Screen Kiss Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Verse)
(wiersz)
Miller time at the bar where all the English meet
Czas Millera w barze, w którym spotykają się wszyscy Anglicy
She used to drink in the hills Only now she drinks in the valleys
Kiedyś piła w górach. Teraz pije w dolinach
Where every road has a name like Beachwood Avenue Or so it seems
Gdzie każda droga ma nazwę taką jak Beachwood Avenue A przynajmniej tak się wydaje
A Croydon gi-rl
Dziewczyna z Croydon
could really hope to find a home
naprawdę mogła mieć nadzieję na znalezienie domu
But with a thousand miles of real estate to choose from
Ale z tysiącem mil nieruchomości do wyboru
You begin to see the value of your freedom
Zaczynasz dostrzegać wartość swojej wolności
The moon is bright in the haze above old Hollywood
Księżyc świeci jasno we mgle nad starym Hollywood
And deer look down from the hills And it's three o'clock in the morning
I jelenie spoglądają w dół ze wzgórz. Jest trzecia nad ranem
Pill in hand you can hear his golden surfer boys
Z pigułką w dłoni słychać jego złotych surferów
Crying out,
Płacząc,
mommy won't come out of the bathroom
mama nie chce wyjść z łazienki
And you'd hoped he'd say he's sorry if he hit you
I miałaś nadzieję, że przeprosi, jeśli cię uderzy
But he's buried in the screenplay of his feature
Ale jest pogrzebany w scenariuszu swojego filmu fabularnego
(Chorus)
(Refren)
Screen kiss, one screened kiss
Pocałunek na ekranie, jeden pocałunek na ekranie
Straight from a film I forget who was in
Prosto z filmu, w którym zapomniałem, kto grał
Screen kiss, one screen kiss
Pocałunek na ekranie, jeden pocałunek na ekranie
Blue filter lens, in a pool of Vaseline
Niebieska soczewka z filtrem w kałuży wazeliny
But all the rushes look the same
Ale wszystkie pośpiechy wyglądają tak samo
Only there's a movie I wouldn't pay to see again
Jest tylko film, za który nie zapłaciłbym więcej
If it's the one with him in
Jeśli to ten z nim
You and I could be a mile above the earth tremors
Ty i ja moglibyśmy być milę nad trzęsieniami ziemi
Hold to me and we'll climb You could sneak out while he's sleeping
Trzymaj się mnie, to się wspinamy. Mógłbyś się wymknąć, kiedy on śpi
Suicide in the hills above old Hollywood
Samobójstwo na wzgórzach nad starym Hollywood
Is never going to change the world
Nigdy nie zmieni świata
Change the world overnight
Zmień świat z dnia na dzień
Any more than the invention of the six-gun, child
Nie bardziej niż wynalezienie sześciokarabinu, dziecko
Any more than the discovery of radium
Bardziej niż odkrycie radu
Or California tipping in the ocean
Albo Kalifornia wywracająca się do oceanu
Screen kiss, one screened kiss
Pocałunek na ekranie, jeden pocałunek na ekranie
Straight from a film I forget who was in
Prosto z filmu, w którym zapomniałem, kto grał
Screen kiss, one screen kiss
Pocałunek na ekranie, jeden pocałunek na ekranie
Blue filter lens, in a pool of Vaseline
Niebieska soczewka z filtrem w kałuży wazeliny
But all the rushes look the same
Ale wszystkie pośpiechy wyglądają tak samo
Only there's a movie I wouldn't pay to see again
Jest tylko film, za który nie zapłaciłbym więcej
If it's the one
Jeśli to ten
with him in
z nim w środku