Dracula Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am Am/G D9/F# F7M
Intro: Am Am/G D9/F# F7M
M
M
Connaissez vous l'histoire du comte Dracula?
Kent u het verhaal van graaf Dracula?
M
M
Qui dormait dans sa tombe et non sur un matelas
Die in zijn graf sliep en niet op een matras
M
M
Du fond de son chateau je sens sur moi son oeil
Vanuit de diepten van zijn kasteel voel ik zijn blik op mij gericht
Quand je range mon violon dans son petit cercueil
Toen ik mijn viool in zijn kleine kistje legde
Dans les rues de la ville parmi la multitude
In de straten van de stad, tussen de menigte
Je l'imagine dans son lit de solitude
Ik stel me hem voor in zijn bed van eenzaamheid
Ce fou romantique rejete dans les oubliettes
Deze romantische gek gooit hem in de vergetelheid
Il me semble l'entendre gratter a ma fenetre
Het lijkt alsof ik hem tegen mijn raam hoor krabben
M
M
Connaissez vous l'etrange comte Dracula?
Kent u de vreemde graaf Dracula?
M
M
Qui dormait dans sa tombe ou bien la tete en bas
Die in zijn graf sliep of ondersteboven
M
M
Il se releve la nuit pour aller se nourrir
Hij staat 's nachts op om te eten
Mais il ne sait pas se decrire
Maar hij weet niet hoe hij zichzelf moet omschrijven
L'eau et les miroirs ne lui renvoient pas son reflet
Water en spiegels weerspiegelen zijn spiegelbeeld niet
Il ignore s'il est beau, il ignore s'il est laid
Hij weet niet of hij mooi is, hij weet niet of hij lelijk is
Il porte une cape il porte une fraise en dentelle
Hij draagt een cape en een kanten kraag
Un chapeau demode, mais il est immortel
Een ouderwetse hoed, maar onsterfelijk
7M
7M
(instrumental...)
(instrumentaal...)
M
M
Je connais une fille dont le sourire pointu
Ik ken een meisje wiens scherpe glimlach
M
M
Est plus cruel que celui de Nosferatu
Is wreder dan die van Nosferatu
M
M
Le crucifix qui descend entre ses deux seins
Het kruisbeeld dat tussen haar twee borsten neerdaalt
Ferait se damner un saint
Zou een heilige zichzelf verdoemen
On se brule les yeux sur sa chevelure blonde
We branden onze ogen aan haar blonde haar
Comme s'il on revenait d'une cave profonde
Alsof we terugkwamen uit een diepe kelder
Le gout de sa personne comme celui de l'ail
De smaak van zijn persoon lijkt op die van knoflook
Me reste dans la bouche je doute qu'il s'en aille
Blijft in mijn mond, ik betwijfel of het weg zal gaan
Il semble que l'amour soit parfois d'un charme bien pire
Het lijkt erop dat liefde soms een veel ergere charme heeft
Que celui que l'on prete au prince des vampires
Dan degene die we aan de prins der vampieren lenen
Deux malheureuses piqures dans le cou qui vous gratte
Twee ongelukkige beten in je jeukende nek
Discrete signature du vieil aristocrate
Discrete handtekening van de oude aristocraat
Dans les rues de la ville parmi la multitude
In de straten van de stad, tussen de menigte
Je l'imagine dans son lit de solitude
Ik stel me hem voor in zijn bed van eenzaamheid
Ce fou romantique rejete dans les oubliettes
Deze romantische gek gooit hem in de vergetelheid
Il me semble l'entendre gratter a ma fenetre
Het lijkt alsof ik hem tegen mijn raam hoor krabben
(instrumental...)
(instrumentaal...)