Borborygmes 歌詞 日本語訳

Borborygmes - Thomas Fersen
ボルボリグメス - トーマス・フェルセン
E-mail: elastomaster@gmail.com
電子メール: elastomaster@gmail.com
Capo: 3rd fret (All chords are relative to capo)
カポ: 3 フレット (すべてのコードはカポを基準としています)
This is a tab of my favorite version of the song, acoustic with Pierre Sangra.
これは私のお気に入りの曲のタブです。ピエール サングラとのアコースティックバージョンです。
Available here: http://www.youtube.com/watch'v=oLrOyyGwaak
こちらからご覧いただけます: http://www.youtube.com/watch'v=oLrOyyGwaak
The picking pattern is pretty much alternating between upstrums and downstrums.
ピッキングパターンは、上昇弦と下降弦がほぼ交互になります。
Focus on the higher strings with upstrums and on the lower strings with the
アップストラムでは高音の弦に焦点を当て、アップストラムでは低音の弦に焦点を当てます。
downstrums during the verses as illustrated below.
以下に示すように、ヴァース中にダウンストラムが発生します。
There are a few subtleties and embellishments that I haven't tabbed, I really
まだタブ化していない微妙な点や装飾がいくつかありますが、実際には
wanted to tab the core structure of the song. You'll find it's close enough!
曲の核となる構造をタブにしたかったのです。十分近いことがわかります。
1. Intro
1. イントロ
2. Verse 1
2. 1節
3. Chorus
3. コーラス
4. Verse 2
4. 詩 2
5. Chorus
5. コーラス
6. Verse 3
6. 3節
7. Chorus (no repeat, played only once)
7. コーラス（リピートなし、1回のみ演奏）
U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D D U D
うぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ
U D U D U D U D U D U D U U D U D U D U D U D U D U D U D U D U
うぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ
Am C Em Am F# B7 (2x)
Am C Em Am F# B7 (2x)
D U D U D U D U D U D U U D U D U D U D U D U D U D U U D
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
U D U D U D U D U D U D U U D U D U D U D U D U D U D U D U D U
うぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ
Am C Em Am F# B7 (2x)
Am C Em Am F# B7 (2x)
D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U U D
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U
うぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ
D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U U D
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U U D U
うぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ
Em Am Em Am F# B7 (2x)
Em Am Em Am F# B7 (2x)
D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U D U U D
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Pierre Sangra plays the B7 chord like this on at least one occasion.
ピエール・サングラは、少なくとも一度はこのように B7 コードを演奏します。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド