Analyse Текст Песни Перевод на Русский

______________
______________
/ Thom Yorke / I think this song is about how many people live their
/ Том Йорк / Я думаю, эта песня о том, как много людей проживают свою жизнь.
/ an*lyse / lives in such a hurry and stress that they miss all the to
/ an*lyse / живет в такой спешке и стрессе, что упускает все необходимое
/ The Erasor / stop and think why they're actually running and stressing
/ Ластик / остановись и подумай, почему они на самом деле бегают и нервничают
/_____________/ themselves all the time. They know that it "gets them down"
/_____________/ себя постоянно. Они знают, что это их «расстраивает».
but they don't have the time to stop and "think things through".
но у них нет времени остановиться и «обдумать ситуацию».
Chords:
Аккорды:
*you can call it Fm/C if you want to
*если хотите, можете называть это Fm/C
In the very bottom of the tab you'll find "The Geek's Corner",
В самом низу вкладки вы найдете «Уголок компьютерщика».
where we'll extend the chords to something a little more exotic
где мы добавим аккорды к чему-то более экзотическому
and add fills to spice things up - only for the hardcores/geeks.
и добавьте заливки, чтобы оживить ситуацию - только для хардкорщиков/гиков.
1st Verse:
1-й куплет:
A self-fulfilling prophecy
Самоисполняющееся пророчество
Of endless possibility
Из бесконечных возможностей
You roll in reams across the street
Вы катитесь стопками через улицу
In algebra, in algebra
В алгебре, в алгебре
2nd Verse:
2-й куплет:
The fences that you cannot climb
Заборы, на которые невозможно перелезть
The sentences that do not rhyme
Предложения, которые не рифмуются
In all that you can ever change
Во всем, что вы можете когда-либо изменить
The one you're looking for
Тот, который вы ищете
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
It gets you down
Это тебя расстраивает
It gets you down
Это тебя расстраивает
There's no spark
Нет искры
No light in the dark
Нет света в темноте
It gets you down
Это тебя расстраивает
It gets you down
Это тебя расстраивает
You traveled far
Вы путешествовали далеко
What have you found
Что ты нашел
Chorus:
Припев:
That there's no time
Что нет времени
There's no time
Нет времени
To an*lyse
Анализировать
To think things through
Чтобы все обдумать
To make sense
Чтобы иметь смысл
3rd Verse:
3-й куплет:
Like candles in the city
Как свечи в городе
They never looked so pretty
Они никогда не выглядели так красиво
By power cuts and blackouts
Из-за отключений электроэнергии и отключений электроэнергии
Sleeping like babies
Спать как младенцы
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
It gets you down
Это тебя расстраивает
It gets you down
Это тебя расстраивает
You're just playing a part
Ты просто играешь роль
You're just playing a part
Ты просто играешь роль
Chorus:
Припев:
You're playing a part
Ты играешь роль
Playing a part
Играя роль
And there's no time
И нет времени
There's no time
Нет времени
To an*lyse
Анализировать
an*lyse
анализировать
Ana-lyse
анализировать
an*lyse
анализировать
Outro:
Аутро:
(note that the key changes from Cmajor to Cminor)
(обратите внимание, что тональность меняется с Cmajor на Cminor)
||o-----4-4-----4-4-|-----4-4-----4-4-|-----3-------3---|
||o-----4-4-----4-4-|-----4-4-----4-4-|-----3-------3---|
||o-3-------3-------|-3-------3-------|-1-------1-------|
||o-3-------3-------|-3-------3-------|-1-------1-------|
|-----3-------3-3-|-----3-------3---|-----3-------3---o||
|-----3-------3-3-|-----3-------3---|-----3-------3---o||
|-1-------1-------|-----------------|-----------------o||
|-1-------1-------|-----------------|-----------------o||
- 22nd /July /06
- 22 июля 2006 г.
* "The Geek's Corner" *
* «Уголок компьютерщика» *
Throughout the entire song Thom plays mainly a bass note and and high
На протяжении всей песни Том играет в основном басовые и высокие ноты.
melody notes that really f**ks up the harmonies and gives that weird and
мелодические ноты, которые действительно портят гармонию и придают ей странность и
frustrating sound, which is very characteristic for Radiohead as well.
разочаровывающий звук, что очень характерно и для Radiohead.
"Hail To The Thief" (recommended!) is a great example of this. If these
«Hail To The Thief» (рекомендуется!) — отличный тому пример. Если эти
weird notes were to be added the chords, it'd really spice things up:
К аккордам нужно было добавить странные ноты, это действительно оживило бы обстановку:
|--4--->--1----| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--4--->--1----| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--1--->--4----| |--4-->--6---| |--3-->--6---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--1--->--4----| |--4-->--6---| |--3-->--6---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--1--->--1----| |--5-->--5---| |--4-->--4---| |--3--->--3----| |--4--|>--9---|
|--1--->--1----| |--5-->--5---| |--4-->--4---| |--3--->--3----| |--4--|>--9---|
|--1--->--1----| |--6-->--x---| |--5-->--3---| |--3--->--3----| |--2--|>--6---|
|--1--->--1----| |--6-->--x---| |--5-->--3---| |--3--->--3----| |--2--|>--6---|
|--3--->--3----| |--6-->--6---| |--5-->--5---| |--1--->--1----| |--2--|>--7---|
|--3--->--3----| |--6-->--6---| |--5-->--5---| |--1--->--1----| |--2--|>--7---|
|------>-------| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>-------| |--0--|>--0---|
|------>-------| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>-------| |--0--|>--0---|
*The G7 can even be extended to a G7b9 as the flat 9th also is played as a
*G7 можно даже расширить до G7b9, поскольку бемоля 9 также играется как
melody note. It's rather hard to pull this one off, but I've added fingers:
нота мелодии. Сделать это довольно сложно, но я добавил пальцы:
|---4----| - 2nd finger (middle)
|---4----| - 2-й палец (средний)
|---6----| - 4th finger (pinky)
|---6----| - 4-й палец (мизинец)
|---4----| - 1st finger (index)
|---4----| - 1-й палец (указательный)
|---5----| - 3rd finger (ring)
|---5----| - 3-й палец (кольцо)
|---3----| - thumb
|---3----| - большой палец
...All these chords can be played instead of the regular chords from above.
...Все эти аккорды можно играть вместо обычных аккордов, указанных выше.
You can also add these (and your own!) melody notes to the chords:
Вы также можете добавить к аккордам эти (и свои собственные!) ноты мелодии:
These notes are played in the verses and prechorus at some point, but just
Эти ноты в какой-то момент звучат в куплетах и припеве, но просто
add as many small melodies (these are very small) as possible as it gives
добавьте как можно больше мелких мелодий (они очень маленькие), насколько это дает
this extra momentum to the guitar that usually only play chords, go for it!
этот дополнительный импульс для гитары, которая обычно играет только аккорды, дерзайте!