When We Fade Away Текст Песни Перевод на Русский

Transpose 7 semitones down for the original key (C)
Транспонируйте исходную тональность на 7 полутонов вниз (C).
Verse 1:
Стих 1:
If you try to catch me, you'll be the first to lose
Если ты попытаешься меня поймать, ты проиграешь первым.
Freedom can be lonely, loneliness makes me think
Свобода может быть одинокой, одиночество заставляет меня задуматься
Still I'd rather (be on) my own, then put into a cage
Тем не менее, я предпочел бы (быть) один, а затем посадить в клетку
So if you try to catch me, I'm already far away...
Так что если ты попытаешься меня поймать, я уже далеко...
I'm far away, I'm far away..
Я далеко, я далеко..
Chorus:
Припев:
I am a dream you cannot catch, I am your dream I can never be
Я мечта, которую ты не можешь поймать, я твоя мечта, которой я никогда не смогу быть.
We fade away when ladybirds get paid, we fade away when ladybirds turn gray
Мы исчезаем, когда божьим коровкам платят, мы исчезаем, когда божьи коровки становятся седыми.
Verse 2:
Стих 2:
Not even you can bring life back from death twice
Даже ты не сможешь вернуть жизнь из смерти дважды.
My eyes are tired of trying to stay dry on rainy days
Мои глаза устали оставаться сухими в дождливые дни
I can't read your mind, even less can you read mine
Я не могу читать твои мысли, а ты еще меньше можешь читать мои
Can you read mine...Can you read mine?
Ты можешь прочитать мое... Ты можешь прочитать мое?
Chorus:
Припев:
I am a dream you cannot catch, I am your dream I can never be
Я мечта, которую ты не можешь поймать, я твоя мечта, которой я никогда не смогу быть.
We fade away when ladybirds get paid, we fade away when ladybirds turn gray
Мы исчезаем, когда божьим коровкам платят, мы исчезаем, когда божьи коровки становятся седыми.
Verse 3:
Стих 3:
The freckles on the lips seem too much too resist
Веснушки на губах кажутся слишком сильными.
wondering why they were stuck on my mind
интересно, почему они застряли у меня в голове
I rubbed and scraped day after day just to get them away
Я тер и царапал день за днём, чтобы избавиться от них.
it struck me down, now I don't know why
меня это поразило, теперь я не знаю почему
my lips are marked with freckles all over
мои губы повсюду в веснушках
my lips are marked with freckles all over...All over
мои губы повсюду в веснушках... повсюду
Chorus (2x):
Припев (2 раза):
I am a dream you cannot catch, I am your dream I can never be
Я мечта, которую ты не можешь поймать, я твоя мечта, которой я никогда не смогу быть.
We fade away when ladybirds get pale, we fade away when ladybirds turn gray
Мы исчезаем, когда божьи коровки бледнеют, мы исчезаем, когда божьи коровки седеют.