When We Fade Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Transpose 7 semitones down for the original key (C)
Transponeer 7 halve tonen naar beneden voor de originele toonsoort (C)
Verse 1:
Vers 1:
If you try to catch me, you'll be the first to lose
Als je mij probeert te vangen, ben jij de eerste die verliest
Freedom can be lonely, loneliness makes me think
Vrijheid kan eenzaam zijn, eenzaamheid zet mij aan het denken
Still I'd rather (be on) my own, then put into a cage
Toch ben ik liever alleen en dan in een kooi
So if you try to catch me, I'm already far away...
Dus als je me probeert te vangen, ik ben al ver weg...
I'm far away, I'm far away..
Ik ben ver weg, ik ben ver weg..
Chorus:
refrein:
I am a dream you cannot catch, I am your dream I can never be
Ik ben een droom die je niet kunt vangen, ik ben jouw droom die ik nooit kan zijn
We fade away when ladybirds get paid, we fade away when ladybirds turn gray
We vervagen als lieveheersbeestjes betaald krijgen, we vervagen als lieveheersbeestjes grijs worden
Verse 2:
Vers 2:
Not even you can bring life back from death twice
Zelfs jij kunt het leven niet tweemaal uit de dood terugbrengen
My eyes are tired of trying to stay dry on rainy days
Mijn ogen zijn het beu om op regenachtige dagen droog te blijven
I can't read your mind, even less can you read mine
Ik kan jouw gedachten niet lezen, en nog minder jij de mijne
Can you read mine...Can you read mine?
Kun je de mijne lezen... Kun je de mijne lezen?
Chorus:
refrein:
I am a dream you cannot catch, I am your dream I can never be
Ik ben een droom die je niet kunt vangen, ik ben jouw droom die ik nooit kan zijn
We fade away when ladybirds get paid, we fade away when ladybirds turn gray
We vervagen als lieveheersbeestjes betaald krijgen, we vervagen als lieveheersbeestjes grijs worden
Verse 3:
Vers 3:
The freckles on the lips seem too much too resist
De sproeten op de lippen lijken te veel weerstand te bieden
wondering why they were stuck on my mind
Ik vroeg me af waarom ze in mijn gedachten bleven hangen
I rubbed and scraped day after day just to get them away
Ik wreef en schraapte dag na dag om ze weg te krijgen
it struck me down, now I don't know why
het raakte me, nu weet ik niet waarom
my lips are marked with freckles all over
mijn lippen zijn overal gemarkeerd met sproeten
my lips are marked with freckles all over...All over
mijn lippen zijn overal gemarkeerd met sproeten... Overal
Chorus (2x):
Koor (2x):
I am a dream you cannot catch, I am your dream I can never be
Ik ben een droom die je niet kunt vangen, ik ben jouw droom die ik nooit kan zijn
We fade away when ladybirds get pale, we fade away when ladybirds turn gray
We vervagen als lieveheersbeestjes bleek worden, we vervagen als lieveheersbeestjes grijs worden