This Year Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This Year - Thomas Dybdahl
W tym roku – Tomasz Dybdahl
Title: This Year
Tytuł: W tym roku
Ok, so most of the chords are a bit more complicated than as written below, but
Ok, więc większość akordów jest nieco bardziej skomplikowana niż opisano poniżej, ale
this is about as good as it gets if you just want to play it acousticaly or need
jest tak dobry, jak to tylko możliwe, jeśli chcesz po prostu grać akustycznie lub potrzebujesz
something to elaborate on. Cheers!
coś do doprecyzowania. Dzięki!
Opening: D, G, A, Hm, Em7, A/Asus4, D
Otwarcie: D, G, A, Hm, Em7, A/Asus4, D
Here comes wintertime
Nadchodzi zima
Hm
Hm
Like a long and dark night
Jak długa i ciemna noc
sus4
sus4
Man, I feel so unprepared this time
Kurczę, tym razem czuję się nieprzygotowany
No stored heat just the smell of defeat and deceit
Żadnych zmagazynowanych ciepła, tylko zapach porażki i oszustwa
Hm
Hm
Rolled in to one and then put on repeat
Zwinięte w jeden, a następnie powtórzone
sus4
sus4
I really need to get a hold of myself If I'm to get back on my feet
Naprawdę muszę się opanować, jeśli mam stanąć na nogi
?Cause this year I got my heart broken
„Bo w tym roku mam złamane serce
Hm
Hm
Fears awoken, my beliefs shaken and my dignity taken
Obudził się strach, zachwiała mnie wiara i odebrano mi godność
But am I wrong to assume that the world is absurd
Ale czy mylę się, sądząc, że świat jest absurdalny?
Hm
Hm
When religion comes first and knowledge comes third
Kiedy religia jest na pierwszym miejscu, a wiedza na trzecim miejscu
And there's a fast river
I jest szybka rzeka
Hm
Hm
that's a slow killer and a cause for bonuses at Phizer
to powolny zabójca i powód do premii w Phizer
But advice her that she won't get her pills if we don't pay her bills
Ale powiedz jej, że nie dostanie tabletek, jeśli nie zapłacimy jej rachunków
sus4
sus4
And it's a sad story but greed is our top skill
To smutna historia, ale chciwość to nasza najważniejsza umiejętność
So far so good
Jak na razie dobrze
sus4
sus4
Except for a vague feeling that I should
Oprócz niejasnego poczucia, że powinnam
Hm
Hm
Not expect calls, family dinners, long vacations or pictures on bedroom walls
Nie spodziewaj się telefonów, rodzinnych obiadów, długich wakacji ani zdjęć na ścianach sypialni
sus4
sus4
These are things I really don't need at all
To są rzeczy, których tak naprawdę wcale nie potrzebuję
I just hope she's a heartbraker,
Mam tylko nadzieję, że ona łamie serca
Hm
Hm
Soulshaker and a lovemaker or a damn good faker
Shaker dusz i kochanek albo cholernie dobry oszust
?Cause I really don't care about these little things
– Bo naprawdę nie obchodzą mnie te małe rzeczy
Hm
Hm
That make a household work or makes her things rings
To sprawia, że pracuje w domu lub sprawia, że jej rzeczy dzwonią
And it's a long story with no glory
A to długa historia bez chwały
Hm
Hm
Just mistaken for an undertaking that doesn't need replicating
Po prostu wzięto za przedsięwzięcie, które nie wymaga powielania
sus4
sus4
Oh, these are things I really don't need at all
Och, to są rzeczy, których tak naprawdę wcale nie potrzebuję
Interlude: G, Hm, Em7, A, Hm, G, A, Hm, Em7
Przerywnik: G, Hm, Em7, A, Hm, G, A, Hm, Em7
?Cause this year I got my heart broken
„Bo w tym roku mam złamane serce
Hm
Hm
Fears awoken, my beliefs shaken and my dignity taken
Obudził się strach, zachwiała mnie wiara i odebrano mi godność
But am I wrong to assume that the world is absurd
Ale czy mylę się, sądząc, że świat jest absurdalny?
Hm
Hm
When religion comes first and knowledge comes third
Kiedy religia jest na pierwszym miejscu, a wiedza na trzecim miejscu
And there's a fast river
I jest szybka rzeka
Hm
Hm
that's a slow killer and a cause for bonuses at Phizer
to powolny zabójca i powód do premii w Phizer
But advice her that she won't get her pills if we don't pay her bills
Ale powiedz jej, że nie dostanie tabletek, jeśli nie zapłacimy jej rachunków
sus4
sus4
And it's a sad story but greed is our top skill
To smutna historia, ale chciwość to nasza najważniejsza umiejętność
(end)
(koniec)