This Year Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This Year - Thomas Dybdahl
Bu Yıl - Thomas Dybdahl
Title: This Year
Başlık: Bu Yıl
Ok, so most of the chords are a bit more complicated than as written below, but
Tamam, akorların çoğu aşağıda yazıldığından biraz daha karmaşıktır, ancak
this is about as good as it gets if you just want to play it acousticaly or need
sadece akustik olarak çalmak istiyorsanız ya da ihtiyacınız varsa bu mümkün olduğu kadar iyi
something to elaborate on. Cheers!
detaylandırılacak bir şey. Şerefe!
Opening: D, G, A, Hm, Em7, A/Asus4, D
Açılış: D, G, A, Hm, Em7, A/Asus4, D
Here comes wintertime
İşte kış zamanı geliyor
Hm
Hm
Like a long and dark night
Uzun ve karanlık bir gece gibi
sus4
sus4
Man, I feel so unprepared this time
Dostum, bu sefer çok hazırlıksız hissediyorum
No stored heat just the smell of defeat and deceit
Depolanmış ısı yok, yalnızca yenilgi ve aldatma kokusu var
Hm
Hm
Rolled in to one and then put on repeat
Bire yuvarlandı ve sonra tekrarlandı
sus4
sus4
I really need to get a hold of myself If I'm to get back on my feet
Eğer tekrar ayaklarımın üzerinde duracaksam gerçekten kendime hakim olmam gerekiyor
?Cause this year I got my heart broken
Çünkü bu sene kalbim kırıldı
Hm
Hm
Fears awoken, my beliefs shaken and my dignity taken
Korkular uyandı, inançlarım sarsıldı ve haysiyetim elimden alındı
But am I wrong to assume that the world is absurd
Ama dünyanın saçma olduğunu varsaymakta yanılıyor muyum?
Hm
Hm
When religion comes first and knowledge comes third
Din birinci, bilgi üçüncü olduğunda
And there's a fast river
Ve hızlı bir nehir var
Hm
Hm
that's a slow killer and a cause for bonuses at Phizer
bu yavaş bir katil ve Phizer'da ikramiyelerin nedeni
But advice her that she won't get her pills if we don't pay her bills
Ama ona eğer faturalarını ödemezsek ilaçlarını alamayacağını söyle
sus4
sus4
And it's a sad story but greed is our top skill
Ve bu üzücü bir hikaye ama açgözlülük bizim en büyük yeteneğimizdir
So far so good
Şu ana kadar çok iyi
sus4
sus4
Except for a vague feeling that I should
Yapmam gerektiğine dair belirsiz bir his dışında
Hm
Hm
Not expect calls, family dinners, long vacations or pictures on bedroom walls
Aramaları, aile yemeklerini, uzun tatilleri veya yatak odası duvarlarında resim beklemeyin
sus4
sus4
These are things I really don't need at all
Bunlar aslında hiç ihtiyacım olmayan şeyler
I just hope she's a heartbraker,
Umarım o bir kalp kırıcıdır.
Hm
Hm
Soulshaker and a lovemaker or a damn good faker
Soulshaker ve bir aşkçı ya da çok iyi bir sahtekar
?Cause I really don't care about these little things
Çünkü bu küçük şeyleri gerçekten umursamıyorum
Hm
Hm
That make a household work or makes her things rings
Bir evin işini kolaylaştıran ya da eşyalarını çaldıran
And it's a long story with no glory
Ve bu zaferi olmayan uzun bir hikaye
Hm
Hm
Just mistaken for an undertaking that doesn't need replicating
Sadece kopyalanması gerekmeyen bir girişimle karıştırıldım
sus4
sus4
Oh, these are things I really don't need at all
Ah, bunlar aslında hiç ihtiyacım olmayan şeyler
Interlude: G, Hm, Em7, A, Hm, G, A, Hm, Em7
Ara Bölüm: G, Hm, Em7, A, Hm, G, A, Hm, Em7
?Cause this year I got my heart broken
Çünkü bu sene kalbim kırıldı
Hm
Hm
Fears awoken, my beliefs shaken and my dignity taken
Korkular uyandı, inançlarım sarsıldı ve haysiyetim elimden alındı
But am I wrong to assume that the world is absurd
Ama dünyanın saçma olduğunu varsaymakta yanılıyor muyum?
Hm
Hm
When religion comes first and knowledge comes third
Din birinci, bilgi üçüncü olduğunda
And there's a fast river
Ve hızlı bir nehir var
Hm
Hm
that's a slow killer and a cause for bonuses at Phizer
bu yavaş bir katil ve Phizer'da ikramiyelerin nedeni
But advice her that she won't get her pills if we don't pay her bills
Ama ona eğer faturalarını ödemezsek ilaçlarını alamayacağını söyle
sus4
sus4
And it's a sad story but greed is our top skill
Ve bu üzücü bir hikaye ama açgözlülük bizim en büyük yeteneğimizdir
(end)
(son)