Dice Liedtext Deutsche Übersetzung

I often wonder how exciting life would be
Ich frage mich oft, wie aufregend das Leben wäre
if only I would seize the opportunity
Wenn ich nur die Gelegenheit nutzen würde
to break free of all conventions and conform
sich von allen Konventionen lösen und sich anpassen
but a worried face soon comes over me
aber schon bald erscheint ein besorgtes Gesicht auf mir
Refreng:
Aktualisierung:
But I am
Aber ich bin es
only once not twice
nur einmal, nicht zweimal
at the mercy of dice
den Würfeln ausgeliefert
but I am
aber ich bin
only once not twice
nur einmal, nicht zweimal
at the mercy of dice
den Würfeln ausgeliefert
We went to bed and turned the stereo on low
Wir gingen zu Bett und stellten die Stereoanlage leise ein
heard the timber creek and windows rattle gently
Ich hörte den Bach und die Fenster sanft klappern
although we smiled, there were no words left to say
Obwohl wir lächelten, gab es keine Worte mehr zu sagen
a soothing draft was all I had for company
ein beruhigendes Getränk war alles, was ich als Gesellschaft hatte
But I am
Aber ich bin es
only once not twice
nur einmal, nicht zweimal
at the mercy of dice
den Würfeln ausgeliefert
but I am
aber ich bin
only once not twice
nur einmal, nicht zweimal
at the mercy of dice
den Würfeln ausgeliefert