Harrowdown Hill Текст Песни Перевод на Русский

___________________
___________________
/ Thom Yorke / This song is about David Kelly, a former weapon
/ Том Йорк / Эта песня о Дэвиде Келли, бывшем оружейнике.
/ Harrowdown Hill / inspector in Iraq at the time Saddam Hussein was still
/ Харроудаун Хилл / инспектор в Ираке в то время, когда Саддам Хусейн еще был
/ The Eraser / in charge and who truly knew about the situation
/ Ластик / главный и кто действительно знал о ситуации
/__________________/ concerning weapons of mass destruction ?? the government's
/__________________/ по поводу оружия массового поражения?? правительство
official justification for invading Iraq. His evidence
официальное оправдание вторжения в Ирак. Его доказательства
questioned the entire situation as it proved that there of course wasn't any
подверг сомнению всю ситуацию, поскольку оказалось, что никакой
threat at all. This evidence pulled him through a massive storm of attention
угроза вообще. Эти доказательства заставили его пережить огромную бурю внимания.
as he now had to stand uagainst his own country all by himself. This unbearable
поскольку теперь ему пришлось в одиночку противостоять своей стране. Это невыносимо
pressure forced him to take the ultimate consequence. (Some conspiracies say
давление заставило его принять окончательное решение. (Некоторые заговоры говорят
that he was murdered, but no matter what the government truly knew that this
что его убили, но, несмотря ни на что, правительство действительно знало, что это
might be the result of the weight on his shoulders!) The 17th of July Kelly's
возможно, это результат тяжести на его плечах!) 17 июля Келли
body was found in the woods of Harrowdown Hill. He had overdosed himself with
Тело было найдено в лесу Харроудаун-Хилл. Он передозировал себе
medicine and cut his left wrist with a knife had owned since his youth.
лекарство и порезал себе левое запястье ножом, которым владел с юности.
Don't walk the plank like I did
Не ходи по доске, как я
You will be dispensed with
Вы будете освобождены от
When you've become inconvenient
Когда ты стал неудобен
Up on harrowdown hill
На холме Харроудаун
There where you used to go to school
Там, где ты ходил в школу
That's where I am
Вот где я
That's where I'm lying down
Вот где я лежу
Did I fall or was I pushed?
Я упал или меня толкнули?
Did I fall or was I pushed?
Я упал или меня толкнули?
And where's the blood?
И где кровь?
And where's the blood?
И где кровь?
I'm coming home, I'm coming home
Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой
To make it all right, so dry your eyes
Чтобы все было в порядке, так вытри глаза
We think the same things at the same time
Мы думаем об одном и том же одновременно
We just can't do anything about it
Мы просто ничего не можем с этим поделать
We think the same things at the same time
Мы думаем об одном и том же одновременно
We just can't do anything about it
Мы просто ничего не можем с этим поделать
So don't ask me, ask the ministry
Так что не спрашивайте меня, спросите министерство
Don't ask me, ask the ministry
Не спрашивайте меня, спросите министерство
We think the same things at the same time
Мы думаем об одном и том же одновременно
There are so many of us so you can't count
Нас так много, что не сосчитать
We think the same things at the same time
Мы думаем об одном и том же одновременно
There are too many of us so you can't count
Нас слишком много, поэтому ты не можешь сосчитать
Can you see me when I'm running?
Ты видишь меня, когда я бегу?
Can you see me when I'm running?
Ты видишь меня, когда я бегу?
Away from them
Вдали от них
Away from them
Вдали от них
I can't take their pressure
Я не могу выдержать их давления
No one cares if you live or die
Никого не волнует, выживешь ты или умрешь
They just want me gone
Они просто хотят, чтобы я ушел
They want me gone
Они хотят, чтобы я ушел
I'm coming home, I'm coming home
Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой
To make it all right, so dry your eyes
Чтобы все было в порядке, так вытри глаза
We think the same things at the same time
Мы думаем об одном и том же одновременно
We just can't do anything about it
Мы просто ничего не можем с этим поделать
We think the same things at the same time
Мы думаем об одном и том же одновременно
There are too many of us so you can't
Нас слишком много, поэтому ты не можешь
There are too many of us so you can't count
Нас слишком много, поэтому ты не можешь сосчитать
Then I was led into a backroom at Harrowdown Hill
Затем меня провели в заднюю комнату Харроудаун-Хилл.
Then I was led into the back at Harrowdown Hill
Затем меня повели в заднюю часть холма Харроудаун.
It was a slippery, slippery, slippery slope
Это был скользкий, скользкий, скользкий склон.
It was a slippery, slippery, slippery slope
Это был скользкий, скользкий, скользкий склон.
I feel me slipping in and out of consciousness
Я чувствую, что теряю сознание и теряю его
I feel me slipping in and out of consciousness
Я чувствую, что теряю сознание и теряю его
I feel me...
чувствую себя...
Outro:
Аутро:
*the notes in brackets can replace the upper note
*ноты в скобках могут заменять верхнюю ноту
- 26th /August /06
- 26 августа 2006 г.