Analyse Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

______________
_________________
/ Thom Yorke / I think this song is about how many people live their
/ Thom Yorke / Bence bu şarkı kaç kişinin kendi hayatını yaşadığıyla ilgili
/ an*lyse / lives in such a hurry and stress that they miss all the to
/ an*lyse / o kadar telaş ve stres içinde yaşıyor ki, her şeyi kaçırıyorlar
/ The Erasor / stop and think why they're actually running and stressing
/ Silgi / Durun ve aslında neden koşup strese girdiklerini düşünün
/_____________/ themselves all the time. They know that it "gets them down"
/_________________/ her zaman kendileri. Bunun onları "aşağı çektiğini" biliyorlar
but they don't have the time to stop and "think things through".
ama durup "her şeyi derinlemesine düşünecek" zamanları yok.
Chords:
Akorlar:
*you can call it Fm/C if you want to
*İsterseniz Fm/C diyebilirsiniz
In the very bottom of the tab you'll find "The Geek's Corner",
Sekmenin en altında "The Geek's Corner"ı bulacaksınız,
where we'll extend the chords to something a little more exotic
akorları biraz daha egzotik bir şeye genişleteceğimiz yer
and add fills to spice things up - only for the hardcores/geeks.
ve işleri renklendirmek için dolgular ekleyin - yalnızca hardcore'lar/inekler için.
1st Verse:
1. Ayet:
A self-fulfilling prophecy
Kendini gerçekleştiren bir kehanet
Of endless possibility
Sonsuz olasılık
You roll in reams across the street
Sokağın karşısında top halinde yuvarlanıyorsun
In algebra, in algebra
Cebirde, cebirde
2nd Verse:
2. Ayet:
The fences that you cannot climb
Tırmanamadığın çitler
The sentences that do not rhyme
Kafiyeli olmayan cümleler
In all that you can ever change
Değiştirebileceğin her şeyde
The one you're looking for
Aradığınız kişi
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
It gets you down
Bu seni aşağı çeker
It gets you down
Bu seni aşağı çeker
There's no spark
Kıvılcım yok
No light in the dark
Karanlıkta ışık yok
It gets you down
Bu seni aşağı çeker
It gets you down
Bu seni aşağı çeker
You traveled far
Çok uzaklara gittin
What have you found
Ne buldun
Chorus:
Koro:
That there's no time
Zamanın olmadığını
There's no time
Zaman yok
To an*lyse
Bir*lizise
To think things through
Bir şeyleri derinlemesine düşünmek
To make sense
Mantıklı olmak
3rd Verse:
3. Ayet:
Like candles in the city
Şehirdeki mumlar gibi
They never looked so pretty
Hiç bu kadar güzel görünmemişlerdi
By power cuts and blackouts
Elektrik kesintileri ve elektrik kesintileri nedeniyle
Sleeping like babies
Bebekler gibi uyumak
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
It gets you down
Bu seni aşağı çeker
It gets you down
Bu seni aşağı çeker
You're just playing a part
Sadece bir rol oynuyorsun
You're just playing a part
Sadece bir rol oynuyorsun
Chorus:
Koro:
You're playing a part
Bir rol oynuyorsun
Playing a part
Bir rol oynamak
And there's no time
Ve zaman yok
There's no time
Zaman yok
To an*lyse
Bir*lizise
an*lyse
bir*liz
Ana-lyse
Analiz-liz
an*lyse
bir*liz
Outro:
Çıkış:
(note that the key changes from Cmajor to Cminor)
(anahtarın Cmajor'dan Cminor'a değiştiğini unutmayın)
||o-----4-4-----4-4-|-----4-4-----4-4-|-----3-------3---|
||o-----4-4-----4-4-|-----4-4-----4-4-|-----3-------3---|
||o-3-------3-------|-3-------3-------|-1-------1-------|
||o-3-------3-------|-3-------3-------|-1-------1-------|
|-----3-------3-3-|-----3-------3---|-----3-------3---o||
|-----3-------3-3-|-----3-------3---|-----3-------3---o||
|-1-------1-------|-----------------|-----------------o||
|-1-------1------|-----------------|------o||
- 22nd /July /06
- 22/Temmuz/06
* "The Geek's Corner" *
* "Geek'in Köşesi" *
Throughout the entire song Thom plays mainly a bass note and and high
Şarkının tamamı boyunca Thom ağırlıklı olarak bir bas notası ve yüksek bir nota çalar.
melody notes that really f**ks up the harmonies and gives that weird and
Armonileri gerçekten bozan ve tuhaflık veren melodi notaları
frustrating sound, which is very characteristic for Radiohead as well.
Radiohead için de çok karakteristik olan sinir bozucu ses.
"Hail To The Thief" (recommended!) is a great example of this. If these
"Hırsıza Selam" (önerilir!) bunun harika bir örneğidir. Eğer bunlar
weird notes were to be added the chords, it'd really spice things up:
Akorlara tuhaf notalar eklenecekti, bu gerçekten işleri renklendirecekti:
|--4--->--1----| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--4--->--1----| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--1--->--4----| |--4-->--6---| |--3-->--6---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--1--->--4----| |--4-->--6---| |--3-->--6---| |------>--1----| |--0--|>--9---|
|--1--->--1----| |--5-->--5---| |--4-->--4---| |--3--->--3----| |--4--|>--9---|
|--1--->--1----| |--5-->--5---| |--4-->--4---| |--3--->--3----| |--4--|>--9---|
|--1--->--1----| |--6-->--x---| |--5-->--3---| |--3--->--3----| |--2--|>--6---|
|--1--->--1----| |--6-->--x---| |--5-->--3---| |--3--->--3----| |--2--|>--6---|
|--3--->--3----| |--6-->--6---| |--5-->--5---| |--1--->--1----| |--2--|>--7---|
|--3--->--3----| |--6-->--6---| |--5-->--5---| |--1--->--1----| |--2--|>--7---|
|------>-------| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>-------| |--0--|>--0---|
|------>----------| |--4-->--4---| |--3-->--3---| |------>----------| |--0--|>--0---|
*The G7 can even be extended to a G7b9 as the flat 9th also is played as a
*Düz 9'uncu da bir G7b9 olarak oynandığından G7, G7b9'a kadar genişletilebilir.
melody note. It's rather hard to pull this one off, but I've added fingers:
melodi notu. Bunu başarmak oldukça zor ama parmaklarımı da ekledim:
|---4----| - 2nd finger (middle)
|---4----| - 2. parmak (orta)
|---6----| - 4th finger (pinky)
|---6----| - 4. parmak (serçe parmak)
|---4----| - 1st finger (index)
|---4----| - 1. parmak (işaret)
|---5----| - 3rd finger (ring)
|---5----| - 3. parmak (yüzük)
|---3----| - thumb
|---3----| - başparmak
...All these chords can be played instead of the regular chords from above.
...Tüm bu akorlar, yukarıdan normal akorlar yerine çalınabilir.
You can also add these (and your own!) melody notes to the chords:
Ayrıca akorlara bu (ve kendi!) melodi notalarını da ekleyebilirsiniz:
These notes are played in the verses and prechorus at some point, but just
Bu notalar dizelerde ve ön koroda bir noktada çalınır, ancak sadece
add as many small melodies (these are very small) as possible as it gives
mümkün olduğu kadar çok sayıda küçük melodi ekleyin (bunlar çok küçüktür)
this extra momentum to the guitar that usually only play chords, go for it!
Genellikle sadece akor çalan gitara bu ekstra ivmeyi kazandırın, devam edin!