Here We Go Again 歌詞 日本語訳

Thompson Square "Here We Go Again"
トンプソン・スクエア「ヒア・ウィー・ゴー・アゲイン」
(capo 1)
(カポ1)
(intro)
(イントロ)
Wo-oh, wo-oh oh oh, wo-oh oh oh,
Wo-oh, wo-oh oh oh, wo-oh oh oh,
(verse)
（詩）
Should've known, should've known you'd be here
知っておくべきだった、あなたがここにいることを知っておくべきだった
Wearing that white T-shirt
その白いTシャツを着て
The one I wore after we made love
愛し合った後に着ていたもの
The first time
初めて
(verse)
（詩）
Should've known that song, our song would play
あの歌を知っていればよかった、私たちの歌が流れるだろう
And you look my way
そしてあなたは私のほうを向いています
I walk your way, you'd reel me in
私はあなたの道を歩きます、あなたは私を巻き込むでしょう
Like the first time
初めてのように
(chorus)
(コーラス)
Here we go, here we go, go again, like we never said goodbye
さあ、行きましょう、また行きます、別れを告げなかったように
Wonder why we even try?
なぜ私たちが試すのか不思議でしょうか？
` G
` G
'Cause you and I just can't be just friends
あなたと私はただの友達にはなれないから
Here we go, here we go, go again
行きます、行きます、また行きます
Falling right back in
すぐに元に戻る
Always falling right back in
いつもすぐ元に戻ってしまう
And here we go again Wo-oh,
そしてまた行きます、うおお、
(Bridge)
(橋)
Tangled up, tangled up, twisted up sheets
もつれて、もつれて、ねじれたシーツ
The two of us, two of us back in love
私たち二人、二人は再び愛に戻った
You know you and you know me
あなたはあなたを知っています、そしてあなたは私を知っています
And we both know where this won't lead
そして私たちは二人とも、これがどこにつながらないかを知っています
(chorus)
(コーラス)
Here we go, here we go, go again, like we never said goodbye
さあ、行きましょう、また行きます、別れを告げなかったように
Wonder why we even try?
なぜ私たちが試すのか不思議でしょうか？
` G
` G
'Cause you and I just can't be just friends
あなたと私はただの友達にはなれないから
Here we go, here we go, go again
行きます、行きます、また行きます
Falling right back in
すぐに元に戻る
Always falling right back in
いつもすぐ元に戻ってしまう
And here we go again
そしてまた行きます
(instrumental-bridge)
(インストゥルメンタルブリッジ)
Wo-oh, wo-oh oh oh, wo-oh oh oh,
ウォー、ウォー、ウォー、オー、ウォー、ウォー、オー、オー、
Here we go, here we go
さあ、いきましょう
Here we go even though
それでも行きましょう
Even though we say we won't do this again, we'll never do this again
もうやらないと言っても、二度とやらない
(chorus-out)
(コーラスアウト)
Here we go, here we go, go again, like we never said goodbye
さあ、行きましょう、また行きます、別れを告げなかったように
Wonder why we even try?
なぜ私たちが試すのか不思議でしょうか？
` G
` G
'Cause you and I just can't be just friends
あなたと私はただの友達にはなれないから
Here we go, here we go, go again
行きます、行きます、また行きます
Falling right back in
すぐに元に戻る
Always falling right back in
いつもすぐ元に戻ってしまう
And here we go again Wo-oh, wo-oh oh oh, wo-oh oh oh,
そして、また行きます、おお、おお、おお、おお、おお、
Should've known, should've known you'd be here?
知っておくべきだった、あなたがここにいることを知っておくべきだった?