonk
No light in the dark
Geen licht in het donker
It gets you down
Het haalt je naar beneden
It gets you down
Het haalt je naar beneden
You traveled far
Je hebt ver gereisd
What have you found
Wat heb je gevonden
Chorus:
refrein:
That there's no time
Dat er geen tijd is
There's no time
Er is geen tijd
To an*lyse
Om te analyseren
To think things through
Om over dingen na te denken
To make sense
Om zinvol te zijn
3rd Verse:
3e vers:
Like candles in the city
Als kaarsen in de stad
They never looked so pretty
Ze hebben er nog nooit zo mooi uitgezien
By power cuts and blackouts
Door stroomstoringen en stroomuitval
Sleeping like babies
Slapen als baby's
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
It gets you down
Het haalt je naar beneden
It gets you down
Het haalt je naar beneden
You're just playing a part
Je speelt slechts een rol
You're just playing a part
Je speelt slechts een rol
Chorus:
refrein:
You're playing a part
Je speelt een rol
Playing a part
Een rol spelen
And there's no time
En er is geen tijd
There's no time
Er is geen tijd
To an*lyse
Om te analyseren
an*lyse
an*lyseren
Ana-lyse
Analyseer
an*lyse
an*lyseren
Outro:
Uit:
(note that the key changes from Cmajor to Cminor)
(merk op dat de toonsoort verandert van Cmajor naar Cminor)
||o-----4-4-----4-4-|-----4-4-----4-4-|-----3-------3---|
||o-----4-4-----4-4-|-----4-4-----4-4-|-----3-------3---|
||o-3-------3-------|-3-------3-------|-1-------1-------|
||o-3-------3-------|-3-------3-------|-1-------1-------|
|-----3-------3-3-|-----3-------3---|-----3-------3---o||
|-----3-------3-3-|-----3-------3---|-----3-------3---o||
|-1-------1-------|-----------------|-----------------o||
|-1-------1------|-----------------|---------------o||
- 22nd /July /06
- 22/juli/06
* "The Geek's Corner" *
* "De Geek's Corner" *
Throughout the entire song Thom plays mainly a bass note and and high
Gedurende het hele nummer speelt Thom voornamelijk een basnoot en een hoge toon
melody notes that really f**ks up the harmonies and gives that weird and
melodienoten die de harmonieën echt verpesten en dat vreemde en
frustrating sound, which is very characteristic for Radiohead as well.
frustrerend geluid, wat ook heel kenmerkend is voor Radiohead.
"Hail To The Thief" (recommended!) is a great example of this. If these
"Hail To The Thief" (aanrader!) is daar een mooi voorbeeld van. Als deze
weird notes were to be added the chords, it'd really spice things up:
er zouden vreemde noten aan de akkoorden worden toegevoegd, het zou de boel echt opfleuren:
|--4--->--1----| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--4--->--1----| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--1--->--4----| |--4-->--6---| |--3-->--6---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--1--->--4----| |--4-->--6---| |--3-->--6---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--1--->--1----| |--5-->--5---| |--4-->--4---| |--3--->--3----| |--4--|>--9---|
|--1--->--1----| |--5-->--5---| |--4-->--4---| |--3--->--3----| |--4--|>--9---|
|--1--->--1----| |--6-->--x---| |--5-->--3---| |--3--->--3----| |--2--|>--6---|
|--1--->--1----| |--6-->--x---| |--5-->--3---| |--3--->--3----| |--2--|>--6---|
|--3--->--3----| |--6-->--6---| |--5-->--5---| |--1--->--1----| |--2--|>--7---|
|--3--->--3----| |--6-->--6---| |--5-->--5---| |--1--->--1----| |--2--|>--7---|
|------>-------| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>-------| |--0--|>--0---|
|------>-------| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>-------| |--0--|>--0---|
*The G7 can even be extended to a G7b9 as the flat 9th also is played as a
*De G7 kan zelfs worden uitgebreid tot een G7b9, omdat de platte 9e ook als a wordt gespeeld
melody note. It's rather hard to pull this one off, but I've added fingers:
melodie noot. Het is nogal moeilijk om dit voor elkaar te krijgen, maar ik heb vingers toegevoegd:
|---4----| - 2nd finger (middle)
|---4----| - 2e vinger (middel)
|---6----| - 4th finger (pinky)
|---6----| - 4e vinger (pink)
|---4----| - 1st finger (index)
|---4----| - 1e vinger (wijsvinger)
|---5----| - 3rd finger (ring)
|---5----| - 3e vinger (ring)
|---3----| - thumb
|---3----| - duim
...All these chords can be played instead of the regular chords from above.
...Al deze akkoorden kunnen gespeeld worden in plaats van de gewone akkoorden van hierboven.
You can also add these (and your own!) melody notes to the chords:
Je kunt ook deze (en je eigen!) melodienoten aan de akkoorden toevoegen:
These notes are played in the verses and prechorus at some point, but just
Deze noten worden op een gegeven moment in de verzen en het prerefrein gespeeld, maar dan gewoon
add as many small melodies (these are very small) as possible as it gives
voeg zoveel mogelijk kleine melodieën (deze zijn erg klein) toe als mogelijk is
this extra momentum to the guitar that usually only play chords, go for it!
dit extra momentum voor de gitaar die normaal gesproken alleen akkoorden speelt, ga ervoor!