Dice Paroles Traduction Française

I often wonder how exciting life would be
Je me demande souvent à quel point la vie serait excitante
if only I would seize the opportunity
si seulement je saisissais l'opportunité
to break free of all conventions and conform
se libérer de toutes les conventions et se conformer
but a worried face soon comes over me
mais un visage inquiet m'envahit bientôt
Refreng:
Refren :
But I am
Mais je suis
only once not twice
seulement une fois, pas deux
at the mercy of dice
à la merci des dés
but I am
mais je suis
only once not twice
seulement une fois, pas deux
at the mercy of dice
à la merci des dés
We went to bed and turned the stereo on low
Nous nous sommes couchés et avons allumé la stéréo à faible niveau
heard the timber creek and windows rattle gently
j'ai entendu le ruisseau en bois et les fenêtres claquer doucement
although we smiled, there were no words left to say
même si nous avons souri, il n'y avait plus de mots à dire
a soothing draft was all I had for company
un courant d'air apaisant était tout ce que j'avais pour compagnie
But I am
Mais je suis
only once not twice
seulement une fois, pas deux
at the mercy of dice
à la merci des dés
but I am
mais je suis
only once not twice
seulement une fois, pas deux
at the mercy of dice
à la merci des dés