Screen Kiss Versuri Traducere în Română

(Verse)
(Vers)
Miller time at the bar where all the English meet
Timp Miller la barul unde se întâlnesc toți englezii
She used to drink in the hills Only now she drinks in the valleys
Bea pe dealuri Abia acum bea în văi
Where every road has a name like Beachwood Avenue Or so it seems
Unde fiecare drum are un nume ca Beachwood Avenue Sau așa pare
A Croydon gi-rl
Un Croydon gi-rl
could really hope to find a home
ar putea spera cu adevărat să-și găsească o casă
But with a thousand miles of real estate to choose from
Dar cu o mie de mile de imobiliare din care să alegi
You begin to see the value of your freedom
Începi să vezi valoarea libertății tale
The moon is bright in the haze above old Hollywood
Luna este strălucitoare în ceața de deasupra vechiului Hollywood
And deer look down from the hills And it's three o'clock in the morning
Și căprioarele privesc în jos de pe dealuri Și e ora trei dimineața
Pill in hand you can hear his golden surfer boys
Pastilă în mână îi poți auzi pe băieții surferi de aur
Crying out,
strigând,
mommy won't come out of the bathroom
Mami nu va ieși din baie
And you'd hoped he'd say he's sorry if he hit you
Și ai sperat că va spune că îi pare rău dacă te-a lovit
But he's buried in the screenplay of his feature
Dar el este îngropat în scenariul lungmetrajului său
(Chorus)
(Refren)
Screen kiss, one screened kiss
Sărut ecran, un sărut ecranat
Straight from a film I forget who was in
Direct dintr-un film în care uit în cine a fost
Screen kiss, one screen kiss
Sărut pe ecran, un sărut pe ecran
Blue filter lens, in a pool of Vaseline
Lentila cu filtru albastru, intr-un bazin de vaselina
But all the rushes look the same
Dar toate papurele arată la fel
Only there's a movie I wouldn't pay to see again
Numai că există un film pe care nu aș plăti să-l văd din nou
If it's the one with him in
Dacă e cel cu el înăuntru
You and I could be a mile above the earth tremors
Tu și cu mine am putea fi la o milă deasupra pământului
Hold to me and we'll climb You could sneak out while he's sleeping
Ține-mă și vom urca. Ai putea să te strecori afară în timp ce el doarme
Suicide in the hills above old Hollywood
Sinucidere pe dealurile de deasupra vechiului Hollywood
Is never going to change the world
Nu va schimba niciodată lumea
Change the world overnight
Schimbă lumea peste noapte
Any more than the invention of the six-gun, child
Mai mult decât invenția celor șase arme, copile
Any more than the discovery of radium
Mai mult decât descoperirea radiului
Or California tipping in the ocean
Sau California se răsturnează în ocean
Screen kiss, one screened kiss
Sărut ecran, un sărut ecranat
Straight from a film I forget who was in
Direct dintr-un film în care uit în cine a fost
Screen kiss, one screen kiss
Sărut pe ecran, un sărut pe ecran
Blue filter lens, in a pool of Vaseline
Lentila cu filtru albastru, intr-un bazin de vaselina
But all the rushes look the same
Dar toate papurele arată la fel
Only there's a movie I wouldn't pay to see again
Numai că există un film pe care nu aș plăti să-l văd din nou
If it's the one
Dacă este acela
with him in
cu el înăuntru