John Wayne 歌詞 日本語訳

Billy Idol - John Wayne
ビリー・アイドル - ジョン・ウェイン
by AdVisory
by AdVisory
*riff1
*リフ1
*riff2
*リフ2
Intro: Bm, D, G, Em x1, then *riff1
イントロ: Bm、D、G、Em x1、その後 *riff1
You know you make me crazy
あなたが私を狂わせるのはわかってるでしょう
and my mind is racing
そして私の心は興奮している
you're wastin' all my time
あなたは私の時間を無駄にしている
someone come and save me
誰かが来て私を救ってください
oh yeah
そうそう
*riff1 Bm
*リフ1 Bm
'Cause when I need you
だってあなたが必要なときは
I can see through
透けて見えるよ
and I feel you
そして私はあなたを感じます
right now
今すぐ
All my highway
私のすべてのハイウェイ
doin' my way
私のやり方でやってる
and I want you to feel
そして感じてほしいのです
when I'm going down
私が下がっているとき
*riff2
*リフ2
I am not affraid
怖くないよ
and I won't go down in fate
そして私は運命に陥ることはありません
nothing's gonna be the same
何も同じになることはありません
and everything you know
そしてあなたが知っているすべてのこと
keep inside your soul
魂の中に留めておいてください
tonight I'm gonna be John Wayne
今夜、私はジョン・ウェインになるよ
Oh yeah
そうそう
our colder Days are chasin'
私たちの寒い日々が追いかけている
and you're not gonna face it
そしてあなたはそれに直面するつもりはない
the reason's in the rhyme
理由は韻の中にある
you walked on what was sacrid
あなたは神聖なものの上を歩いた
Oh yeah
そうそう
*riff1 Bm
*リフ1 Bm
And when I need you
そして、私があなたを必要とするとき
I can reach you
君に届くよ
and I feel you
そして私はあなたを感じます
right now
今すぐ
it's a new day
新しい日です
but your skies are grey
でもあなたの空は灰色です
and I want you to feel
そして感じてほしいのです
when I'm going down
私が下がっているとき
*riff2
*リフ2
I am not affraid
怖くないよ
and I won't go down in fate
そして私は運命に陥ることはありません
nothing's gonna be the same
何も同じになることはありません
and everything you know
そしてあなたが知っているすべてのこと
keep inside your soul
魂の中に留めておいてください
tonight I'm gonna be John Wayne
今夜、私はジョン・ウェインになるよ
Oh yeah
そうそう
*guitar solo (same chords as in chorus)
※ギターソロ（コーラスと同じコード）
everything you know
あなたが知っているすべて
keep inside your soul
魂の中に留めておいてください
tonight I'm gonna be John Wayne
今夜、私はジョン・ウェインになるよ
*riff2
*リフ2
I am not affraid
怖くないよ
and I won't go down in fate
そして私は運命に陥ることはありません
nothing's gonna be the same
何も同じになることはありません
and everything you know
そしてあなたが知っているすべてのこと
keep inside your soul
魂の中に留めておいてください
tonight I'm gonna be John Wayne
今夜、私はジョン・ウェインになるよ
B5 *riff1
B5 *リフ1
I am not affraid
怖くないよ
and I won't go down in fate
そして私は運命に陥ることはありません
nothing's gonna be the same
何も同じになることはありません
and everything you know
そしてあなたが知っているすべてのこと
keep inside your soul
魂の中に留めておいてください
tonight I'm gonna be John Wayne
今夜、私はジョン・ウェインになるよ