Judy Do 歌詞 日本語訳

E-mail: alanmatthews1966@yahoo.co.uk
電子メール: alanmatthews1966@yahoo.co.uk
?Judy Do? from the album ?Quick Step & Side Kick? (1983)
?ジュディ・ドゥ?アルバム「クイックステップ＆サイドキック」より(1983)
Standing alone on a stage
ステージに一人で立つ
Star of the show, she's all the rage
ショーのスター、彼女は大流行中
It's sad to say they made her pay
彼らが彼女にお金を支払わせたというのは悲しいことだ
They set her up they shot her down
彼らは彼女を陥れ、撃ち落とした
(CHORUS)
(コーラス)
Yeah, Judy laugh, and Judy cry
そう、ジュディは笑い、ジュディは泣く
Yeah, Judy do, and Judy die... yeah
そう、ジュディはそうする、そしてジュディは死ぬ…そう
Standing alone, wanting to run
一人で立って走りたい
She opens her mouth but no song come
彼女は口を開くが歌は出てこない
Just one false move is all it takes
たった 1 つの誤った動きだけで十分です
She's come too far for small mistakes
彼女は小さな間違いのためにあまりにも遠くまで来てしまった
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
She opened her eyes, looked at her face
彼女は目を開けて自分の顔を見た
She's not the prize in the paper chase
彼女は新聞追跡の賞品ではない
There are so few who really fly
本当に飛べる人は少ない
Let's put that bright life in her eyes
その輝かしい命を彼女の瞳に込めましょう
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
(Remainder of Song F, G, Bb, F)
(曲の残り F、G、Bb、F)
Yeah Judy do
そうだね、ジュディもそうだね
(Laugh Judy cry, laugh Judy cry, come on Judy laugh yeah hah)
(笑ってジュディ泣いて、笑ってジュディ泣いて、さあ、ジュディ笑って、ええ、はは)
Aw, Judy die
ああ、ジュディ死ね
Yeah Judy do
そうだね、ジュディもそうだね
(Dance, dance, Judy, dance, dance, Judy, come on Judy dance with me)
（踊って、踊って、ジュディ、踊って、踊って、ジュディ、さあ、ジュディ、私と一緒に踊って）
Aw, Judy die
ああ、ジュディ死ね
Yeah Judy do
そうだね、ジュディもそうだね
(Dance with me Judy, dance with me Judy, come on Judy dance, don't die)
(ダンス・ウィズ・ミー・ジュディ、ダンス・ウィズ・ミー・ジュディ、さあジュディ・ダンス、死なないで)
Aw, Judy die
ああ、ジュディ死ね
Yeah Judy do
そうだね、ジュディもそうだね
(Laugh Judy cry, laugh Judy cry, come on Judy laugh yeah hah)
(笑ってジュディ泣いて、笑ってジュディ泣いて、さあ、ジュディ笑って、ええ、はは)
Aw, Judy die
ああ、ジュディ死ね
Yeah Judy do
そうだね、ジュディもそうだね
(Dance, dance, Judy, dance, dance, Judy, come on Judy dance so high)
（踊って、踊って、ジュディ、踊って、踊って、ジュディ、さあ、ジュディ、とても高く踊って）
Aw, Judy die
ああ、ジュディ死ね
Yeah Judy do
そうだね、ジュディもそうだね
(Dance with me Judy, dance with me Judy, come on Judy dance so high)
(ダンス・ウィズ・ミー・ジュディ、ダンス・ウィズ・ミー・ジュディ、さあジュディ、とても高く踊ってください)
Aw, Judy die
ああ、ジュディ死ね
Yeah Judy do
そうだね、ジュディもそうだね
(Dance with me Judy, dance with me Judy)
(ダンス・ウィズ・ミー・ジュディ、ダンス・ウィズ・ミー・ジュディ)
Aw, Judy die
ああ、ジュディ死ね
(Dance with me Judy, don't cry)
(ジュディと一緒に踊って、泣かないで)