Dice Songtekst Nederlandse Vertaling

I often wonder how exciting life would be
Ik vraag me vaak af hoe spannend het leven zou zijn
if only I would seize the opportunity
als ik de kans maar zou grijpen
to break free of all conventions and conform
om los te komen van alle conventies en je te conformeren
but a worried face soon comes over me
maar al snel komt er een bezorgd gezicht over mij heen
Refreng:
Refreng:
But I am
Maar dat ben ik
only once not twice
slechts één keer, niet twee keer
at the mercy of dice
overgeleverd aan de dobbelstenen
but I am
maar ik ben het
only once not twice
slechts één keer, niet twee keer
at the mercy of dice
overgeleverd aan de dobbelstenen
We went to bed and turned the stereo on low
We gingen naar bed en zetten de stereo laag
heard the timber creek and windows rattle gently
hoorde de houten kreek en de ramen zachtjes rammelen
although we smiled, there were no words left to say
hoewel we glimlachten, waren er geen woorden meer voor te zeggen
a soothing draft was all I had for company
een rustgevende tocht was het enige dat ik als gezelschap had
But I am
Maar dat ben ik
only once not twice
slechts één keer, niet twee keer
at the mercy of dice
overgeleverd aan de dobbelstenen
but I am
maar ik ben het
only once not twice
slechts één keer, niet twee keer
at the mercy of dice
overgeleverd aan de dobbelstenen