Analyse Versuri Traducere în Română

______________
______________
/ Thom Yorke / I think this song is about how many people live their
/ Thom Yorke / Cred că acest cântec este despre câți oameni își trăiesc
/ an*lyse / lives in such a hurry and stress that they miss all the to
/ an*lyse / trăiește atât de grăbit și stresat încât le lipsesc toate to
/ The Erasor / stop and think why they're actually running and stressing
/ Ștersul / oprește-te și gândește-te de ce aleargă și se stresează
/_____________/ themselves all the time. They know that it "gets them down"
/_____________/ ei înșiși tot timpul. Ei știu că îi „doboară”
but they don't have the time to stop and "think things through".
dar nu au timp să se oprească și să „gândească bine lucrurile”.
Chords:
Acorduri:
*you can call it Fm/C if you want to
*poți să-i spui Fm/C dacă vrei
In the very bottom of the tab you'll find "The Geek's Corner",
În partea de jos a filei veți găsi „The Geek’s Corner”,
where we'll extend the chords to something a little more exotic
unde vom extinde acordurile la ceva mai exotic
and add fills to spice things up - only for the hardcores/geeks.
și adăugați umpleri pentru a condimenta lucrurile - doar pentru cei mai profund/geeks.
1st Verse:
Primul vers:
A self-fulfilling prophecy
O profeție care se împlinește de sine
Of endless possibility
De posibilități infinite
You roll in reams across the street
Te rostogolești în ramuri peste stradă
In algebra, in algebra
În algebră, în algebră
2nd Verse:
Al 2-lea vers:
The fences that you cannot climb
Gardurile pe care nu le poți urca
The sentences that do not rhyme
Propozițiile care nu rimează
In all that you can ever change
În tot ceea ce poți schimba vreodată
The one you're looking for
Cel pe care îl cauți
Pre-Chorus:
Pre-refren:
It gets you down
Te doboară
It gets you down
Te doboară
There's no spark
Nu există nicio scânteie
No light in the dark
Fără lumină în întuneric
It gets you down
Te doboară
It gets you down
Te doboară
You traveled far
Ai călătorit departe
What have you found
Ce ai gasit
Chorus:
Refren:
That there's no time
Că nu e timp
There's no time
Nu e timp
To an*lyse
Pentru a an*lyse
To think things through
Pentru a gândi lucrurile bine
To make sense
Pentru a avea sens
3rd Verse:
Al 3-lea vers:
Like candles in the city
Ca lumânările în oraș
They never looked so pretty
Nu au arătat niciodată atât de drăguți
By power cuts and blackouts
Prin întreruperi de curent și pene de curent
Sleeping like babies
Dormit ca niște bebeluși
Pre-Chorus:
Pre-refren:
It gets you down
Te doboară
It gets you down
Te doboară
You're just playing a part
Tu doar joci un rol
You're just playing a part
Tu doar joci un rol
Chorus:
Refren:
You're playing a part
Tu joci un rol
Playing a part
Jucând un rol
And there's no time
Și nu e timp
There's no time
Nu e timp
To an*lyse
la an*lyse
an*lyse
an*lyse
Ana-lyse
Analiza
an*lyse
an*lyse
Outro:
Outro:
(note that the key changes from Cmajor to Cminor)
(rețineți că cheia se schimbă de la Cmajor la Cminor)
||o-----4-4-----4-4-|-----4-4-----4-4-|-----3-------3---|
||o-----4-4-----4-4-|-----4-4-----4-4-|-----3--------3---|
||o-3-------3-------|-3-------3-------|-1-------1-------|
||o-3--------3-------|-3-------3-------|-1-------1--------|
|-----3-------3-3-|-----3-------3---|-----3-------3---o||
|-----3-------3-3-|-----3--------3---|-----3--------3---o||
|-1-------1-------|-----------------|-----------------o||
|-1-------1-------|-----------------|------------------o||
- 22nd /July /06
- 22/iulie/06
* "The Geek's Corner" *
* „Colțul geekului” *
Throughout the entire song Thom plays mainly a bass note and and high
Pe parcursul întregii piese, Thom cântă în principal o notă de bas și și înaltă
melody notes that really f**ks up the harmonies and gives that weird and
note de melodie care chiar dă la dracu armoniilor și dă asta ciudat și
frustrating sound, which is very characteristic for Radiohead as well.
sunet frustrant, care este foarte caracteristic și pentru Radiohead.
"Hail To The Thief" (recommended!) is a great example of this. If these
„Hail To The Thief” (recomandat!) este un exemplu minunat în acest sens. Dacă acestea
weird notes were to be added the chords, it'd really spice things up:
ar trebui adăugate note ciudate acordurilor, ar condimenta cu adevărat lucrurile:
|--4--->--1----| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--4--->--1----| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--1--->--4----| |--4-->--6---| |--3-->--6---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--1--->--4----| |--4-->--6---| |--3-->--6---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--1--->--1----| |--5-->--5---| |--4-->--4---| |--3--->--3----| |--4--|>--9---|
|--1--->--1----| |--5-->--5---| |--4-->--4---| |--3--->--3----| |--4--|>--9---|
|--1--->--1----| |--6-->--x---| |--5-->--3---| |--3--->--3----| |--2--|>--6---|
|--1--->--1----| |--6-->--x---| |--5-->--3---| |--3--->--3----| |--2--|>--6---|
|--3--->--3----| |--6-->--6---| |--5-->--5---| |--1--->--1----| |--2--|>--7---|
|--3--->--3----| |--6-->--6---| |--5-->--5---| |--1--->--1----| |--2--|>--7---|
|------>-------| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>-------| |--0--|>--0---|
|------>-------| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>-------| |--0--|>--0---|
*The G7 can even be extended to a G7b9 as the flat 9th also is played as a
*G7 poate fi extins chiar și la un G7b9, deoarece al 9-lea bemol este de asemenea redat ca a
melody note. It's rather hard to pull this one off, but I've added fingers:
nota de melodie. Este destul de greu să-l scot pe acesta, dar am adăugat degete:
|---4----| - 2nd finger (middle)
|---4----| - al 2-lea deget (mijloc)
|---6----| - 4th finger (pinky)
|---6----| - degetul al 4-lea (penky)
|---4----| - 1st finger (index)
|---4----| - primul deget (aratator)
|---5----| - 3rd finger (ring)
|---5----| - al treilea deget (inelar)
|---3----| - thumb
|---3----| - degetul mare
...All these chords can be played instead of the regular chords from above.
...Toate aceste acorduri pot fi redate în locul acordurilor obișnuite de sus.
You can also add these (and your own!) melody notes to the chords:
De asemenea, puteți adăuga aceste (și propriile voastre!) note de melodie la acorduri:
These notes are played in the verses and prechorus at some point, but just
Aceste note sunt jucate în versuri și prehor la un moment dat, dar doar
add as many small melodies (these are very small) as possible as it gives
adauga cat mai multe melodii mici (acestea sunt foarte mici) cat ofera
this extra momentum to the guitar that usually only play chords, go for it!
acest impuls suplimentar pentru chitara care, de obicei, cântă doar acorduri, mergi!