Harrowdown Hill كلمات أغنية ترجمة عربية

___________________
___________________
/ Thom Yorke / This song is about David Kelly, a former weapon
/ توم يورك / هذه الأغنية تدور حول ديفيد كيلي، وهو سلاح سابق
/ Harrowdown Hill / inspector in Iraq at the time Saddam Hussein was still
/ هاروداون هيل / مفتش في العراق في زمن صدام حسين كان لا يزال
/ The Eraser / in charge and who truly knew about the situation
/ الممحاة / المسؤول والذي كان على علم بالموقف حقًا
/__________________/ concerning weapons of mass destruction ?? the government's
/____/ بخصوص أسلحة الدمار الشامل؟؟ الحكومة
official justification for invading Iraq. His evidence
التبرير الرسمي لغزو العراق. دليله
questioned the entire situation as it proved that there of course wasn't any
شكك في الوضع برمته لأنه أثبت أنه بالطبع لم يكن هناك أي شيء
threat at all. This evidence pulled him through a massive storm of attention
التهديد على الإطلاق. هذا الدليل دفعه إلى عاصفة هائلة من الاهتمام
as he now had to stand uagainst his own country all by himself. This unbearable
لأنه كان عليه الآن أن يقف ضد بلده بنفسه. هذا لا يطاق
pressure forced him to take the ultimate consequence. (Some conspiracies say
أجبره الضغط على تحمل النتيجة النهائية. (تقول بعض المؤامرات
that he was murdered, but no matter what the government truly knew that this
أنه قُتل، لكن بغض النظر عما كانت الحكومة تعرفه حقًا
might be the result of the weight on his shoulders!) The 17th of July Kelly's
قد يكون نتيجة للثقل على كتفيه!) 17 يوليو كيلي
body was found in the woods of Harrowdown Hill. He had overdosed himself with
تم العثور على جثة في غابة هاروداون هيل. لقد تناول جرعة زائدة من نفسه
medicine and cut his left wrist with a knife had owned since his youth.
الطب وقطع معصمه الأيسر بسكين كان يمتلكه منذ شبابه.
Don't walk the plank like I did
لا تمشي على اللوح الخشبي كما فعلت
You will be dispensed with
سيتم الاستغناء عنك
When you've become inconvenient
عندما تصبح غير مريح
Up on harrowdown hill
حتى على تل هارو داون
There where you used to go to school
هناك حيث كنت تذهب إلى المدرسة
That's where I am
هذا هو المكان الذي أنا فيه
That's where I'm lying down
هذا هو المكان الذي أستلقي فيه
Did I fall or was I pushed?
هل سقطت أم تم دفعي؟
Did I fall or was I pushed?
هل سقطت أم تم دفعي؟
And where's the blood?
وأين الدم؟
And where's the blood?
وأين الدم؟
I'm coming home, I'm coming home
أنا قادم للمنزل، أنا قادم للمنزل
To make it all right, so dry your eyes
لجعل كل شيء على ما يرام، لذلك جفف عينيك
We think the same things at the same time
نحن نفكر في نفس الأشياء في نفس الوقت
We just can't do anything about it
لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك
We think the same things at the same time
نحن نفكر في نفس الأشياء في نفس الوقت
We just can't do anything about it
لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك
So don't ask me, ask the ministry
لذلك لا تسألني، اسأل الوزارة
Don't ask me, ask the ministry
لا تسألني، اسأل الوزارة
We think the same things at the same time
نحن نفكر في نفس الأشياء في نفس الوقت
There are so many of us so you can't count
هناك الكثير منا لذا لا يمكنك عدهم
We think the same things at the same time
نحن نفكر في نفس الأشياء في نفس الوقت
There are too many of us so you can't count
هناك الكثير منا لذا لا يمكنك الاعتماد
Can you see me when I'm running?
هل يمكنك رؤيتي عندما أركض؟
Can you see me when I'm running?
هل يمكنك رؤيتي عندما أركض؟
Away from them
بعيدا عنهم
Away from them
بعيدا عنهم
I can't take their pressure
لا أستطيع تحمل ضغوطهم
No one cares if you live or die
لا أحد يهتم إذا كنت تعيش أو تموت
They just want me gone
إنهم يريدون فقط رحيلي
They want me gone
يريدون رحيلي
I'm coming home, I'm coming home
أنا قادم للمنزل، أنا قادم للمنزل
To make it all right, so dry your eyes
لجعل كل شيء على ما يرام، لذلك جفف عينيك
We think the same things at the same time
نحن نفكر في نفس الأشياء في نفس الوقت
We just can't do anything about it
لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك
We think the same things at the same time
نحن نفكر في نفس الأشياء في نفس الوقت
There are too many of us so you can't
هناك الكثير منا لذا لا يمكنك ذلك
There are too many of us so you can't count
هناك الكثير منا لذا لا يمكنك الاعتماد
Then I was led into a backroom at Harrowdown Hill
ثم تم نقلي إلى غرفة خلفية في هاروداون هيل
Then I was led into the back at Harrowdown Hill
ثم تم قيادتي إلى الخلف في هاروداون هيل
It was a slippery, slippery, slippery slope
لقد كان منحدرًا زلقًا، زلقًا، زلقًا
It was a slippery, slippery, slippery slope
لقد كان منحدرًا زلقًا، زلقًا، زلقًا
I feel me slipping in and out of consciousness
أشعر أنني أنزلق داخل وخارج الوعي
I feel me slipping in and out of consciousness
أشعر أنني أنزلق داخل وخارج الوعي
I feel me...
أشعر بي...
Outro:
الخاتمة:
*the notes in brackets can replace the upper note
* يمكن للملاحظات الموجودة بين قوسين أن تحل محل الملاحظة العلوية
- 26th /August /06
- 26/أغسطس/06