This Year Testo Traduzione Italiana

This Year - Thomas Dybdahl
Quest'anno - Thomas Dybdahl
Title: This Year
Titolo: Quest'anno
Ok, so most of the chords are a bit more complicated than as written below, but
Ok, quindi la maggior parte degli accordi sono un po' più complicati di quelli scritti di seguito, ma
this is about as good as it gets if you just want to play it acousticaly or need
questo è il massimo se vuoi semplicemente suonarlo in modo acustico o se ne hai bisogno
something to elaborate on. Cheers!
qualcosa su cui approfondire. Saluti!
Opening: D, G, A, Hm, Em7, A/Asus4, D
Apertura: RE, SOL, LA, Hm, MI7, LA/Asus4, RE
Here comes wintertime
Arriva l'inverno
Hm
Uhm
Like a long and dark night
Come una notte lunga e buia
sus4
sus4
Man, I feel so unprepared this time
Cavolo, mi sento davvero impreparato questa volta
No stored heat just the smell of defeat and deceit
Nessun calore immagazzinato, solo l'odore della sconfitta e dell'inganno
Hm
Uhm
Rolled in to one and then put on repeat
Arrotolato in uno e poi ripetuto
sus4
sus4
I really need to get a hold of myself If I'm to get back on my feet
Ho davvero bisogno di riprendermi se voglio rimettermi in piedi
?Cause this year I got my heart broken
Perché quest'anno mi si è spezzato il cuore
Hm
Uhm
Fears awoken, my beliefs shaken and my dignity taken
Le mie paure si sono risvegliate, le mie convinzioni sono state scosse e la mia dignità è stata presa
But am I wrong to assume that the world is absurd
Ma sbaglio a ritenere che il mondo sia assurdo
Hm
Uhm
When religion comes first and knowledge comes third
Quando la religione viene prima e la conoscenza viene terza
And there's a fast river
E c'è un fiume veloce
Hm
Uhm
that's a slow killer and a cause for bonuses at Phizer
questo è un killer lento e una causa di bonus a Phizer
But advice her that she won't get her pills if we don't pay her bills
Ma avvisala che non prenderà le sue pillole se non le paghiamo i conti
sus4
sus4
And it's a sad story but greed is our top skill
Ed è una storia triste, ma l'avidità è la nostra migliore abilità
So far so good
Fin qui tutto bene
sus4
sus4
Except for a vague feeling that I should
Tranne una vaga sensazione che dovrei
Hm
Uhm
Not expect calls, family dinners, long vacations or pictures on bedroom walls
Non aspettatevi chiamate, cene di famiglia, lunghe vacanze o quadri sulle pareti della camera da letto
sus4
sus4
These are things I really don't need at all
Queste sono cose di cui non ho affatto bisogno
I just hope she's a heartbraker,
Spero solo che sia una spezzacuori,
Hm
Uhm
Soulshaker and a lovemaker or a damn good faker
Agitatore di anime e amante o un falso dannatamente bravo
?Cause I really don't care about these little things
Perché davvero non mi interessano queste piccole cose
Hm
Uhm
That make a household work or makes her things rings
Che fanno lavorare la casa o fanno suonare le sue cose
And it's a long story with no glory
Ed è una lunga storia senza gloria
Hm
Uhm
Just mistaken for an undertaking that doesn't need replicating
Semplicemente scambiata per un'impresa che non ha bisogno di essere replicata
sus4
sus4
Oh, these are things I really don't need at all
Oh, queste sono cose di cui non ho proprio bisogno
Interlude: G, Hm, Em7, A, Hm, G, A, Hm, Em7
Interludio: SOL, MIm, MI7, LA, MIm, SOL, LA, MIm, MI7
?Cause this year I got my heart broken
Perché quest'anno mi si è spezzato il cuore
Hm
Uhm
Fears awoken, my beliefs shaken and my dignity taken
Le mie paure si sono risvegliate, le mie convinzioni sono state scosse e la mia dignità è stata presa
But am I wrong to assume that the world is absurd
Ma sbaglio a ritenere che il mondo sia assurdo
Hm
Uhm
When religion comes first and knowledge comes third
Quando la religione viene prima e la conoscenza viene terza
And there's a fast river
E c'è un fiume veloce
Hm
Uhm
that's a slow killer and a cause for bonuses at Phizer
questo è un killer lento e una causa di bonus a Phizer
But advice her that she won't get her pills if we don't pay her bills
Ma avvisala che non prenderà le sue pillole se non le paghiamo i conti
sus4
sus4
And it's a sad story but greed is our top skill
Ed è una storia triste, ma l'avidità è la nostra migliore abilità
(end)
(fine)