This Year Letras Tradução em Português

This Year - Thomas Dybdahl
Este ano - Thomas Dybdahl
Title: This Year
Título: Este Ano
Ok, so most of the chords are a bit more complicated than as written below, but
Ok, então a maioria dos acordes são um pouco mais complicados do que os escritos abaixo, mas
this is about as good as it gets if you just want to play it acousticaly or need
isso é o melhor que pode acontecer se você quiser apenas tocá-lo acusticamente ou precisar
something to elaborate on. Cheers!
algo para elaborar. Saúde!
Opening: D, G, A, Hm, Em7, A/Asus4, D
Abertura: D, G, A, Hm, Em7, A/Asus4, D
Here comes wintertime
Aí vem o inverno
Hm
Hum
Like a long and dark night
Como uma noite longa e escura
sus4
sus4
Man, I feel so unprepared this time
Cara, me sinto tão despreparado dessa vez
No stored heat just the smell of defeat and deceit
Não há calor armazenado, apenas o cheiro de derrota e engano
Hm
Hum
Rolled in to one and then put on repeat
Enrolado em um e depois repetido
sus4
sus4
I really need to get a hold of myself If I'm to get back on my feet
Eu realmente preciso me controlar se quiser me recuperar
?Cause this year I got my heart broken
Porque este ano eu tive meu coração partido
Hm
Hum
Fears awoken, my beliefs shaken and my dignity taken
Medos despertados, minhas crenças abaladas e minha dignidade tomada
But am I wrong to assume that the world is absurd
Mas estou errado em presumir que o mundo é absurdo
Hm
Hum
When religion comes first and knowledge comes third
Quando a religião vem em primeiro lugar e o conhecimento vem em terceiro
And there's a fast river
E há um rio rápido
Hm
Hum
that's a slow killer and a cause for bonuses at Phizer
isso é um assassino lento e um motivo para bônus na Phizer
But advice her that she won't get her pills if we don't pay her bills
Mas aconselhe-a que ela não receberá os comprimidos se não pagarmos as contas dela.
sus4
sus4
And it's a sad story but greed is our top skill
E é uma história triste, mas a ganância é a nossa principal habilidade.
So far so good
Até aí tudo bem
sus4
sus4
Except for a vague feeling that I should
Exceto por uma vaga sensação de que eu deveria
Hm
Hum
Not expect calls, family dinners, long vacations or pictures on bedroom walls
Não espere ligações, jantares em família, férias prolongadas ou fotos nas paredes dos quartos
sus4
sus4
These are things I really don't need at all
Essas são coisas que eu realmente não preciso
I just hope she's a heartbraker,
Eu só espero que ela seja uma destruidora de corações,
Hm
Hum
Soulshaker and a lovemaker or a damn good faker
Soulshaker e um amante ou um bom farsante
?Cause I really don't care about these little things
Porque eu realmente não me importo com essas pequenas coisas
Hm
Hum
That make a household work or makes her things rings
Que faz uma casa trabalhar ou faz as coisas dela tocarem
And it's a long story with no glory
E é uma longa história sem glória
Hm
Hum
Just mistaken for an undertaking that doesn't need replicating
Apenas confundido com um empreendimento que não precisa ser replicado
sus4
sus4
Oh, these are things I really don't need at all
Oh, essas são coisas que eu realmente não preciso
Interlude: G, Hm, Em7, A, Hm, G, A, Hm, Em7
Interlúdio: Sol, Hm, Em7, Lá, Hm, Sol, Lá, Hm, Em7
?Cause this year I got my heart broken
Porque este ano eu tive meu coração partido
Hm
Hum
Fears awoken, my beliefs shaken and my dignity taken
Medos despertados, minhas crenças abaladas e minha dignidade tomada
But am I wrong to assume that the world is absurd
Mas estou errado em presumir que o mundo é absurdo
Hm
Hum
When religion comes first and knowledge comes third
Quando a religião vem em primeiro lugar e o conhecimento vem em terceiro
And there's a fast river
E há um rio rápido
Hm
Hum
that's a slow killer and a cause for bonuses at Phizer
isso é um assassino lento e um motivo para bônus na Phizer
But advice her that she won't get her pills if we don't pay her bills
Mas aconselhe-a que ela não receberá os comprimidos se não pagarmos as contas dela.
sus4
sus4
And it's a sad story but greed is our top skill
E é uma história triste, mas a ganância é a nossa principal habilidade.
(end)
(fim)