When We Fade Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Transpose 7 semitones down for the original key (C)
Transponuj o 7 półtonów w dół dla oryginalnej tonacji (C)
Verse 1:
Werset 1:
If you try to catch me, you'll be the first to lose
Jeśli spróbujesz mnie złapać, przegrasz jako pierwszy
Freedom can be lonely, loneliness makes me think
Wolność może być samotna, samotność daje mi do myślenia
Still I'd rather (be on) my own, then put into a cage
Mimo to wolałbym pobyć sam, a potem umieścić go w klatce
So if you try to catch me, I'm already far away...
Więc jeśli spróbujesz mnie złapać, będę już daleko...
I'm far away, I'm far away..
Jestem daleko, jestem daleko..
Chorus:
Chór:
I am a dream you cannot catch, I am your dream I can never be
Jestem snem, którego nie możesz złapać, jestem twoim marzeniem, którym nigdy nie będę
We fade away when ladybirds get paid, we fade away when ladybirds turn gray
Zanikamy, gdy biedronkom płacą, znikamy, gdy biedronki robią się szare
Verse 2:
Werset 2:
Not even you can bring life back from death twice
Nawet ty nie możesz dwa razy przywrócić życia ze śmierci
My eyes are tired of trying to stay dry on rainy days
Moje oczy są zmęczone próbą pozostania suchym w deszczowe dni
I can't read your mind, even less can you read mine
Nie potrafię czytać w twoich myślach, a tym bardziej ty możesz czytać w moich
Can you read mine...Can you read mine?
Czy potrafisz przeczytać moje... Czy potrafisz przeczytać moje?
Chorus:
Chór:
I am a dream you cannot catch, I am your dream I can never be
Jestem snem, którego nie możesz złapać, jestem twoim marzeniem, którym nigdy nie będę
We fade away when ladybirds get paid, we fade away when ladybirds turn gray
Zanikamy, gdy biedronkom płacą, znikamy, gdy biedronki robią się szare
Verse 3:
Werset 3:
The freckles on the lips seem too much too resist
Piegi na ustach wydają się zbyt oporne
wondering why they were stuck on my mind
Zastanawiam się, dlaczego utknęły mi w pamięci
I rubbed and scraped day after day just to get them away
Codziennie pocierałam i skrobałam, żeby się ich pozbyć
it struck me down, now I don't know why
powaliło mnie to na kolana, teraz nie wiem dlaczego
my lips are marked with freckles all over
moje usta są całe pokryte piegami
my lips are marked with freckles all over...All over
moje usta są całe pokryte piegami... Wszędzie
Chorus (2x):
Refren (2x):
I am a dream you cannot catch, I am your dream I can never be
Jestem snem, którego nie możesz złapać, jestem twoim marzeniem, którym nigdy nie będę
We fade away when ladybirds get pale, we fade away when ladybirds turn gray
Zanikamy, gdy biedronki bledną, znikamy, gdy biedronki szarzeją