This Year كلمات أغنية ترجمة عربية

This Year - Thomas Dybdahl
هذا العام - توماس ديبدال
Title: This Year
العنوان: هذا العام
Ok, so most of the chords are a bit more complicated than as written below, but
حسنًا، معظم الأوتار أكثر تعقيدًا قليلاً مما هو مكتوب أدناه، ولكن
this is about as good as it gets if you just want to play it acousticaly or need
يعد هذا أمرًا جيدًا إذا كنت ترغب فقط في تشغيله صوتيًا أو تحتاج إليه
something to elaborate on. Cheers!
شيء لتوضيحه. هتافات!
Opening: D, G, A, Hm, Em7, A/Asus4, D
الافتتاح: D، G، A، Hm، Em7، A/Asus4، D
Here comes wintertime
هنا يأتي فصل الشتاء
Hm
حسنًا
Like a long and dark night
مثل ليلة طويلة ومظلمة
sus4
سوس4
Man, I feel so unprepared this time
يا رجل، أشعر بأنني غير مستعد هذه المرة
No stored heat just the smell of defeat and deceit
لا توجد حرارة مخزنة فقط رائحة الهزيمة والخداع
Hm
حسنًا
Rolled in to one and then put on repeat
توالت في واحدة ثم تكرر
sus4
سوس4
I really need to get a hold of myself If I'm to get back on my feet
أنا حقاً بحاجة إلى السيطرة على نفسي إذا أردت الوقوف على قدمي مرة أخرى
?Cause this year I got my heart broken
؟ لأن هذا العام لقد كسرت قلبي
Hm
حسنًا
Fears awoken, my beliefs shaken and my dignity taken
استيقظت المخاوف واهتزت معتقداتي وأخذت كرامتي
But am I wrong to assume that the world is absurd
ولكن هل أنا مخطئ في افتراض أن العالم سخيف؟
Hm
حسنًا
When religion comes first and knowledge comes third
عندما يأتي الدين أولا والعلم يأتي ثالثا
And there's a fast river
وهناك نهر سريع
Hm
حسنًا
that's a slow killer and a cause for bonuses at Phizer
هذا قاتل بطيء وسبب للحصول على مكافآت في Phizer
But advice her that she won't get her pills if we don't pay her bills
لكن انصحها بأنها لن تحصل على حبوبها إذا لم ندفع فواتيرها
sus4
سوس4
And it's a sad story but greed is our top skill
إنها قصة حزينة لكن الجشع هو أهم مهاراتنا
So far so good
حتى الآن جيد جدا
sus4
سوس4
Except for a vague feeling that I should
باستثناء شعور غامض بأنني يجب أن أفعل ذلك
Hm
حسنًا
Not expect calls, family dinners, long vacations or pictures on bedroom walls
لا تتوقع مكالمات أو عشاء عائلي أو إجازات طويلة أو صور على جدران غرفة النوم
sus4
سوس4
These are things I really don't need at all
هذه هي الأشياء التي لا أحتاجها حقًا على الإطلاق
I just hope she's a heartbraker,
أتمنى فقط أن تكون محطمة القلوب،
Hm
حسنًا
Soulshaker and a lovemaker or a damn good faker
Soulshaker وصانع الحب أو المزيف الجيد
?Cause I really don't care about these little things
؟ لأنني حقا لا أهتم بهذه الأشياء الصغيرة
Hm
حسنًا
That make a household work or makes her things rings
هذا يجعل العمل المنزلي أو يجعل أشياءها حلقات
And it's a long story with no glory
وهي قصة طويلة ليس لها مجد
Hm
حسنًا
Just mistaken for an undertaking that doesn't need replicating
مجرد مخطئ في التعهد الذي لا يحتاج إلى تكرار
sus4
سوس4
Oh, these are things I really don't need at all
أوه، هذه أشياء لا أحتاجها حقًا على الإطلاق
Interlude: G, Hm, Em7, A, Hm, G, A, Hm, Em7
فاصل: G، Hm، Em7، A، Hm، G، A، Hm، Em7
?Cause this year I got my heart broken
؟ لأن هذا العام لقد كسرت قلبي
Hm
حسنًا
Fears awoken, my beliefs shaken and my dignity taken
استيقظت المخاوف واهتزت معتقداتي وأخذت كرامتي
But am I wrong to assume that the world is absurd
ولكن هل أنا مخطئ في افتراض أن العالم سخيف؟
Hm
حسنًا
When religion comes first and knowledge comes third
عندما يأتي الدين أولا والعلم يأتي ثالثا
And there's a fast river
وهناك نهر سريع
Hm
حسنًا
that's a slow killer and a cause for bonuses at Phizer
هذا قاتل بطيء وسبب للحصول على مكافآت في Phizer
But advice her that she won't get her pills if we don't pay her bills
لكن انصحها بأنها لن تحصل على حبوبها إذا لم ندفع فواتيرها
sus4
سوس4
And it's a sad story but greed is our top skill
إنها قصة حزينة لكن الجشع هو أهم مهاراتنا
(end)
(النهاية)